Ghazal 173

دلم ز راه هوای تو برنمی‌گرددهوای تو ز دلم زاستر نمی‌گردد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 857

از مردم این مرحله دلساز نبینیدر طارم این قبه هم آواز نبینی

Awhadi Maraghai1 min
Hər zaman mənzur bir şuxi-sitəmgərdir mana

Hər zaman mənzur bir şuxi-sitəmgərdir mana,Qanda olsam bir bəla həqdən müqəddərdir mana.

FuzuliGhazal1 min
Teymur! (25 avqust 1929, Kislovodsk)

Avqustun axırı üçün mən Bakıda olacağam və ayın axırınacan Şuşaya Midhət, Ənvər və sənin üçün 60 manat yolpulu göndərəcəyəm. Hərçənd mən eşitmişəm ki, sən Şuşada qalmaq və orada hazırlaşmaq istəyirsən, mən buna razı ola bilmərəm, çünki oradakı hazırlaşmanın nə faydası? O biri tərəfdən sən gərək sentyabrın biri üçün Bakıda olasan ki, Əsgərxanın otağına köçüb onu həmişəlik bizim əlimizdə saxlayasan. Əgər sən möhkəm qət eləmisən ki, bu il Bakıya gəlməyəsən, onda, heç olmazsa, bunun xətrinə gərək müvəqqəti gələsən. Güman eləyirəm elə belə olacaq.Tiflisə həkim Yeritsyana Həmidə xanım barəsində məktub yazdım. Bilmirəm ondan bir cavab almışsınız, ya yox! Qoy Həmidə xanım avqustun axırlarında bu barədə mənə, Bakıya kağız yazsın (mən Bakıda olacağam). Uşaqlar avqustun axırından o yana yubanmasınlar.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Gönülümde şehâ ışkun mukarrer

Gönülümde şehâ ışkun mukarrerOlacahdur ne kim olmış mukadder

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Qalasıyam

Borçalı oğullarının dilindən*Yağlı loxma saymasın heç kəs məni dünyada,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 3186

کجا از هر مقلد کار ارباب بیان آید؟نیاید از ده انگشت آنچه تنها از زبان آید

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 174

صبح چون جیب آسمان بگشادهاتف صبح‌دم زبان بگشاد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 860

بر گذشت از من و بنمود چو ماه از سر کویدلبر کافرم از چادر کافوری روی

Awhadi Maraghai2 min
Sübh çəkmiş çərxə, çalmış daşə tiğin afitab

Sübh çəkmiş çərxə, çalmış daşə tiğin afitab,Zahir etmiş ol məhi-dəllakə eyni-intisab.

FuzuliGhazal1 min
Mənim əziz qızım Münəvvər! (Bakı, 28 fevral 1929)

Sənin kağızını, həmçinin Müzəffərin kağızını Ənvər gətirdi. Amma çox pis iş görüb ki, dərsə gecikib.Bizdə heç bir təzə xəbər yoxdur, sizdə isə, həmişə də xoş olmasa, daim yenilik var. Amma bu işləri ürəyinə salıb fikir eləmə. Ən vacibi budur ki, növbənöv çəkişmələrə qarışmayasan və cürbəcür naxunəçilərdən uzaqda olasan.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Sanemâ kara gözün bizüm ile ala durur

Sanemâ kara gözün bizüm ile ala dururGönüli gizler isem dahi komaz ala durur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Borçalı

Qucağında göz açmışam bu işıqlı dünyaya,İşığa dön, başdan-başa, nura boyan, Borçalı!

Zelimkhan Yaqub2 min
Ghazal 3195

غم عالم به دل از دیده خونبار می‌آیدبه این گلشن خزان از رخنه دیوار می‌آید

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 175

آن دم که صبح بینش من بال برگشادآن مرغ صبح‌گاه دلم تیز پر گشاد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 882

زهی! حسن ترا گل خاک کویینسیم عنبر از زلف تو بویی

Awhadi Maraghai1 min
Ruzigarım buldu dövrani-fələkdən inqilab

Ruzigarım buldu dövrani-fələkdən inqilab,Qan içər oldum, əyağın çəkdi bəzmimdən şərab.

FuzuliGhazal1 min
Münəvvər! (23 mart 1929)

Pullar yetişdi. Uşaqlar çox razıdırlar, səni və Müzəffəri təbrik edirlər.Əgər sən, ya Müzəffər Ş.Rəcəbovdan harayasa şikayət ərizəsi vermisinizsə, əlavə ərizə verin ki, xahiş edirik bizim şikayətimizə baxmayasınız. Bunu mütləq eləyin.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
İy seyyid-i hûbân lebün gösder hüseynî olalum

İy seyyid-i hûbân lebün gösder hüseynî olalumŞunı ki isderler kamu söyle ki sende bulalum

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gec olacaq

Bu çiçəyin qədrini bil,Solub getsə, gec olacaq.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 3238

زدل زنگ کدورت چشم خونپالا نمی شویدکه سبزی را می گلرنگ از مینا نمی شوید

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 177

آباد بر آن شب که شب وصلت ما بودزیرا که نه شب بود که تاریخ بقا بود

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 885

مشتاق آن نگارم آیا کجاست گویی؟با ما نمی‌نشیند بی ما چراست گویی؟

Awhadi Maraghai1 min
Xətti-rüxsarın edər lütfdə reyhan ilə bəhs

Xətti-rüxsarın edər lütfdə reyhan ilə bəhs,Hüsni-surətdə cəmalın güli-xəndan ilə bəhs.

FuzuliGhazal1 min
Əli Həsən! (26 noyabr 1929)

Qabaqca göndərilib sizə “Sirkə” kitabçası ilə yüz ədəd. İndi də göndərilir “Molla Fəzləli” kitabçası ilə yüz ədəd.“Molla Nəsrəddin” idarəsi tərəfindən

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Bîdâr olalum bu gice hâbı niderüz biz

Bîdâr olalum bu gice hâbı niderüz bizSırf u tolu sun ayağı âbı niderüz biz

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Papağı günə yandırma

Haqq danış, dilini yandır,Oda gir, əlini yandır.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 3298

چشم پرکار تو در پرده بیان‌ها دارددر تبسم لب جان بخش تو جان‌ها دارد

Saib TabriziGhazal2 min
Ghazal 189

پیش صبا نثار کنم جان شکوفه‌وارکو عقد عنبرین که شکوفه کند نثار

Khaqani Shirvani1 min
Qasida 12

بس که بعد از تو خزانی و بهاری باشدشام و صبح آید و لیلی و نهاری باشد

Awhadi Maraghai2 min