Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
اطوار خوب و اخلاق مرغوب داشت این مطلع از اوست :کاکل مشک فشان بر قد نخل آسایش
Ghazal 52خلاق دو عالم بجز از فضل خدا نیستاو ذات و صفاتش بجز از سی و دو تا نیست
Qara gözlümNailəmə*Gülüm, mən öləndə qara bağlama,
Rubai 112آن زلف سیه بلای جانست ای جانجانم ز نهیب او بجانست ای جان
NəsillərəNəsillər! Bilirik ki, deyilsiniz vəfasız,Baxmayın, etinasız
Qasida 48الطرب ای شکرستان چون دم سرد در سحرگرم درآی و دم مده باده بیار و غم ببر
Rubaiyat, 29چندان که نخواهی غم و رنجوری هستدر دوستیت آفت مهجوری هست
Xan və dehqanBir əkinçi gedirdi məstanə,Yolda ol rast gəldi bir xanə.
Ghazal 190مجنون تو را تا کی روی دگری دیدنبا ماه سخن گفتن در خواب پری دیدن
Ghazal 178بدین ملاحت و حسن و لطافت و معنینه زاده است و نه پرورده مادر دنیی
Eşqin tamam nəşəsi divanəlikdədirEşqin tamam nəşəsi divanəlikdədir,Meyxanənin məlahəti məstanəlikdədir.
Sharafnama, chapter 63Come, cup-bearer! the cup (of senselessness), luminous (pure) like the moon,Give me, in memory (worthy) of the ground-kiss (of adoration) of the king.
Ghazal 134ای صورت زیبای تو مرآت معانیسرگشته چو پرگار به تصویر تو مانی
Təbib ilə xəstəBir təbibə gedib də bir bimarDedi: “Mədəmdə ağrı bir şey var;
Kəhər atElə ki, əlimi qoydum yəhərə,Kəhər öz yerində oynardı həmən.
Tərif eləƏvvəli təhrif, sonu tərif elə,Əmr kimindir, onu tərif elə.
A "Dostlar"Yetər bu ayrılıq, bu fitnəkarlıq.Fitnənin axırı nədir, a "dostlar"?
SevinEvdə bikef olur yoldaşım hərdən,bir soyuqluq hopur qana, iliyə.
Ölüm-dirim arasıÖlüm-dirim arası –Günün ağı, qarası.
BaharBağçalarda açır gül,Fərəhlənir hər könül.
PayızDemə ki, yarpaqlar döndü xəzələ,Demə gül-çiçəklər tamam yanıbdır, –
İllər ayrısıyam, gəl qucaqlaşaqİllər ayrısıyam, gəl qucaqlaşaq,Sevdiyim, şikayət zamanı deyil.
XXIX. Məğlubiyyətdən sonraLeyla xanımın müharibənin nəticəsindən xəbəri yox idi. O, məğlubiyyəti hiss edirdi. Fəqət verilən qurbanlar haqqında bir şey eşitməmişdi.Şimali-qərbdən gələn və şəhəri titrətməkdə olan top gurultuları sakit olmuşdu.
Səadətnamə, 104فعل حق را دگر ز کور دلیغرضی خاص کرد معتزلی
Dal-dalaYaz açılcaq gəl çiçəyin seyrinə,Təbib deyər qoy tökülsün dal-dala.
Bu gündəQan ağla, gözüm, şahi-şəhidana bu gündə,Oğlunu verib ümmətə qurbana bu gündə.
QabaqdaSəhrin şöləsində buldum bələdi,Xoş gəldi xoşuma halı qabaqda.
DağlarZirvədən yol salıb ordan aşmadım,Qorxdum əhdimizi pozarsan, dağlar.
Ghazal 165ز چشم من چو تو ناظر به حسن خویشتننیچرا نقاب ز رخسار خود نمیفکنی
Bu cəhanda bir güli-baği-cinandır sevdigimBu cəhanda bir güli-baği-cinandır sevdigim,Gül degil kim, bir nihali-ərğəvandır sevdigim.