Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
خوش است فصل بهاران شراب نوشیدنبه روی سبزه و گل همچو آب غلطیدن
Sonda ölüm var yenəBeş yaşa, ya on yaşa,Təbiətlə bəhsə gir.
Ghazal 6334شکوه عشق جهانگیر را تماشا کندلی ز سنگ کن این شیر را تماشا کن
Nə yaxşıNə yaxşı səhər var, açılır sabah,İşıq qaranlığın alır canını.
Ghazal 6342به هر چه رنگ کنی می شود سفید آخربه جز سیاهی دل موی را خضاب مکن
Ürəyim, ay ürəyimFərhad külüngü kimi,qayaları yarardım,
Ghazal 6343ز باده توبه در ایام نوبهار مکنبه اختیار، پشیمانی اختیار مکن
Düz gəlib, düz gedən adamGöyə baxmır ulduz görə,Yerə baxmır çiçək görə.
Ghazal 6344هوای جام صبوح و می شبانه مکندل چو کعبه خود را شرابخانه مکن
Yaxşılıq dan yeri, sübh azanıdıAyların, illərin fırtınasındanÖmrü ömür kimi yaşayan keçər.
Ghazal 6397دل می برد ز قند مکرر کلام مننی می کند به ناخن شکر کلام من
Vaxt əlində oyuncaqsanVaxt əlində oyuncaqsan,Yazıq bəndə, tifil bəndə.
Ghazal 6403شد خشک از گشودن لب آبروی منآخر چو غنچه جام تهی شد سبوی من
Ömür-gün işığındaŞair taleyinin xoş anları var,Ömür işığında, gün işığında.
Ghazal 6409هر تیره دل کجا شنود بوی پیرهن؟دلهای باصفا شنود بوی پیرهن
Zamanın insana sözüEy atçapan oğullar,dayandırın atları,
Ghazal 6416صاف است به گردون دل بی کینه مستانزنگار نگیرد به خود آیینه مستان
İlahi bil sevginiAy eloğlu, daşı hara atırsan,İşlərimiz daş atmaqla düzəlməz.
Ghazal 6435دارد متاع یوسف در هر گذر صفاهانامروز خوش قماشی ختم است بر صفاهان
Gəlin, dostlarım, gəlin!Ayrılıq çağı gəldi,Gəlin, dostlarım, gəlin!
Ghazal 6438ای خطت رهنمای سوختگانلب لعلت دوای سوختگان
Tanrı “yarat” dediBir qarlı gecədə dünyaya gəldim,Mənim gəlişimi qış salamladı.
Ghazal 6528روزی که پسته دید لب همچو قند اوشد خنده زهر در دهن نیم خند او
Haqq eşitdi səsimiDağın qarını yardım,Daşın sirrinə vardım,
Ghazal 6536نتوان در آب و آینه دیدن مثال توچون مد آه سایه ندارد نهال تو
Ölüm sahillərə yan almaqdadıHeyifdir bu ömür, heyifdir bu gün,Kül kimi sovurub küləyə vermə.
Ghazal 6537از بس که سرکش است قد چون نهال تودر آب هم نگون ننماید مثال تو
Hərəsi bir kökdə çalır havanıDoğumla, ölümlə gözəldi dünya,Nə yaxşı hər gecə bir səhər doğur.
Ghazal 6538ای فتنه سایه پرور سرو روان تومه در کمند کاکل عنبرفشان تو
Göyçənin gözəl oğluSərdar Kərimovun xatirəsinə*Ömrün bir köçəri quşamı döndü?