Mohammad-Hossein Shahriar
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
سن وطندن ساری قلبین دویونورسه،مارالیم!وطنین ده مارالیندان ساری قلبی دویونور.
Azerbaijani poem 12قیشین قره قئییدی آلیب منیم جانیمیخورتدان دئییب قوجالیق ، کسیب منیم یانیمی
Azerbaijani poem 2اولدوز سایاراق گوزله میشم هر گئجه یاریگج گلمه ده دیر یار یئنه اولموش گئجه یاری
Azerbaijani poem 27نه ظریف بیر گلین عزیزه سنیمنه لایق تاری یاراتمیشدی !
Azerbaijani poem 30سیزلاییر احوالیما صوبحه قدر تاریم منیمتکجه تاریم دیر قارا گونلرده غمخواریم منیم
Azerbaijani poem 1تورکون دیلی تک سئوگیلی ایسته کلی دیل اولمازاؤزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز
Azerbaijani poem 5آمان اللاه یِئنه شیطان گلیب ایمان آپاراقُورویون قُویمایون ایمانوزی شیطان آپارا
Azerbaijani poem 10چوخلار انجیکدی کی سن اونلارا ناز ایله میسنمن ده اینجیک کی منیم نازیمی آز ایله میسن
Azerbaijani poem 18جانا گلمیشیک بیز بو جانان الیندنکه نه انس امان تاپدی نه جان الیندن
Azerbaijani poem 7شاطر اوغلان گوروم آللاه سنه وئرسین برکتقوی اونون یاخشی النسین ،خمیرین اللنسین
Azerbaijani poem 8صبح اولدی هر طرفدن اوجالدی اذان سسی!گویا گلیر ملائکه لردن قرآن سسی!!!
Azerbaijani poem 9ایذن وئر توی گئجهسی من ده سنه دایهگلیمال قاتاندا سنه مشّاطه تماشایا گلیم.
Azerbaijani poem 11هر چند قوتولماق هله یوخ دارلیغمیزداناما بیر آزادلیق دوغولوب وار لیغمیزدان
Azerbaijani poem 15ییغدی خیر و برکت سفره سین ، احسانیله گئتدیامن - امانلیق دا یوکون باغلادی ، ایمانیله گئتدی
Azerbaijani poem 23بار الاها سن بیزه وئر بو شیاطین دن نجاتاینسانین نسلین کسیب ، وئر اینسه بو جین دن نجات
Azerbaijani poem 28محرم دیر ، خانیم زینب عزاسیبیزی سسلر حسینین کربلاسی
Ghazal 74گر من از عشق غزالی غزلی ساختهامشیوه تازهای از مبتذلی ساختهام
Azerbaijani poem 6بو گئجه من کی یاتا بیلمه ییرم باشی باشلاره قاتا بیلمه ییرمیوخوسوزلوق منی قاتلاشدیردی من بو نامرده باتا بیلمه ییرم
Azerbaijani poem 13برق اولمادی ” قیزیم گئجه یاندیردی لاله نیپروانه نین ” اودم ده باخیر دیم اداسینه
Azerbaijani poem 16بیر گون آغیز قالی بوشبیر گون دُولی داد اُولار
Azerbaijani poem 20گوزوم آیدین، گورورم سوگلی قارداشلاریمیباسمیشام باغریما ئوز دوغما قارینداشلاریمی
Azerbaijani poem 21آینایا باخاندا گؤردوم، ساققالیما دن دوشوبدیمن کی چوخ قوجالمامیشام، بیلمیرم ندن دوشوبدی
Azerbaijani poem 22ایتیمیز قورد اولالی، بیزده قاییتدیق قویون اولدوقایت ایله قول- بویون اولدوق
Azerbaijani poem 26بیر اوشاقلیقدا خوش اولدوم اودا یئر گؤی قاچاراققوش کیمی داغلار اوچوب ، یئل کیمی باغلار گئچدی
Ghazal 36شنیدهام که به شاهان عشق بخشی تاجبه تاج عشق تو من مستحقم و محتاج
Ghazal 9آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا؟بیوفا حالا که من افتادهام از پا چرا؟
Azerbaijani poem 14یار گونومی گؤی اسگییه توتدو کی دور منی بوشاجوتچو گؤروبسه ن اؤکوزه اؤکوز قویوب بیزوو قوشا ؟
Azerbaijani poem 17ایل کئچدی، باهار اولدو، خبر یوخ گولوموزدن،گول آچمادی، قووزانمادی سس بولبولوموزدن.
Azerbaijani poem 19سن یاریمین قاصدی سنایلن سنه چای دئمیشم
Ghazal 22پا شو ای مست که دنیا همه دیوانهٔ توستهمه آفاق پر از نعرهٔ مستانهٔ توست