Ghazal 4719

بیرون میا ز گوشه میخانه در بهارلب بر مدار از لب پیمانه دربهار

Saib TabriziGhazal1 min
Gedirəm bir qəlbi sevindirməyə

Çəməndə çiçəyəm, sünbüldə dənəm,Sevgidə, sevincdə dağlara tənəm.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4735

برق سبک عنان نرسد در شتاب عمرزنهار دل مبند به مد شهاب عمر

Saib TabriziGhazal1 min
Ürəyim köksümü yarıb çıxardı

Ürəyim köksümü yarıb çıxardı,Nə zaman gözlərim görsə qızları.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4748

اینطرفه که گنجایش غم می شود افزونهرچند شود سینه من تنگ فضاتر

Saib TabriziGhazal1 min
Mən gedincə pəncərəni bağlama

Mən gedincə pəncərəni bağlama,Mən bilim ki, arxam ilə göz baxır.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4757

جوشن داودی قلمرو تدبیرنقش بر آب است پیش ناوک تقدیر

Saib TabriziGhazal1 min
Döymək olmur pəncərəni

Ləzzət ilə baxana bax ocağıma, istimə,Üstümdəki yorğan deyil, köz örtmüşəm üstümə.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4783

هیچ جا از خوشی آثار نمانده است امروزخیر در خانه خمار نمانده است امروز

Saib TabriziGhazal1 min
Bu qız gəlin olmağa hazırlaşır, deyəsən

Elçi şirin çayını vaxtında içib gedib,Bəy gəlib gözəllərin gözünü seçib gedib.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4791

چو آفتاب به هر ذره ای نگاه اندازچو ابر سایه رحمت به هر گیاه انداز

Saib TabriziGhazal1 min
Elə bil gün düşüb qarın üstünə

Damla yarpaqlarda əriyən kimi,Əritdin ömrümü, əritdin, gözəl.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4804

به اختیار ز نزهت سرای جان برخیزگران نگشته ازین خاک آستان برخیز

Saib TabriziGhazal2 min
Söhbət baxışların, söz əllərindi

Yarı xəlvətdə gördüm,*Danışmadım doyunca.*

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4806

در کاهش است از سخن خود سخن طرازدر سمین به رشته بود بوته گدار

Saib TabriziGhazal1 min
Biz niyə sevməyək bir-birimizi

Yer göyü, dağ dağı, daş daşı sevdi,Tanrı naxış vurdu, nəqqaşı sevdi.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4808

اشکم ز دل به چهره دویدن گرفت بازاین خانه شکسته چکیدن گرفت باز

Saib TabriziGhazal2 min
Allah səni Pənahında saxlasın

Ömrüm boyu duaçınam, ay gözəl,Allah səni pənahında saxlasın.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4837

حرف آن حسن بسامان از من مجنون مپرسشوکت بزم سلیمان از من مجنون مپرس

Saib TabriziGhazal1 min
Şairin sözünə yalandır demə

Gül sənin nəyinə gərəkdir, gülüm?Öpən dodağı yox, oxşayan əli.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4838

در جنون فکر سرو سامان ندارد هیچ کسمدعا چون دیده حیران ندارد هیچ کس

Saib TabriziGhazal1 min
Ovçu olmaq çətin imiş

Əlimdən bir xata çıxdı,Əlimdə silah ağladı.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4866

در گلستان بلبل و در انجمن پروانه باشهرکجا دامِ تماشایی که بینی دانه باش

Saib TabriziGhazal2 min
Kərəm yalan oldu, mən gerçək oldum

Gəl gözüm işığı, gəl gözüm nuru,Dilim qabar oldu “göz” deyə-deyə.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4880

شمع بر خاک شهیدان گر نباشد گو مباشلاله در کوه بدخشان گر نباشد گو مباش

Saib TabriziGhazal1 min
Mən sənin qəlbinə necə yol tapım

Gəl mənim ömrümün şirin dünyası,Məhəbbət adlanan pirin dünyası,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4902

می کند برتن گرانی سرچو می افتد ز جوشچون سبوخالی شد ازمی بار می گرددبه دوش

Saib TabriziGhazal1 min
Bir qız gözlərində Günəş doğurdu

Duyğular qəlbinə düşüb dən kimi,Sevgi çiçəkləri əkirdi bir qız.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 4920

می تراشم رزق خود چون تیر از پهلوی خویشمی کنم تا هست ممکن حفظ آب روی خویش

Saib TabriziGhazal1 min
Salam, yaşıl ağac!

Sulusan, hələ ki, su var canında,Salam, yaşıl ağac, yaşılım ağac!

Zelimkhan Yaqub1 min