Bir mahnı oxuyur kənd gözəlləri

Bir mahnı oxuyur kənd gözəlləri,ay lolo, bir mahnı,

Sabir Rustamkhanli19712 min
Poem 171

خیال آشنائی بر دلم نگذشته بود اولنمیدانم چه دستی طرح کرد این آشنائی را

Parvin E'tesami1 min
Qasida 36

جانا چه شود گر تو درِ مِهر گشاییوز در به در آیی و چو جانم به بر آیی

Iraj MirzaQasida8 min
Baz gəştəne-aşeq əz dəre-mə’şuq be tələbe-səba (Aşiqin səbanı tapmaq üçün mə’şuqənin qapısndan geri qayıtması)

Allaha şükür qılub yer öpdüm,Bulmağa Səbanı yola qopdum.

Shah Ismail Khatai5 min
Mən yandım, sən isindin

Emin Sabitoğlu bəstələmişdir*Ürəyimdən keçəndən

Bakhtiyar Vahabzadeh19771 min
Nə təyyarə uçaydı

Nə qış tufanları dağlara qaçaydı,Nə bahar gələydi,

Mirvarid Dilbazi19991 min
Ölümün ləzzətli vaxtı

Xeyri yox, ha küs, ha inci,daha səni adam saymır

Vagif Bayatly Oder1 min
Bulud olub sulandım

Sazda güç simə düşərNəvası kimə düşər?

Mammad Ismayil1 min
Aşıq Şəmşirlə deyişmə – III

VəliNə müddətdir həsrətini çəkdiyim,

Miskin Vali2 min
Ghazal 1981

امروز قدر نکته موزون نمانده استانصاف در قلمرو گردون نمانده است

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 58

من که خاقانیم عزیز حقمز آن که عبدی خطاب من رانده است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 743

آن خط عنبرین که چو آبش نبشته‌ایمشک ختاست، گر چه صوابش نبشته‌ای

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 125

چند منعم کنی از عشق جوانان ای شیخنیستم طفل فریبم بود آسان ای شیخ

FuzuliGhazal1 min
Poçt xərci

Məcmuəmizin 12-ci nömrəsində yazmışdıq ki, poçtxana məcmüəmizin bir nüsxəsini Bakıdan kənara göndərməyə iki milyon yarım istəyir, “Yeni yol” qəzetinə iki milyon istəyir.İndi Qax şəhərindən bizə yazırlar ki, məcmuəmizə abunə olmaq Qax əhalisinə mümkün deyil; çünki abunə olanlar hər həftə poçtxanaya gərək on milyon poçt xərci verələr. Həmin Qax şəhərindən yenə birisi idarəmizə dörd dənə məqalə bir paket içində göndərib yazır ki, bu məqalələri bir qabda göndərmək ondan ötrüdür ki, poçt xərci çox bahadır.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Olalı hüsni nakşı dünyâda fâş

Olalı hüsni nakşı dünyâda fâşDahi da'vî kılımaz oldı nakkâş

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
The Treasury of Mysteries, chapter 29

Somewhere in Syria lived an old man who, like a fairy, shunned mankind.He wove his shirt of grass. He made bricks and earned a livelihood thus.

Nizami GanjaviMasnavi2 min
Ghazal 452

فقر می‌گفت که: من خسرو جاویدانمشاه می‌گفت که: من سایهٔ آن سلطانم

Qasim AnvarGhazal2 min
Səkkizinci pərdə

Mexaniki sexin qarşısıdır, hər tərəf çiçəklərlə və rəhbərlərin şəkilləri ilə bəzənmişdir. Sexdən dəzgahların işləmək səsləri eşidilir.*Mirzə Teymur** — *(Mirzə Əhmədlə bərabər gəlir)* Bir neçə gündür ki, özüm-özümdən iyrənirəm. Çünki xalqın mənə nifrət bəslədiyini bilməmiş deyiləm. Nə üçün mən işi bu dərəcəyə çatdırdım. Tutaq ki, Durnanın məni rədd etdiyi üçün onu təhqir edirdim. Əcəba Qəhrəman mənə nə yamanlıq etmişdi? Firəngiz macərasını nə üçün yaratdım?

Mammed Said Ordubadi11 min
Rubai 70

دلبر چو به تیغ دست می یازد بینبرخیز و بیا و بر سر پای نشین

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 356

از شعرای زمان سلطان یعقوب بود . شعرش روان و عام پسند است . این مطلع از اوست :گفتی بداغ هجر بسوزانمت جگر

Sam Mirza1 min
Qit'a 123

ای نیکخوی مردم ای نیک خوی شاهتو نیکخواه شاه و ترا بخت نیکخواه

Qatran Tabrizi1 min
Oğru hekayəsi

Bir oğru bir şəxsin libasını oğurladı. Aparıb bazarda bir dəllala verdiki, satsın. İttifaqən o libası ondan dəxi oğurladılar. Oğru əliboş yoldaş-

Seyid Azim Shirvani1 min
Dənizdir

Çocuqluqdan vuruldum, mənim sevgim dənizdir,Dəniz aydın, dəniz göy, dəniz göydən təmizdir.

Rafig Zaka Khandan2 min
Ghazal 27

رخت عاشقان را نظر می‌پذیردلبت خستگان را شکر می‌پذیرد

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Tanıya bildim

Səni gec də olsa tanıya bildim,Vətənə, millətə gərəksizsənmiş.

Suleyman Rustam1 min
Dedim: – Ey qönçdəhan, könlümü qan eyləmisən

Dedim: – Ey qönçdəhan, könlümü qan eyləmisən,Dedi: – Bica yerə eşqimdə fəğan eyləmisən!

Aliagha Vahid1 min
Şərq gözəlinə

Şəfəqlər sökərkən öpüşlərindənYaranmış al, incə yanağın sənin!

Abdulla Shaig19211 min
Rubai 82

مه بر رخ تو گزیدنم دل ندهدوز تو، صنما، بریدنم دل ندهد

Mahsati Ganjavi1 min
Rubai 55

ای قبله عاشقان جفا کمتر کنخون در دل انتظار ما کمتر کن

Majzub TabriziRubai1 min
Other poem 2

ساقی بیار باده که شد مام روزگارآبستنی به سلطنت آل آبدار

Nayyir Tabrizi5 min