Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Canişin dəftərxanasının diplomatik idarəsi rəisi zati-aliləri – Kavaler Konstantin Fyodoroviç Lelliyə**Babi-Alinin yüksək divanına kapitan Mirzə Fətəli Axundzadədən*
Dədə Yediyarla I deyişməI deyişməD ə d ə Y e d i y a r
Nazim HikmətəSən Bakıya qonaq gəldin,Xoş ürəklə, gül çiçəklə.
Dəniz yandırdı məniKülək üstümə qovdu,Qovdu dumanı-çəni.
Qaya daşıXatirələr ümmanındaQərq olur gəmim.
Zəhmət, ağıl, bəxt(Nağıl kimi)*Yamacda, qara torpaqda kotan sürən bir kişinin başında mübahisə düşdü.
Səfura getdi, Səfura gəldi…Səkkiz il öncə ömür yoldaşım dünyasını*dəyişdi. Uzun həsrətdən sonra qız nəvəm*
Göz də heyran olur...Baxıram Xəzərə mən dönə-dönə,Göz də heyran olur, könül də heyran.
Neyləyək, məsələ bitir, deyəsənNeyləyək, məsələ bitir, deyəsən,Bizdən icazəsiz ayrılır yollar.
Ghazal 195دلفریبی چون به جولان آورد آن ماه رامرد می باید نگه دارد عنان آه را!
Ghazal 163عشقت چو درآمد ز درم، صبر به در شداحوال دلم باز دگر باره دگر شد
Ghazal 334چشمی بگشا سوی من و زاری من بیندر دام غم عشق گرفتاری من بین
Ghazal 485شب دوشینه در سودای او خفتماز آن امروز با تیمار و غم جفتم
Özini gösdereli gözüme bir arada olÖzini gösdereli gözüme bir arada olAyıtmazam ki anun tek nigâr yarada ol
Dəmir yolDünən getmişdim Bakı vağzalına. Bilet sandığının qabağında düzülən cərgənin quyruğu gəlib küçəyə çıxmışdı. Deyirdilər ki, bu qədər adamın hamısı səhərdən növbəyə durublar.Birinci zəng vuruldu, həmin cərgədə duranlar tərpəşmədilər, ikinci zəng vuruldu, yenə həmin halət: heç kəs yeridən tərpənmir. Üçüncü zəng vuruldu, yenə duranlar yerində durublar. Amma söz burasındadır ki, çox-çox cavanlar gördüm ki, cərgədə duranlara baxmayıb hərə cibindən bir möhürlü kağız çıxartdı, uzatdı bilet satana ki, “mən məsul işçiyəm”. O dəmdə kağıza peçat basıldı və kağız sahibi keçdi getdi vaqonun istədiyi yerində özünə yer tutdu və maşın hərəkət elədi. Dünən mən cərgədə gördüyüm camaatın hamısı qaldı; çünki maşın ancaq məsul işçiləri götürdü apardı.
Ghazal 607چه ذوق نیستی یابی؟ که هستیببالا کی توانی شد؟ که پستی
Ghazal 95شب قدر بی قراران سر زلف یار باشدمه عید نیکبختان رخ آن نگار باشد
Töhfeyi-Sami, bölmə 139از سادات رضوی است جوانی درویش نهاد و متقی است و بقدر خود طالب علمی دارد و در شاعری طبعش بسیار خوبست، دیوان غزل تمام کرده و در منقبت قصاید غرا دارد این چند مطلع از اوست :دلم نیامد از آن زلف پر شکن بیرون
Kar və mərizBir nəfər kar olan şəxs bir mərizin əyadətinə gəldi. Soruşdu:– Necəsən?
QonşularAralıq dənizinin çeşidli sahilindəKonuşurlar dünyanın yetmiş iki dilində...
Qasida 160دل ببرد از من پری روئی گرامی تر ز جانآنکه بر دیدار او بسته است جان انس و جان
Complaint 10فلک را عهد بس نااستوار استهمه کار جهان ناپایدارست
Mən aləmə minnət çəkirəm yar həvəsindəMən aləmə minnət çəkirəm yar həvəsində,Yarımsa gəzir şövqlə əğyar həvəsində.
YadigarVətən hədiyyə edibdir bu iftixarı mənə,Odur, o, sevdirən ömrümdə ilk baharı mənə.
Rubai 80انگشتری عدل تو ای دشمن بندشد پره نردبان بر این چرخ بلند
Khosrow and Shirin, chapter 4خدایا چون گِلِ ما را سرشتیوثیقتنامهای بر ما نوشتی
Ghazal 176پیمانهکش و رند و خراباتی و مستیمتزویر ندانیم همینیم که هستیم
Axşam olcaq uçeniklər hərə bir madmazelinAxşam olcaq uçeniklər hərə bir madmazelinKeçirib qol qoluna kuçədə cövlan ediyor;
Ghazal 220گلستانی و ما مستان بوییچه باشد گر بیابم آرزویی
Ghazal 64گر چونتو در آفاق جفار کار نباشدانصاف ز شوخی چو تو بسیار نباشد