Şair olanın

Şair olanın dərdi dinəndə,Misraları dəhşətə qan ağlar.

Rafig Zaka Khandan19851 min
Qit'a 44

همیشه چشم دل و جان شاه روشن بادبروز مردیش از فتح ترک و جوشن باد

Qatran Tabrizi1 min
Mulamma' 51

اتی النیروز یا ظل الالهو من بجلاله الدنیا تباهی

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Gül sənə olmaz lətafətdə bərabər, Rahilə

Gül sənə olmaz lətafətdə bərabər, Rahilə,Sən özün bir nazənin gülsən sərasər, Rahilə.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 1310

نیست یک شادی که انجامش به غم پیوسته نیستاز لب خندان به جز خون در دهان پسته نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Qasida 162

تا رقم حسن تو زد آسماننامزد عشق تو آمد جهان

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 164

ای ماه سر نهاده از مهر بر زمینتصد مشتری درخشان از زهرهٔ جبینت

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 110

جانی که هست رسته ز آزار او کجاستآزاده که نیست گرفتار او کجاست

FuzuliGhazal1 min
Senün ışkundan özge nola hâsıl

Senün ışkundan özge nola hâsılKi ol bâkî durur özgesi zâ'il

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Mətbəə

Mən necə vəsf edim şəhənşahıMəhü, xurşidrüxi-fələkcahi

Jalil Mammadguluzadeh3 min
Ghazal 111

خرد مستست و دل مستست و جان مستبسودایت روانِ ناتوان مست

Qasim AnvarGhazal1 min
Gəlgil ki, müştaq olmuşam şirin ləbin gül qəndinə

Gəlgil ki, müştaq olmuşam şirin ləbin gül qəndinə,Gəlgil ləbin qəndin ilət, gül anların gülqəndinə.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 314

از شعرای هرات است بلطف و صفای ذهن موصوف بود و بمهارت در فن شعر خصوصا معما معروف چنانکه در آن باب رساله ای در سلک تحریر در آورده و این معما باسم ادهم خوبست :نی مرا یاد کند نی برد از یاد مرا

Sam Mirza1 min
Meyxanə tərəf amandı, var, ey saqi

Meyxanə tərəf amandı, var, ey saqi,Gör xümdə əgər şərab var, ey saqi!

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Əl çalan

Ulusun düşməninə əl çalan alçaqlardır,Yapalaqlarla düşüb alçalan alçaqlardır.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qit'a 55

این چه بند است که بر من غم آن ماه نهاددل من برد و ره خون زد و دیده بگشاد

Qatran Tabrizi1 min
Mulamma' 3

حبذا هبة ریح اشعلت فی الروض ناراوحلت بالورد لما ملات فاه نضارا

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Ey deyən, xar yaxınlaşdı vəfasız gül ilə

Ey deyən, xar yaxınlaşdı vəfasız gül ilə,Gül bu az ömrü ilə bəhs qılır bülbül ilə.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 1320

در دل پر خون غبار لشکر اندیشه نیستگرد را دست تصرف بر درون شیشه نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Qasida 208

ما فتنه بر توایم و تو فتنه بر آینهما رانگاه در تو، تو را اندر آینه

Khaqani Shirvani4 min
Ghazal 166

بد میکنند مردم زان بی‌وفا حکایتوانگه رسیده ما را دل دوستی به غایت

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 126

کسی در عاشقی از سوی پنهانم خبر داردکه چون من آتشی در سینه داغی بر جگر دارد

FuzuliGhazal1 min
Vakt-ı seher ki gözlerün atdı yüregüme seher

Vakt-ı seher ki gözlerün atdı yüregüme seherDilde cefâmuzı hatun yazdı çü nakş fî'l-hacer

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Məhəbbət

İnsan bir yerdə nə qədər vaxt qalıb oradan uzaq düşəndən sonra genə haman qabaqca qaldığı yeri çox dost tutur və özü üçün vətən kimi bir şey hesab edir.Tiflisdə bir vaxt İran konsulu və indi İstambulda İran səfiri – kəbiri prins Mirzə Rza xan Ərfəüddövlə həzrətlərinin dünyada heç bir kəsə o qədər məhəbbəti yoxdur, nə qədər ki, Qafqaz müsəlmanlarına vardır. O gündən ki, Qafqaz müsəlmanları şeyxülislamsız qalıblar, cənab prins bu fikirdə olub ki, Qafqaz şeyxülislamlığına elə bir zat təyin olunsun ki, onun qeyrəti və hümməti sayəsində Qafqaz müsəlmanları xoşbəxt olsunlar.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 112

دلم از عشق تو مست است و جان مستجهان مست و زمین مست، آسمان مست

Qasim AnvarGhazal1 min
Gərçi fəraqə düşmüşəm, eyni-vüsal içindəyəm

Gərçi fəraqə düşmüşəm, eyni-vüsal içindəyəm,Gəl nəzər eylə halıma gör ki, nə hal içindəyəm.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 316

پدرش خیاط بود فاما چون در ازل قامت قابلیتش را بخلعت استعداد و کسوت رشد و رشاد آراسته اند لاجرم سررشته قبول بچنگ آورد در زی ارباب فضل گریخت و بسوزن جد و جهد وصله تفاخر بر خرقه آمال خود دوخته دست طلبش را بدامن مردم اهل انگیخت و همواره اوقات در صحبت اهالی بکسب مجد و معالی مصروف میداشت . در آنکه در این فن قابل است سخنی نیست سخنی که هست در مربی است اگر او را مربی بودی گوی تفوق از بسیاری در ربودی خداش مزد دهاد که بسعی خود را بدین مرتبه رساند سیاق کلامش مصداق حال و شاهد این مقال است :گر غمی از تو نبودست الم داشته ایم

Sam Mirza1 min
Tiflisdə bir sərvqədü siməndam

Tiflisdə bir sərvqədü siməndam,Mehmanım olub bir gecə içdi neçə cam,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Hər kəsin dünyada öz dünyası var

Hər kəsin dünyada öz dünyası var,Sənət dünyası var, söz dünyası var.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qit'a 56

اگر بمهر من آن ماه را نیاز آیدچنانکه زود برفتست زود باز آید

Qatran Tabrizi1 min