Rubai 133

هر شب ز غمت به خون بگرید چشممز اندازه و حد فزون بگرید چشمم

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 281

نوخطان را دوست می‌دارد دل دیوانه‌اممن چو مجنون نیستم در عاشقی مردانه‌ام

FuzuliGhazal1 min
Nigârâ la'l-i lebün benzedür isem kanda

Nigârâ la'l-i lebün benzedür isem kandaHatâ ola ki şeker kanda ola ol kanda

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yağış suyu

İnsanlar gəldikcə ağıllanırlar.Qabaqlarda xalq yağış suyunu bəyənmirdi. Gedib dağlardan bulaq suyu çəkib, şəhərə gətirirdilər. Belə axmaq işi də əlli-altmış il bundan qabaq Şuşa şəhərində görmüşlərmiş.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 226

سفر گزیدم ازین آستان کون و فسادبر آسمان معالی، سفر مبارک باد!

Qasim AnvarGhazal1 min
Gülşəni-firdövs edər can bağrını vəsli-həbib

Gülşəni-firdövs edər can bağrını vəsli-həbib,Atəşi-duzəx qılır həm möhnəti-cövri-rəqib.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 400

مردی عامی است و اوقات به خرده فروشی میگذراند این مطلع از اوست:نه تنها دیده از نظاره ی روی نکو بستم

Sam Mirza1 min
Loğmanın satılması

Belə derlər ki, Həzrəti-LoğmanHəbəş əhliydi, ya ki ol Sudan.

Seyid Azim Shirvani2 min
Türkdaşlara

Sizə mən bağlıyam, ey sevgili yurddaşlarımız –Ey ulus eşqinə oddan keçən oddaşlarımız!

Rafig Zaka Khandan19841 min
Rubai 74

چون چشمهٔ آفتاب بر چرخ فلکبر پیل نشسته شاه با فر ملک

Qatran Tabrizi1 min
Rubai 18

هر کو دل و جان به خدمتت پروردستبا نعمت و ناز جفت وز غم فردست

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Dağıtma gül üzə zülfün ay üzrə halə kimi

Dağıtma gül üzə zülfün ay üzrə halə kimi,Şərabdan bir əsər var ləbində lalə kimi.

Aliagha Vahid1 min
Yubiley aşiqi

Yubiley istəyirəm, yubiley istəyirəm,Çox az şey istəyirəm, çox az şey istəyirəm,

Suleyman Rustam1 min
Rubaiyat, 92

جانا تو ز دیده اشک بیهوده مباردلتنگی من بس است دل تنگ مدار

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 116

خوشا تبریز و فیض صبح و شامشالهی تا ابد باشد نظامش

Majzub Tabrizi1 min
ŞAH DEDİ: – AĞLAYIRAM, BƏS Kİ, ÜZÜM ÇİRKİNDİR

Şah dedi: – Ağlayıram, bəs ki, üzüm çirkindir,İldə bir görsəm əgər ayinədə surətimi!

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Ghazal 91

اگر نگار من از رخ نقاب بگشایدبه حسن خویش جهان سر به سر بیاراید

Homam TabriziGhazal1 min
Other poem 55

روی بنما و به پای تو فشانم جان رازلف بگشا که نهم بر سر کفر ایمان را

Nayyir Tabrizi1 min
Ürəyi xain adam

Sənin soyuq baxışında nə həyat var, nə duyğu,Donub qalmış sifətində qarlı bir qış soyuğu.

Samad Vurgun19391 min
Bu payız qarı

Tez yağdı, tez yağdı bu payız qarı,Söndü çox əllərin odu barında.

Mammad Araz19861 min
İblisə «sud» etməliyəm

Ta canım cismdə var həqqə qunut etməliyəm,Bu yalan ölkədə mən həqqi sübut etməliyəm.

Baba Punhan19971 min
Çeşmi-məstin rovişi-nərgisi-sirab aparır

Çeşmi-məstin rovişi-nərgisi-sirab aparır,Taqi-əbruylərin rövnəqi-mehrab aparır.

Gasim bey Zakir1 min
Bir nəfər adam öldürənin ziyarəti münasibəti ilə

Məşdi keçən il əzmi-Xorasan eləmişdi,Xalqı bu gözəl karına heyran eləmişdi.

Mammed Said Ordubadi1 min
Tülkü və aslan

Meşədə tülkü axtarırdı şikar,Qızmış aslana birdən oldu düçar.

Abdulla Shaig19122 min
Ay dost!

Bir zamanlar vardı ki,Mərd idin, insan idin.

Aliagha Kurchayli19601 min
Qadınsız həyat

Bir gün səndən sonra bərk xəstələndim,canımda payızın əsən yelləri.

Nariman Hasanzade1 min
İnsan nəğməsi

Hələ söz yox ikən nəğmə var idi,Sonra sözə döndü insanın səsi,

Fikrat Goja1 min
Köksümi qalxan qılıb mən oxlarun qarşusinə

Köksümi qalxan qılıb mən oxlarun qarşusinə,Gər inanmırsan bir ox atgil mana qarşu sına.

KishvariGhazal1 min
Dolandırır

Ay ağalar, gəlin sizə söyləyim,Dövlətli malını, əl dolandırır.

Ashiq Ali1 min
Gulshan-i Raz, chapter 53

رخ اینجا مظهر حسن خدایی استمراد از خط جناب کبریایی است

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min