Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Nailəmə*Gülüm, mən öləndə qara bağlama,
Qit'a 114ایا خسرو راد آزاده خوترا داده ایزد همه آرزو
LeylaBu ellər göz yaşında qərq olub boğulanda,Sevindi evdəkilər o dilbər doğulanda.
Ghazal 61از غمزه صد تیر جفا بر جان ما انداختیدل با تو روزی دم نزد کاخر چرا انداختی
Rubaiyat, 18افسوس که اطراف گلت خار گرفتزاغ آمد و لاله را به منقار گرفت
Hacı və molla əhvalatı (Köpəyə ehsan)Köpəyə ehsanVar idi Şahsevəndə bir haci,
Ghazal 190مجنون تو را تا کی روی دگری دیدنبا ماه سخن گفتن در خواب پری دیدن
Ghazal 178بدین ملاحت و حسن و لطافت و معنینه زاده است و نه پرورده مادر دنیی
Keçib daim günüm meyxanələrdəKeçib daim günüm meyxanələrdə,Yəqin bir sirr var peymanələrdə.
Sharafnama, chapter 11Come, cup-bearer! from the jar of the old villager,Pour wine (a portion of senselessness) into the goblet, like honey and milk:
La'ali-Manzuma, chapter 6جامی که شاه تشنهلبان بود مست از اوهر کو چشید از آن ز غم خویش رست از او
Uşaq və buzDərsə gedən bir uşaqÇıxdı buz üstə qoçaq;
Bülbülün səsiSanki onuQarlı dağlardan,
Tərif eləƏvvəli təhrif, sonu tərif elə,Əmr kimindir, onu tərif elə.
Hürmüz və ƏhrimənAzərbaycan, gözəl bir yaz… Həyat bolluq, işıq çoxdur,Qaranlıqdan, əsarətdən, xəyanətdən nişan yoxdur.
SəkilərÇalın-çarpaz küçələr,düyün-düyün səkilər.
Oğluma cavabSoruşdu bir gün oğlum.– Ata, ağlamısanmı?
BaharBağçalarda açır gül,Fərəhlənir hər könül.
İlk bahardaNovruzgülü gözləriniKörpə kimi açdı yenə.
Səttar xanBiz saat üçdə Səttar xanın qapısında durmuşduq. Qapıçılardan biri icazə almaq üçün içəri getmişdi. Bir neçə dəqiqədən sonra icazə verildi.Səttar xan bizi görən kimi çox şadlandı. Birinci sözündə:
Yeri, ey bivəfa, həq varsın işinYeri, ey bivəfa, həq varsın işin,Ömrümüzə xələl qatdığın yetər.
Səadətnamə, 100فعل باری پی غرض نبودزانکه در ذات او عرض نبوَد
Dal-dalaYaz açılcaq gəl çiçəyin seyrinə,Təbib deyər qoy tökülsün dal-dala.
YetərBu gün bir əcayib gördüm,Təşbehi heyvana yetər;
XoşqədəmQədəmin xoş, camalın xoş, özün xoş,Heyif, qismət oldun yada, Xoşqədəm.
YollarımBir ucu dənizdə, bir ucu göydəTorpaqdan Allaha çatan yollarım.
Könlüm qılalı dərdi-dilimni sana mə’lumKönlüm qılalı dərdi-dilimni sana mə’lum,Səndən daxı növmüdəmü andan daxı məhrum.
Fahlaviyyat 2ار به دریا رسم دریا ته وینمور به صحرا رسم صحرا ته وینم
Qasida 34پردهٔ کس نشد این پردهٔ میناگونزشترویی چه کند آینهٔ گردون
Ordan-burdan 14Hesab məsələləri(Zadaçalar)