Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Mürdə cismim iltifatından bulur hər dəm həyat,Ölərəm gər qılmasan hər dəm mənə bir iltifat.
Nigârı bağda gördüm gök içindeNigârı bağda gördüm gök içindeNola güneşi gördüm gök içinde
Ghazal 436بدوستی، که ترا نیک دوست می دارمبجان دوست، که از غیر دوست بیزارم
Miscellaneous poem 56سلاح جوهر ذاتی است شیرمردان راچه حاجت است به شمشیر تیزدستان را؟
Qit'a 172رفت آنکه فیلسوف جهان بود و بر جهاندرهای آسمان معانی گشوده بود
Rubai 136تا کی ستم سپهر جافی بینم؟وین دور مخالف منافی بینم؟
Nalədəndir ney kimi avazeyi-eşqim büləndNalədəndir ney kimi avazeyi-eşqim bülənd,Nalə tərkin qılmazam ney tək kəsilsəm bənd-bənd.
Gamzen sanemâ urdı yine yara yürekdeGamzen sanemâ urdı yine yara yürekdeNe sahlamışam görseyidün yara yürekde
Ghazal 466در دور رخت یک دل هشیار ندیدیمجز روی خوشت مشرق انوار ندیدیم
Miscellaneous poem 57ز جلوه تو حیاتی است خاکساران راکه خون مرده شمارند آب حیوان را
Qit'a 199مهترا بلبل انسی پس از اینبجز از دست ادب دانه مخور
Rubai 145هر دم لحد تنگ بگرید بر منوین خاک به صد رنگ بگرید بر من
Nə görər əhli-cəfa məndə vəfadən qeyriNə görər əhli-cəfa məndə vəfadən qeyri.Nə bulur şəmi yaqan kimsə ziyadən qeyri.
Ay gibi kaluram tana ben bârî bu giceAy gibi kaluram tana ben bârî bu giceBâşed ki bulam ola mı ol yârı bu gice
Ghazal 469جانا، بجز از تو کس نداریموز لطف تو بس امیدواریم
Ghazal 57کم نسازد جامِ می زنگِ دلِ افگار راداس صیقل ندرود این سبزهٔ زنگار را
Qit'a 200عیسی دورانم و این کور شد دجال منقدر عیسی کی نهد دجال ناموزون کور
Rubai 150دل کیست؟ که او طلب کند یاری تویا تن ندهد به محنت و خواری تو؟
Nihali-sərvdir qəddin, qaşın nun ol nihal üzrəNihali-sərvdir qəddin, qaşın nun ol nihal üzrə,Misali-nöqteyi-nun xalın ol mişkin hilal üzrə.
Gönlüm yine bir ışka ser-âğâz idiserdürGönlüm yine bir ışka ser-âğâz idiserdürYâr niyyetine bir dahi pervâz idiserdür
Ghazal 470عمریست که سودای سر زلف تو داریمدیریست که از نرگس مستت بخماریم
Ghazal 58نیست غیر از آه، دلسوزی دلِ افگار راشمعِ بالین از تبِ گرم است این بیمار را
Qit'a 210دل درد زده است از غم زنهار نگه دارشکو میوهٔ دل باری بر بار نگه دارش
Rubai 153یک روز دیار یار بگذارم و روزین منزل غصه رخت بردارم و رو
Vətənimdir vətənimdir vətənimdir vətənimPənbeyi-daği-cünun içrə nihandır bədənim,Diri olduqca libasım budur, ölsəm, kəfənim.
Işk ehli kamunuz gelünüz âh idelüm âhIşk ehli kamunuz gelünüz âh idelüm âhGönül iline ol büti bir şâh idelüm şâh
Ghazal 482ماه عیانست روی یار چه گویم؟درصفت حسن آن نگار چه گویم؟
Ghazal 59داد سیلِ گریهٔ من غوطه در گِل بحر راگوهر از گَردِ یتیمی کرد ساحل بحر را
Qit'a 211هر کو در نقص دید در خودکاملتر اهل دین شمارش
Rubai 154خالی،که لبت همی بباراید ازوخالیست سیه که مشک میزاید ازو