The Treasury of Mysteries, chapter 28

How quickly the sweet day of life reached its evening. Dust and wind came together and fire and water.Morning has come, why art thou drunken with sleep? The sun has passed the top of the wall.

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Ghazal 123

بر گرد لاله‌زار جمالت دمیده خطخورشید را به حلقه سودا کشیده خط

Majzub Tabrizi1 min
Sanma bir məsləki tə’qiblə möhkəm qalaram

Sanma bir məsləki tə’qiblə möhkəm qalaram,Əlli arxın suyunu gündə bir arxa calaram!

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Masnavi 5

چون عمر شد روان به دار سلامگشت عثمان خلیفة الاسلام

Homam TabriziMasnavi1 min
Other poem 68

تا پی عربده مژگان تو پیوست به همشست زنجیری زلف تو ز جان دست به هم

Nayyir Tabrizi1 min
Heykəl ömrü

Görkəmli heykəltəraş*Fuad Əbdürrəhmanovun xatirəsinə*

Mammad Araz19711 min
Kamala yetək

Gəl ana torpağım! Gəl məni dinlə,Mən sənin qəlbindən qopan bir səsəm.

Samad Vurgun3 min
Şam ağlasın

Xalqımın bayramıdır, boş süfrədə şam ağlasın,Bayramın axşamına, sübh gülsün axşam ağlasın.

Baba Punhan19981 min
Kim varıb kuyinə ol qaməti-rənayə baxar

Kim varıb kuyinə ol qaməti-rənayə baxar,Elə bilsin ki, girib cənnətə, tubayə baxar.

Gasim bey Zakir1 min
Meynələr

Tənək də deyirlər ona, meynə də,Salxım övladları gilə-gilədir.

Aliagha Kurchayli19701 min
Mübarək

Tül örpəyin mübarək!bəyaz donun mübarək!

Nariman Hasanzade1 min
Yağış

Yağ, ey yağış, yağ!Sulansın çöl, bağ.

Abdulla Shaig19321 min
Ola bilsəm!

Qoca bir dükançının bulvarda çayxanada xidmət edən gənc bir rus qızına məktubu*Şadəm gecələr çayına mehman ola bilsəm,

Mammed Said Ordubadi1 min
Dənizdə susuz

Susuzluqdan alışıbDodağım-dilim yanır.

Fikrat Goja1 min
Saqiya, bir cür’ə sungil badeyi-gülrəngdən

Saqiya, bir cür’ə sungil badeyi-gülrəngdən,Mütriba, bir nəğmə dut mən binəva ahəngdən.

KishvariGhazal1 min
Oldu

Qafil gördüm Ərzurumun elini,Bizim yerlər gözlərimdə cəm oldu.

Ashiq Ali1 min
Səadətnamə, 121

در حضور جماعتی انبوهرفته بودم پی تفرّج کوه

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gərəkdir

Aşıq olub, tərki-vətən olanın,Əvvəl, başda pür kamalı gərəkdi.

Ashiq Alasgar1 min
Miscellaneous poem 5

در مطبح کاینات تار ابلیس استمستوجب لعن بی شمار ابلیس است

Shams Maghrebi1 min
Gəlmişəm (Eşitdim sədanı, a minagərdən)

Eşitdim sədanı, a minagərdən,Gecə-gündüz uça-uça gəlmişəm.

Shair Mammadhuseyn1 min
Tanımaq istəsən

Gəl tutub əl-ələ qaçaq bu gündənQayıdaq

Sabir Rustamkhanli2 min
Ordan-burdan 11

Allah heç kəsə göstərməsin!Elə ki birisinin əcəli tamam olur, həkim-filan əl çəkir, əcəli tamam olan başlayır ölməyə. Sən də bikef oturub tamaşa edirsən.

Uzeyir Hajibeyov2 min
Əməli-müxəyyəl

Ey baği-əməl, açıl, bahar ol,Ey sevgili qönçə, xəndədar ol!

Mahammad Hadi1 min
Nəvəmə məktub

Turalım!Yəqin ki, sən

Rasul Rza19682 min
Bismillah

Atıldı dağlardan zəfər topları,Yürüdü iləri əsgər, bismillah!

Ahmad Javad19181 min
Poem 85

شباهنگام، کاین فیروزه گلشنز انوار کواکب، گشت روشن

Parvin E'tesami3 min
Sərhədçinin düşüncələri

Ay göylərə keşik çəkir,Mən – yurdumun növrağına.

Islam Safarli1 min
Arifnama, chapter 9

بیا عارف که دنیا حرف مُفتستگهی نازک گهی پَخ گه کُلفت است

Iraj MirzaMasnavi2 min
Xəyal

Çox gəzib, çox dolaşdım yaxın, uzaq yerləri,Dincəlmədim dünyaya insan gələndən bəri.

Gasym Gasymzade1 min
Ghazal 59

شمعی فروخت چهره که پروانهٔ تو بودعقلی درید پرده که دیوانهٔ تو بود

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min