Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ey xəta ləfzilə Qur’anın şükuhin sındıran,Mö’cüzi-ayati-Qur’andan həzər qılmazmısan?
Nigârînâ aceb hüsnün ne milletdür ne milletdürNigârînâ aceb hüsnün ne milletdür ne milletdürBu cânuma sinün ışkun ne illetdür ne illetdür
Ghazal 85بر ما بناز می گذری، این چه عادتست؟در حال ما نمی نگری، این چه عادتست؟
Çıxmaz dili-zarımdan o rüxsar xəyalıÇıxmaz dili-zarımdan o rüxsar xəyalı,Bülbüldə əcəbmi ola gülzar xəyalı?
Kim zülmətə aşiq, ona gündüz nə gərəkdirKim zülmətə aşiq, ona gündüz nə gərəkdir,Min üzlüyə üz vermə, ona üz nə gərəkdir?!
Ghazal 4632سبزه خط می دمد از لعل جانان غم مخورمی شود سیراب خضر از آب حیوان غم مخور
Ghazal 185آوازهٔ جمالت اندر جهان فتادشوری ز کبریای تو در آسمان فتاد
Ghazal 872ای از گل سوری دهنت غنچه نماییوی بر سمن از سنبل تر غالیهسایی
Əlindən ahlər, ey əxtəri-bəxti-siyahim, kimƏlindən ahlər, ey əxtəri-bəxti-siyahim, kim,Məni xəlq içrə aliqədr ikən, qayətdə xar etdin.
La'linden anun sözleri nâzük diyelüm bizLa'linden anun sözleri nâzük diyelüm bizHüsninde anun yüzleri nâzük diyelüm biz
Ghazal 90دل چه دیدست؟ که دیوانه آن یار شدستجان چه نوشید؟ که پیمانه اسرار شدست
Ey saqiyi-gülçöhrə, mahi-rəməzan olduEy saqiyi-gülçöhrə, mahi-rəməzan oldu,Gülzari-rüxi-dilbər zəf ilə xəzan oldu.
Yurdun gülləriylə sayrışsa ömrün.Yurdun gülləriylə sayrışsa ömrün.Ulusun ömrünə qarışsa ömrün
Ghazal 4721ای زلفت از کمند تمنابلند ترمژگان ز زلف و زلف ز بالا بلندتر
Ghazal 186دُرّ خوشاب را لبت سخت خوش آب میدهدنرگس مست را خطت خوب سراب میدهد
Ghazal 883گفتم: از عشق توسرگشته چو گویم، تو چه گویی؟گفت: چوگان که زد آخر؟ که تو سر گشته چو گویی
Müddəi eylər mənə təqlid nəzmü nəsrdəMüddəi eylər mənə təqlid nəzmü nəsrdə,Leyk namərbut əlfazü mükəddər zatı var.
Düşmen eğerçi hîle vü tedbîr içindedürDüşmen eğerçi hîle vü tedbîr içindedürTebdîr n hîle hem yine takdîr içindedür
Ghazal 91روی زمین لعل بدخشان شدستجرعه ما قلزم و عمان شدست
Ey dil, genə ol şöbədəgər yadıma düşdüEy dil, genə ol şöbədəgər yadıma düşdü,Piranəsər ol sadə pəsər yadıma düşdü.
Şair sevgisiO şairin ki varlığıOlunca dərbədər, sevər,
Ghazal 4766بی صفا از خط نگردیده است رخسارش هنوزمی توان صد رنگ گلچیدن زگلزارش هنوز
Ghazal 187عشقت آتش ز جان برانگیزدرستخیز از جهان برانگیزد
Ghazal 884خانهٔ تحقیق را ماه شبستان توییانفس و آفاق را میوهٔ بستان تویی
Nə mülkü mal mənə çərx versə, məmnunəmNə mülkü mal mənə çərx versə, məmnunəm,Nə mülkü maldən avarə qılsa məhzunəm.
Kaplan olmış gönül şikârı kanıKaplan olmış gönül şikârı kanıIşk işiginde âh ü zârı kanı
Ghazal 92ای خواجه، درین کوی چه عیشست و چه بودست؟بخت تو بلندست و زیانها همه سودست
Şəhri-Şirvanın əcəb dilbəri-dilculəri varŞəhri-Şirvanın əcəb dilbəri-dilculəri var,Gülbədən, qönçədəhən, sadəvü məhruləri var,
Boğaz içindəİstanbula uğradım bu yaz da,Cənnət kimi nazənin Boğazda
Ghazal 4789نخست دفتر هوش و خرد درآب اندازدگر نگاه به آن چشم نیمخواب انداز