Ey üzün "nəsrün-minəllah", vey saçın "fəthün-qərib"

Thou whose Face is 'Aid from God!' O thou whose Hair is 'Victory near!'Thou the Merciful in human Form! thou angel-visage dear!

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 470

به خوش طبعی و ملایی ممتاز بود این مطلع از جمله اشعار اوست :وه! چه خرامست قد یار را

Sam Mirza1 min
Rubai 144

افکنده و کنده است آن شمع سرایافکنده کمند و کنده بدخواه ز جای

Qatran Tabrizi1 min
Hər dəm ki, meydən ol büti-tənnaz məst olur

Hər dəm ki, meydən ol büti-tənnaz məst olur,Dərdi-təğafül ilə könüllər şikəst olur.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Qucağındadır

Bu torpaq anamdır, ömrüm ondadır,Atam da, anam da qucağındadır.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qit'a 38

عیسی وقت ما رئیس الدینمایه مرکز هنر باشد

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Var

Mən bilirəm, bilməyən də qoy bilsin,Ayrılığın yaman qara üzü var.

Suleyman Rustam1 min
Nə dərdi vardı könlün, nazlı yarə indi deyir

Nə dərdi vardı könlün, nazlı yarə indi deyir,Deməzdi sirrini ol gülüzarə, indi deyir.

Aliagha Vahid1 min
Səhər

Günəş doğdu, yayıldı,Dağlar, daşlar ayıldı.

Abdulla Shaig19061 min
Rubai 95

فصّاد جهود بد رگ کافر کیشآن کند زبان که تند دارد سر نیش

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 122

صبح‌دم چون شود هوا فیاضبه دو عالم کند ندا فیاض

Majzub Tabrizi1 min
Atashkadeh, chapter 21

زعفر آمد با سپاه بی عدداز گروه جنیان بهر مدد

Nayyir Tabrizi2 min
Mufrad 38

ای دل من نگین تو مهر تو مهر آن نگینعمر شد و نمی‌رود نقش تو از نگین من

Homam Tabrizi1 min
Neyliyim, ey vay! bu urus başdılar

Neyliyim, ey vay! bu urus başdılar,Bilməyirəm hardan aşıb-daşdılar?!

Mirza Alakbar Sabir19091 min
Qanadlı qızlar

Dünən bir ziyalı yoldaşım ilə heç nə üstündə qızğın deyinm əli, hətta əsəbiləşməli olmuşam.– Qardaş, – deyir, qıza-qız deyiblər, oğlana-oğlan! Mən heç vaxt razı olmaram ki, qız uşağı qollarını çirməyib maşın, əkin, tikin işinə gedə, sabah da qolu-qıçı şikəst qayıda.

Mir Jalal Pashayev19658 min
İşçi

Əyilsin səcdənə yıldızlar, aylar,Sənsən dünyaların fəxri, şöhrəti.

Samad Vurgun19281 min
Ata millət, ana millət, ağlama

Pəncərəni külək döyüb ağlasa,Eyvanına quşlar qonub ağlasa,

Mammad Araz1 min
Cövrü cəfavü dərdü qəmi-yarə qaniəm

Cövrü cəfavü dərdü qəmi-yarə qaniəm,Tağı sitəmlə gər cigərim yarə, qaniəm.

Gasim bey Zakir1 min
Budur ölsəm kəfənim

Elə bir kürsüdəyəm piylənir hər gün bədənim,Handa bir enli kresloya da yerləşmir enim.

Baba Punhan19981 min
Sən olasan mənimlə kaş

Sən olasan mənimlə kaş,Kim deyir ki, bezərəm?

Aliagha Kurchayli1 min
Qal görüm

Ramiz Mirişli bəstələmişdir*Duman gələr, çən düşər,

Nariman Hasanzade19801 min
Yaş o yaş deyil ki...

Sən mənim ən əziz sirrim, istəyim,Sən mənim ən acı həqiqətimsən.

Fikrat Goja1 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 4

به کلی دور شو از رسم و عادتبگو از جان و دل قول شهادت

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Məni mən etmə, ey zahid, fəğandan ruyi-yar olğac

Məni mən etmə, ey zahid, fəğandan ruyi-yar olğacKi bülbülnin fəğandan ixtiyarı yox bahar olğac.

KishvariGhazal1 min
İran və “Novoye vremya”

Rus malının İranda baykot olunması təəssüf ediləcək hadisələrdən biridir. Hər halda bu işdə müqəssir iranlılar deyildirlər... Biz burada hökumətimizin politikasını təftiş və tənqid etmək niyyətində deyilik, çünki bu politikanın bugünkü nəticəsi haman politikanın yaxşı-yamanını gözəlcə bildirməkdədir.Ancaq nə üçün İranda rus malı baykot olunur da, ingilis malı olmayır. Halbuki İngilis hökuməti dəxi rus hökuməti ilə müvafiq bir surətdə iş görməkdədirlər.

Uzeyir Hajibeyov2 min
Ghazal 59

ساختی از عین خود غیری که عالم این بودنقشی آوردی پدید از خود که آدم این بود

Shams MaghrebiGhazal1 min
Polşadan bir yarpaq

Jurnalist Beata Karçevska əzəmətli Mazovesk*qalasının üstündən öz evlərini göstərdi. Alma*

Sabir Rustamkhanli1 min
İnsan adlı əcinnələr

Ermənistanda yandırılan*Azərbaycan uşaqlarına ithaf*

Mirvarid Dilbazi19881 min
Ghazal 3708

زبان شِکوهٔ ما لعل یار می‌بنددلب پیاله دهان خمار می‌بندد

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 47

رخ تو، رونق قمر بشکستلب تو، قیمت شکر بشکست

Khaqani Shirvani1 min