Əzizim Həmidə! (7 iyul 1914)

Tiflis*Gəl sən heç narahat olma. Əgər Ələkbər baş verən təzə əhvalatları sənə xəbər verməsəydi, sənin üçün lap yaxşı olardı. Müalicəni qurtarıb gələndən sonra məsləhətləşərik. Məxləs, indi bu məsələni yadından çıxart. Kaş biləydin ki, mən necə uşaqların yanına gəlmək istəyirəm! Ələkbər qabağıma briçka göndərməyə söz verib. Olsun ki, bu yaxınlarda gedəm. Bəs sənin halın necədir? Müalicən nə vaxt qurtarır? Müzəffər necədir? Tiflis bərk istidir, elə istidir ki, yazı yaza bilmirəm. Curnal da, ancaq bu səbəbə gecikir. Çox güman sentyabrda Bakı artistləri pyesimi tamaşaya qoyalar. Məni də oraya dəvət eləyirlər. Əlbəttə, mən istərdim ora səninlə gedəm. Truppa vədə verib ki, pyesi Tiflisdə də göstərsin.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Cân oynamağ imiş yine hem cânı bu derdün

Cân oynamağ imiş yine hem cânı bu derdünDerd isdemek imiş yine dermânı bu derdün

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 2518

عشق خوش سودا کف بی مغز را عنبر کندآه را ریحان، سرشک تلخ را گوهر کند

Saib TabriziGhazal2 min
Qit'a 215

سفره‌ای و بر او چو سفرهٔ گلاز برون سرخ و از درون زردیش

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 642

عشق را فرسوده‌ای باید چو مندر مشقت بوده‌ای باید چو من

Awhadi Maraghai1 min
Yanan eşq atəşinə atəşi-duzəxdən eyməndir

Yanan eşq atəşinə atəşi-duzəxdən eyməndir,Nə kim, bir gəz yanar, yandırmaq oni qeyri-mümkindir.

FuzuliGhazal1 min
Əzizim Məmmədəli! (11 yanvar 1915)

Tiflis*Kağızın yetişdi. Bundan sonra yazanda da həmin adresə yaz.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Olur ışkunda azmüm cezm her dem

Olur ışkunda azmüm cezm her demKılur gözün dil ile rezm her dem

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 2540

زلف دلها را به دور خط نگهبانی کندچون شود معزول عامل سبحه گردانی کند

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 221

تا به خط شط ارجیش درنگ است مرابحر ارجیش ز طبعم صدف افزود صدف

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 643

چشم دولت را اگر زین به نظر هستی به منآن فراق اندیش روزی باز پیوستی به من

Awhadi Maraghai1 min
Səbuh üçün mənə dürdi-meyi-şəbanə yetər

Səbuh üçün mənə dürdi-meyi-şəbanə yetər,Əsər ki var, xərab olmağa bəhanə yetər.

FuzuliGhazal1 min
Həmidə! (30 mart 1916)

Tiflis*Mən Eynəlibəygildə qalıram. Jurnalın yenidən nəşri üçün icazə almışam. Jurnal işləri ilə əlaqədar Bakıya gedəcəyəm. Orada “İslamiyyə” mehmanxanasına düşəcəyəm. Oradansa hara gedəcəyimi hələ bilmirəm. Ələkbər və uşaqlar necədir?

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Dem dem nişe bu yüregümi dem kılasın sen

Dem dem nişe bu yüregümi dem kılasın senÇün bir dem ile ölüyi âdem kılasın sen

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 2549

مست ناز من ز ساغر تا لبی تر می‌کنداز لب میگون دو چندان می به ساغر می‌کند

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 239

هر خشک و تر که داشتم از غم بسوختمهر بال و پر که داشتم از دم بسوختم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 645

جور دیدم تا بدید آن خسرو خوبان که من،عاشقم، وز من بپوشانید رخ چندان که من،

Awhadi Maraghai1 min
Xoşam kim, dəmbədəm giryan gözüm ol xaki-padəndir

Xoşam kim, dəmbədəm giryan gözüm ol xaki-padəndir.Ziyanı olmaz ol göz yaşının kim, tutiyadəndir.

FuzuliGhazal1 min
Həmidə! (14 aprel 1916)

Arxların məsələsini Ələkbər bəy Xasməmmədova tapşırdım və ona əlli manat pul və arxlara aid bütün sənədləri verdim. Bu gün buradan ona vəkalətnamə göndərirəm. Əgər vilayət məhkəməsində işi aparsa, onda üstəlik ona yüz manat da verəcəyəm, əgər uduzsa, işi Palataya keçirəcək. Orada isə Roxlin bizə kömək edəcək.Mənə yay pencəyimi və ciletimi, yay köynəyimi və mümkün olsa, həsir şlyapamı göndər. Lavrenti bunlar üçün kiçik bir qutu qayırsın.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Didüm gözüme iy gözüm hayâli yârumun kanı

Didüm gözüme iy gözüm hayâli yârumun kanıHayâlini yitürdünse kanı gözlerünün kanı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 2600

رهنوردانی که چون خورشید تنها می رونداز زمین پست بر اوج ثریا می روند

Saib TabriziGhazal2 min
Qit'a 244

از عزیزان سؤال دل کردمهیچ شافی جواب نشنیدم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 654

از بند زلفش پای ما مشکل گشاید بعد ازینچشمی که بیند غیر او ما را نشاید بعد ازین

Awhadi Maraghai1 min
Hər kimin var isə zatında şərarət küfrü

Hər kimin var isə zatında şərarət küfrü,İstilahati-ülum ilə müsəlman olmaz.

Fuzuli20241 min
Hindarx, Həmidə xanım Cavanşirə (30. 04. 1916)

Bakı*Pyes qeyri-adi bir müvəffəqiyyət qazandı. Ağzına qədər dolu olan teatr hər fasilədə müəllifi gurultulu alqışla təbrik edirdi. Tamaşadan iki min beş yüz manat hasil olub. Bu günlərdə Aşqabada gedirəm. Hamıya salam.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Sini severem iy begüm işbu cihânda ben fakat

Sini severem iy begüm işbu cihânda ben fakatYaş denizine bu gözüm ol sebeb ile oldı bat

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 2614

ای خط بیرحم ازان عارض دمیدن زود بودآن گل نشکفته را نادیده چیدن زود بود

Saib TabriziGhazal2 min
Qit'a 252

رفیقا شناسی که من ز اهل شرواننه از بیم جان در شما می‌گریزم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 656

در صدد هلاک من شیوهٔ چشم مست تومرد کشی و سرکشی عادت زلف پست تو

Awhadi Maraghai1 min
Dəhr bir seylabdır, mülhəq ədəm dəryasına

Dəhr bir seylabdır, mülhəq ədəm dəryasına,Biz ki, sərgərdanız, ol seylabə düşmüş xarü xəs.

Fuzuli20241 min