Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Vaqeən bu piyanskalıq böyük bir azardır. Kim bilsin dünyada minlərcə məxluq bədməstlik mərəzindən qurtara bilməyib spirtin zəhəri ilə bədənlərini zəhərləyib ölüb gedirlər.Yaman iş budur ki, bu zəhirmar xəstəlik indiyədək müalicəpəzir olmayıb və nə qədər haziq təbiblər bu yolda nə qədər sümük sındırıblarsa da, yenə bu kefliliyə giriftar olanları bu yoldan yadırğada bilməyiblər.
Ghazal 182بیجمالت بوستان عیش ما را نور نیستبیوصالت خاطر مهجور ما مسرور نیست
Dünü gün müntəzifəm mən ki, bu pərgar nədirDünü gün müntəzİFəm mən ki, bu pərgar nədir?Künbədi-çərxi-fələk, gərdişi-dəwar nedir?
Töhfeyi-Sami, bölmə 364در تابستان سقایی میکند و در زمستان عسل فورشی اشعار بسیار یاد دارد و مردم شهر بواسطه این با او خوش دارند.این مطلع از اوست:چه باشد غنچه های لاله هر سو نوبهاران را
Çobanın hekayəsiYay günü şəhrə gəldi bir çoban,Dəyənək əldə, seyr edib hər yan.
İblislərDəbərirkən gəbərsin iblislər,Özünü yaxşı göstərən pislər,
Rubai 46ای شاه نخستین سفرت میمون بادهر روز یکی حصن حصینت افزون باد
Tarkib-band 14روح را خار در جگر فگنیدعقل را خاک در بصر فگنید
Dilbərim yar olub əğyarə eşitdiyimə görəDilbərim yar olub əğyarə eşitdiyimə görə,Gül gedib həmdəm olub xarə eşitdiyimə görə.
Qəribə nitqGecə-gündüz sənətim yazmaqdır ancaq mənim,Qəlbim söz dəryasıdır, taleyimə bax mənim,
Rubaiyat, 164ای روی تو ماه را شکست آوردهو ای قد تو سرو را به پست آورده
Ghazal 86عشق دریاییست من چون موج در وی بیقرارموج را در بیقراریها نباشد اختیار
Soldumu gülzarın, ey Faiqi-Ne’man pəsərSoldumu gülzarın, ey Faiqi-Neman pəsər,Laleyi-ne’manların oldumu xunincigər,
Ghazal 83چشم بد دور که زیباتر از این نتوان بودبنده روی تو خواهم ز میان جان بود
Atashkadeh, chapter 41شکر للّه کاین شکسته خامهامسر ببرد این چامهٔ غمنامهام
Zərdüştün xülyalarıÜç min il keçəcək dönəcək zamanBatacaq yaslara xain Əhrimən,
Kür üstündə tək ağacƏ.Kürçaylının xatirəsinə*Kür üstündə tək ağacdı,
Kommunist gombul qalıbDövri-quldardan bu yana qul olanlar qul qalıb,Pullulardan pul qalıbdır, çullulardan çul qalıb.
Könlüm quşu seyd oldu gözü qaş arasındaKönlüm quşu seyd oldu gözü qaş arasında,Qanlar düşəcəkdir iki yoldaş arasında.
MəclisdəƏncüməndə Tehran ordusunun Vasmınc, Maku ordusunun isə Təbriz ətrafında məşhur Səhlan kəndinə gəlməsindən danışırdılar.Maku ordusu Səhlan kəndinə girən kimi bütün taxıl və otu yandırmışdı. Bunların Təbriz içərisinə gətirilməsi haqqında əncüməndə dəfələrlə məsələ qoymuş, keçirə bilməmişdik.
Dur, saqi, ayağa, ver dolu camDur, saqi, ayağa, ver dolu cam,Bu səy ilə hasil olmadı kam.
Birinci günŞalvarı dizədək, köynəyi dümağ,Çantası toxunur dabanlarına.
Torpaq olduBir ay evi arzuladı,göz yummadı, oyaq oldu.
Tut ağacıƏtəyini tut,silkələyim tut ağacını,
Sənsən, ey Leyli, məni-Məcnuni rüsva eyləyənSənsən, ey Leyli, məni-Məcnuni rüsva eyləyən,Könlümi çak eyləyib, canim ara ca eyləyən.
Birdi-birƏrşdə xaliq, yerdə züllah, (zühur)Evdə ata birdi-bir.
Gulshan-i Raz, chapter 43چه جزو است آنکه او از کلّ فزون است؟طریق جستن آن جزو چون است؟
OlmazQabiliyyətdə, mərifətdə, kamaldaBu cahanda sənin kimi can olmaz.
Ghazal 53بیار ساقی باقی بریز بر من حادثمیِ قدیم که تا وارهم ز دست حوادث
Yardımlıya dönərkənPayız gəldi, yenə gəldim dağlara,Bostanların uralanan çağıydı.