Dirilün aparun bini yâruma

Dirilün aparun bini yârumaŞol lebi şehd ü kirpügi aruma

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
The Seven Beauties, chapter 23

One day with an ascendant auguring good (King) Bahram took his place upon the throne.Where’er there was a king or emperor, a giver or a holder of the crown —

Nizami GanjaviMasnavi8 min
Beşinci pərdə

Mühəndis Durnanın iş otağıdır. Durna əlində portfel daxil olur. Yazı stolunun dalında oturub məşğul olur.*Durna** — *(bir kağız götürüb baxır)* Bütün fikirləri bizi aldadıb uyğunsuz vəziyyətə salmaqdan ibarətdir. Bu cür adamların sevgisi də, məhəbbəti də rəngdir, aldadıcılıqdır. *(Kağızı stolun üstünə qoyub məşğul olur).*

Mammed Said Ordubadi13 min
Ghazal 47

«لن ترانی » می رسد از طور موسی را جوابچون خطاب از دوست آید سر بنه، گردن متاب

Qasim AnvarGhazal1 min
Rubai 53

ای روی تو هفت مصحف صانع پاکزین هفت مصور شده آن هفت افلاک

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 282

از اهل ولایت ترشیز است و در شیرینی اشعار و حلاوت گفتار شکر ریز . همواره قدم در کوی عاشقی داشت و همیشه اندیشه بر ملاقات گلرخان جفا پیشه میگماشت، تا سلطان عشق بر او دست یافته در خراسان از مهر روی فریدون حسین میرزا از پای در افتاد و مجنون آسا موی سر ژولیده گذاشته داو عاشقی داد و در این باب گوید :که دارد بعد ازین شبهای هجران رو بکوتاهی

Sam Mirza4 min
Qasida 177

نشاط دل کن و از لعل یار پروردینکه لاله و گل پرورد باد فروردین

Qatran Tabrizi5 min
Həmdəmi-yar əgər fəriştə ola

Həmdəmi-yar əgər fəriştə ola,Aşiqi-zarı bədgüman eylər.

Seyid Azim Shirvani1 min
Könlümün türküsü

Könlümün türküsü sənsiz olmaz,Gülşənimsən, çəmənimsən, gözəlim!

Rafig Zaka Khandan19871 min
Ghazal 51

می درفگن به جام که مست شبانه‌ایمما را سه‌گانه ده که درین ره یگانه‌ایم

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Bahar ürəyimdədir

Bu əvəzsiz, bu gözəlDiyar ürəyimdədir.

Suleyman Rustam1 min
Quba meydanı

Çıxdı səd heyf, əlimizdən ol ədalət kani,O juliklər yatağı, köhnə Quba meydani.

Aliagha Vahid19162 min
Məktəbdə

Qonşumuzun oğlu Muradı, ata,Qoydu keçən gün atası məktəbə.

Abdulla Shaig19071 min
Rubai 94

دارم گه و بیگه ز که و مه کم و بیشنفع و ضرر و خیر ز بیگانه و خویش

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 58

کام دل غیر از کجا بدهدمطلب بنده را خدا بدهد

Majzub Tabrizi1 min
Atashkadeh, chapter 1

آفرینش را چو فتح الباب شدنور احمد مهر عالم تاب شد

Nayyir Tabrizi7 min
Öymə nəsəbi, öyməyə şayistə həsəbdir

Öymə nəsəbi, öyməyə şayistə həsəbdir,Gördük o müləvvəsləri kim, paknəsəbdir.

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Ghazal 56

جان را به جای جانی جای تو کس نگیردمهر تو زنده ماند روزی که تن بمیرد

Homam TabriziGhazal1 min
Ölümdən betər

Yırtılmış meşokdan taxılmı tökülür, qar üstündə ip sürünür, ya fırfıra səsidirmi?Xışıltını yaxşı seçə bilmədim. Dayanıb dinlədim, deyəsən, heç bir şey yoxdur. Sanki, bayaqdan bəri məni məşğul edən səs, quru bir vahimə imiş.

Mir Jalal Pashayev19426 min
Fitnə

"Eh… ölüb getmədi bircə bu qarıTorpaq da sevməyir bu çal kaftarı…

Samad Vurgun19392 min
Dağ yaddaşında yazı

Birisini çıxartdılar uca bir yerə,Tez aşağı daş hellətdi:

Mammad Araz19731 min
Əmirzadeyi-məşuq və cavan aşiq

Var idi bir lətif əmirzadə,Xanımanı nəzdik Şətti-Bəğdadə.

Gasim bey Zakir4 min
Səbəbkarə şükür

Borc verir faizə dost dostuna, əğyarə şükür,Ölüb öldürmə hələ yoxdusa dostlarə şükür.

Baba Punhan20011 min
Bizim el

Ya qonaq, ya qərib, ya səyyah ol sən,Harda könül açan mahnı eşitsən,

Aliagha Kurchayli19691 min
“Qələm yoldaşıma”

Danışırsan nə mehriban-mehriban,iki suyun arasında qalmışam.

Nariman Hasanzade1 min
Yarpaqlar quşlara qoşulub gedib

Yarpaqlar quşlara qoşulub gedib,Kür boyu meşələr tək qalıbdılar.

Fikrat Goja1 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 2

چه فرق‌ست ای پسر از جسم تا جانچنان دان فرق از اسلام و ایمان

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Mənim bir dilbərim var kim, yüzi xurşidi-ənvər tək

Mənim bir dilbərim var kim, yüzi xurşidi-ənvər tək,Dəhanı höqqeyi-mərcandurur, dəndani gövhər tək.

KishvariGhazal1 min
Biz hamımız Qafqazlı balalarıyıq

Daha bəsdir, ağlımızı başımıza cəm edək, minlərcə illərdən bəri əşg ilə qan sellərinə qərq olan Vətənimizin belə bir dəhşətamiz mənzərəsini pozub, ittifaq gününün şəşəəsi altında nurlanmağa qeyrət edəlim.Biz hamımız qafqazlı balalarıyız, aramızda ülfət olsun, bir-birimizə üz tutaq, yek-digərimizə rast gəldikdə qəlbimiz məhəbbət, sevgi hissindən nəşət edən fərəh ilə məşhun olsun. Yek-digərimizin qəm və fərəhindən hissiyab olaq.

Uzeyir Hajibeyov3 min
Verir

Bir mərdə qonaq gedəndə, gülə-gülə nan verir,Namərd bir mehman görəndə, görərsən ki, yan verir.

Ashiq Ali1 min