Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Yaşadar könlümü ilham, qarışar şerə başı,Yaşayar şair olan kəslər, öləndən sonra!
Nəvəmlə söhbətQız nəvəmdən heç olmaz,Azadəmdən heç olmaz.
Demə, ey gül, ölərəm, getmə gözümdən o yanaDemə, ey gül, ölərəm, getmə gözümdən o yana,Gərək aşiq dözüb hər cövrünə yarın, dayana.
Ghazal 37غیر حق را میدهی ره در حریمِ دل چرا؟میکِشی بر صفحهٔ هستی خطِ باطل چرا
Qit'a 52تا به غربت فتاد خاقانییکدری خانهایش زندان است
Qasida 11نگفتمت که: منه دل برین خراب آباد؟که بر کف تو نخواهد شد این خراب آباد
Ghazal 227گرد گلت کشید ز عنبر حصار خطشد شاهد جمال ترا پرده دار خط
İlin axırı1907-ci il axıra çatdı. İndi lazımdır ki, həmin ilin ərzində dünyada hər bir böyük iş ki, vaqe olub, hamısını yazaq ki, oxucularımız bilsinlər.Həmin 1907-ci ilin müddətində şöhrətli vüquatın lap şöhrətlisi rus və ingilis əhdnaməsidir. Dəxi burada təfsilat lazım deyil; çünki bu iş hamıya məlumdur.
Vasluna irenlere teşrîf ne hâcetdürVasluna irenlere teşrîf ne hâcetdürIşk ehli mu'ayyendür ta'rîf ne hâcetdür
Ghazal 7بلبل بوقت صبح بدرگاه کبریافریاد عشق زد که: منم عاشق خدا
Balaca felyetonNəcəf şəhərindən Tehrana xəbər verirlər ki, burada bir nəfər molla qəribə bir makinə icad eyləmişdir. Makinəyə barmaq ilə hərəkət verəndə içindəki havaya qalxır. (İran qəzetlərindən)*Ağalardan birisi dün gecə idrarə çıxıb
Ghazal 245ای جان عاشق از لب جانان ندا شنوآواز «ارجعی » به جهان بقا شنو
Rubai 83از طعنه و قول دشمن ای مهر گسلجز باد دگر هیچ نیاید حاصل
Töhfeyi-Sami, bölmə 237او هم پسرمولانا سلطانمحمد است این مطلع از اوست :نصیب کس مبادا یا رب این داغی که من دارم
Bir dəm mənə bax, ey gözü bimar, ölürəm mənBir dəm mənə bax, ey gözü bimar, ölürəm mən,Çeşmindən iraq, ey güli-tər, xar ölürəm mən.
Mulamma' 14غیرت وجه حالی من وجهک المنقششوشت حال قلبی من صد غک المشوش
Günəş kimiBu dünyaya bahar kimi gələnləri,Necə duymaz bu dünyanın ərənləri?!
Üç nəfər qalmışıqBir yerdə bitirdik orta məktəbi,Öpüşüb ağladıq, ayrıldıq bir gün.
Nə qəm, əldə dolu peymanə olandan sonra?!Nə qəm, əldə dolu peymanə olandan sonra?!Sənə ümmid evi meyxanə olandan sonra.
Qasida 38تذرو بال فشان گردد از غبار بسنترود بهار به گرد از گل عذار بسنت
Qit'a 65گنج دانش توراست خاقانیکار نادان به آب و رنگ چراست؟
Qasida 20زنهار خوارگان را زنهار خوار دارپیوند و عهدشان همه نا استوار دار
Ghazal 237یارست فارغ از من و من بی قرار عشقکار منست ناله و اینست کار عشق
Eydi-əzhaQurban bayramı*Qurban bayramı xüsusunda biz heç bir söz danışmaq istəmirdik. Amma müsəlman qəzetlərində bu barədə gözümüzə bir para məqalələr sataşdı.
Gelün bir sohbet idelüm İlâhîGelün bir sohbet idelüm İlâhîKi tevhîd ola hâlî her melâhî
Ənisül-arifin, 8مرحبا!ای سایل شیرین سؤالدر بیان نفس خود بشنو مقال
Balaca felyetonSosialistlərin məramnaməsini göndəriblər məşhur müctəhid Mirzə Hüseyn Nainiyə; fitva göndərmişdir ki: bu əqidədə olanların arvadları boş və malları palaldır. («Siyasəti-islami» qəzetindən)*Bir müctəhidəm varmışam hər işdə kamalə
Ghazal 255دلیل ما شد آن ساقی به دارالعیش میخانهبیا گر آرزومندی به جام لعل جانانه
Rubai 87تا کی ز فراق دوست فریاد کنماز آه درون رخنه به پولاد کنم
Töhfeyi-Sami, bölmə 244وی از اولاد شاه سنجان است و در عجم قرینه سحبان، در اشتغال ذهن و دقت فهم مشهور و معروف و بحدت ذکاء و صفای خاطر موصوفست منتصرالابصار که بتتبع مخزن الأسرار سروده است بنام امیر علیشیر در سلک نظم کشید، این دو بیت در نعت از آن کتابست :پای گل و خار نباشد عجب