Ghazal 5514

نمی خوردم غم دنیا اگر دیندار می بودممآل خویش می دیدم اگر بیدار می بودم

Saib TabriziGhazal1 min
Arsız-arsız yaşayıram dünyada

Canım çıxdı quraqlığın əlindən,Yaylağım yox, yağışım yox, qarım yox.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 5523

به ظاهر گرچه مهری بر لب خاموش خود دارمحباب آسا محیطی در ته سرپوش خود دارم

Saib TabriziGhazal1 min
Bir Şuşalı gördüm

Bu şeirin qəhrəmanı Şuşa həsrətli*qardaşım Novruz müəllimə*

Zelimkhan Yaqub2 min
Ghazal 5524

ز خوی نازک آن سیمبر چندان حذر دارمکه یاد سر کند دستی که با او در کمر دارم

Saib TabriziGhazal1 min
Qəm gündə könlümə bir hava saldı

Bir qaçqının dilindən*Sinəmdə elə bir bostan əkdilər,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 5525

دل پر رخنه ای چون سبحه از صدر رهگذر دارمدرین یک مشت گل پوشیده چندین نیشتر دارم

Saib TabriziGhazal2 min
Dəlidağ bu axşam mənsiz bir dəli

Yurd yeri çevrilər dərd yerimizə,Cavanı seyrələr, qocası qalmaz.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 5543

اگر چه چون دعا از دست خود یک کف زمین دارمز محتاجان به گرد خویش چندین خوشه چین دارم

Saib TabriziGhazal2 min
Xocalım, ay Xocalım

Bu dağların qoynunda yaşıl bir kənd varıydı,Əlvan saray, güllü bağ, gen aynabənd varıydı.

Zelimkhan Yaqub3 min
Ghazal 5556

ز جام بیخودی چون لاله مست از خاک بر خیزمز مهد غنچه چون گل با دل صد چاک بر خیزم

Saib TabriziGhazal2 min
Qaçqın çadırında bir qız ağladı

İmamverdi İsmayılova*Qaçqın çadırında bir qız ağladı,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 5569

دل آسوده ای داری مپرس از صبر و آراممنگین را در فلاخن می نهد بیتابی نامم

Saib TabriziGhazal1 min
Şeyxim mənim, şahım mənim, şairim mənim

Ərdəbildə Şeyx Səfi türbəsində*Şah İsmayıl Xətainin məzarı*

Zelimkhan Yaqub2 min
Ghazal 5582

ز پستی بر فلک از پاکی گوهر شود شبنمز چشم پاک با خورشید هم بستر شود شبنم

Saib TabriziGhazal2 min
Qoruya bilmədik məzarınızı

Molla Pənah Vaqifin, Xan qızı Natəvanın, Aşıq Ələsgərin,*Dədə Şəmşirin, Sarı Aşığın müqəddəs ruhları! Sizin qarşınızda*

Zelimkhan Yaqub2 min
Ghazal 5601

من که از وسعت مشرب به فلک ساخته‌امپیش خوی تو مکرر سپر انداخته‌ام

Saib TabriziGhazal1 min
Dünyanın yaxşı şeiri

Ulu ozanımız Yunus Əmrəyə*Nurlu gözdə bəslənir, odlu canda yaranır,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 5602

به نظربازی از آن تنگ شکر ساخته‌امبه همین رشته ز دریای گهر ساخته‌ام

Saib TabriziGhazal2 min
Bu, mənim Borçalımdı

Bu yeri xəlq edəndə sevgi üstə oxuyub,Yaradanın özü də çiçək ətri qoxuyub.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 5621

دست در دامن رنگین بهاری نزدمناخنی بر دل گلزار چو خاری نزدم

Saib TabriziGhazal2 min
Borçalı harda yerləşir

Bu sualı verən nadürüstə cavab*Arzumuzun nübarında yaşayır,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 5627

جگری تشنه تر از وادی محشر دارمدم آبی طمع از ساقی کوثر دارم

Saib TabriziGhazal2 min
Papağı günə yandırma

Haqq danış, dilini yandır,Oda gir, əlini yandır.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 5634

چند خود را زخیال تو به خواب اندازم ؟چند از تشنه لبی سنگ در آب اندازم؟

Saib TabriziGhazal1 min
Ən böyük qəhrəmanlıq

Qanqalların içində çiçək ömrü yaşamaq,İblislərin içində mələk ömrü yaşamaq,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 5646

هردم از شوق عدم ناله و فریاد زنمنه حبابم که گره بیهده بر باد زنم

Saib TabriziGhazal1 min
Haqqa doğru yol gedirəm

Ay dolandı, il hərlədi çarxını,Əlli gəldi, keçdim ömrün qırxını.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 5658

به که در پیش تو اظهار محبت نکنملب خود زخمی دندان ندامت نکنم

Saib TabriziGhazal1 min
Ey Allahı sevənlər

Qulaq asın haqdan gələn səslərə,Qulaq olun, ey Allahı sevənlər.

Zelimkhan Yaqub1 min