Mulamma' 2

یا من اصابته حمی غیر نائبهلا کان عرضک ما یبقی لها غرضا

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Könlüm quşu, ey gül, səni şamü səhər istər

Könlüm quşu, ey gül, səni şamü səhər istər,Bülbül necə gülşəndə gülü tazə-tər istər.

Aliagha Vahid1 min
O qızdır

Deyirlər ki, o qızın nəyinə vurulmusan,Bilmirik niyə görmür gözəlləri gözlərin?!

Suleyman Rustam1 min
Chronogram 4

سالی که حج به مطلب دل کرده آمدیماز مسجد الحرام سوی مسجد رسول

Majzub Tabrizi1 min
Rubai 39

با عشق تو دل چون محرم راز آمدبا دل در و دیوار در آواز آمد

Homam TabriziRubai1 min
Gecələr ay olmaq istəyirəm mən

Gecələr ay olmaq istəyirəm mən,Pərdəli-pərdəsiz pəncərələrdən

Aliagha Kurchayli19641 min
Məni bir qız gözləyir

Rüstəm Rüstəmzadə bəstələmişdir*Mən görüşə gedirəm,

Nariman Hasanzade19631 min
Ghazal 590

مبر به جای اطاعت به کار طاعت راگران به خاطر مردم مکن عبادت را

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 88

عقل در عشق تو سرگردان بماندچشم جان در روی تو حیران بماند

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 24

ای بوده مرا ز جسم و جان هیچ به دستنابوده زبود این و آن هیچ به دست

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 292

هرگز غم خرابی عالم نمی خوریمعالم اگر خراب شود غم نمی خوریم

FuzuliGhazal1 min
Hakka şükür koçlarun devrânıdur

Hakka şükür koçlarun devrânıdurCümle âlem bu demün hayrânıdur

Kadi Burhan al-Din1 min
Lüğət

Molla Nəsrəddinin qamusül-əlamından:Ehtimal – Yəni birinin malına həmlə etmək. Həmin ləfz Gəncə, Quba, Qarabağ və Naxçıvan mahallarında çox işlənir. Xorasan və Məkkə yollarında dəxi mötaddır.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Ghazal 255

گر همه میل دلت جانب سلما باشدخاطر آشفته آن زلف چلیپا باشد

Qasim AnvarGhazal1 min
Rubai 84

آن حرف که آن اصل کتاب است توییوان فرد که مبداء حساب است تویی

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 289

در اوایل ببرزگری اوقات میگذرانید و در اواخر بواسطه شهرت شاعری و لطف پای دردایره ی سپاهیگری که هیچکس جان از آن دایره ی بی سر و پا بسلامت بیرون نبرده نهاد . در اوایل زمان صاحبقران مغفور بمراتب عالی صعود کرد اما بموجب القاص لایحب القاص بسعایت امیر نجم زرگر که در آن ولاسهم سعادتش بکمان خانه اقبال رسیده بود هدف تیر غضب او گشته و کشته شد . در محل رفتن غزلی که این دو بیت از آنست در سلک نظم کشید و یادگار بر صفحه روزگار بی اعتبار گذاشتآتش نبود آه من دردمند بود

Sam Mirza1 min
Hər əhli-hüsn kim, məni-bədbəxtə yar olur

Hər əhli-hüsn kim, məni-bədbəxtə yar olur,Bilməm nə rəmzdir ki, dönüb şivəkar olur.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Yaxşı

Yaxşılıqdır gözəl insanların ancaq naxışı,Yaxşı insan gözəl olmuş, gözəl insan yaxşı...

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 48

روی مرجانی ز چشمم دوست پنهانی کندتا سرشک چشم من چون روی مرجانی کند

Qatran Tabrizi3 min
Mulamma' 12

اقبل العید بقدح غلب الدهر و فازوسقی الخمر فقد حل لنا الشرب و جاز

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Musiqi nəşəsi min sevgili cananə dəyər.

Musiqi nəşəsi min sevgili cananə dəyər.Əsəri-naleyi-ney arif üçün canə dəyər.

Aliagha Vahid1 min
Ötən illərim

Gəldi yaş üstünə yenə də bir yaş,Sanmayın, yel kimi keçdi illərim.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 5

ماهی که لب نوشش خاصیت جان داردبی‌یاد لبش بودن البته زیان دارد

Majzub Tabrizi2 min
Mufrad 40

من کیم باری که نامم بر زبان آورده‌اییا به نوک کلک در تصنیف نامم برده‌ای

Homam Tabrizi1 min
“Keyfiyyət nişanı” vurulur indi

“Keyfiyyət nişanı” vurulur indiMaşına, kibritə, lap kəlbətinə.

Aliagha Kurchayli19751 min
Mənə elə gəlir

Sevda İbrahimova bəstələmişdir*Mənə elə gəlir görüşəcəyik,

Nariman Hasanzade19641 min
Ghazal 593

چنین که عقل کشیده است زیر بند تراعجب که عشق رهاند ازین کمند ترا

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 114

دل زخم تو را سپر نداردآماج تو جز جگر ندارد

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 25

زلفت، که چو حلقهٔ کمند افتادستاز وی دل عالمی به بند افتادست

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 311

باز در دل ز غم عشق ملالی دارمچه دهم شرح چه گویم که چه حالی دارم

FuzuliGhazal1 min