Müşk yolunda can tökən qəlb olması yəqinimdür

Müşk yolunda can tökən qəlb olması yəqinimdür,Səvadi-cövhərimin xətti-lövhi cisminimdür.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Hər kim edərsə vərdiş eşqü səfayi-yarə

Hər kim edərsə vərdiş eşqü səfayi-yarə,Əvvəlcə ixtiyarı atsın gərək kənarə.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Şəhdabi-ləbin sağəri-peymanə tək, ey dust!

Şəhdabi-ləbin sağəri-peymanə tək, ey dust!Dürci-dəhənin höqqeyi-dürdanə, tək ey dust!

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Газель 1036

دیدن روی تو ظلم است و ندیدن مشکل استچیدن این گل گناه است و نچیدن مشکل است

Саиб ТебризиГазель3 мин
Газель 339

می شود هر دم جنون ما ز ابرویت فزونهست ابروی تو ما را سر خط مشق جنون

ФизулиГазель1 мин
Gözlerümün yaşları niçe ola cârî

Gözlerümün yaşları niçe ola cârîNiçe sinünle tolu ola bu mecârî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 30

وقت آن شد که می ناب دهی مستان راخاصه من بیدل شوریده سرگردان را

Касим АнварГазель1 мин
Yar içər əğyar ilən mey şadü xəndan hər gecə

Yar içər əğyar ilən mey şadü xəndan hər gecə,Qalmışam mən yarisiz giryanü büryan hər gecə.

КишвериГазель1 мин
Газель 35

چشم مستانه تو آفت هشیاران استفتنه و عربده او همه با یاران است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Nola dil bilməsə rəmzi-rüxi-cananı dürüst

Nola dil bilməsə rəmzi-rüxi-cananı dürüst,Kimdir ol kəs ki, bilə məniyi-Quranı dürüst.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ləblərin şərbətinə çeşməyi-heycan susadı

Ləblərin şərbətinə çeşmeyi-heyvan susadı,Sulu incilərinə təşnə kimi can susadı.

НасимиГазель1 мин
Газель 110

تا شراب عشق از جام ازل کردیم نوشتا ابد هرگز نخواهیم آمد از مستی بهوش

Шамс МагрибиГазель1 мин
Газель 55

مرغی شکسته درخور تیر ستم نبودگیرم مقیم زلف تو صید حرم نبود

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 103

از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگرانرفتم از کوی تو لیکن عقبِ سر نگران

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Ey fələk, dövründə neyçün ol nigar əldən gedər

Ey fələk, dövründə neyçün ol nigar əldən gedər,Qanım ilən əllərin qılmış nigar, əldən gedər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Gözüm eydür könlümə: şol huri-məhvəşdən saqın

Gözüm eydür könlümə: şol huri-məhvəşdən saqın,Könlüm eydür: yürü sən1, var san şol, gözü qaşdan saqın.

ХабибиГазель1 мин
Çarə kimdür ələmi biçarə olmuş könlümü

Çarə kimdür ələmi biçarə olmuş könlümü,Qandadur bir cəm edən sədparə olmuş könlümü.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Min bir bəlaya düşdü, budur əhli-ruzigar

Min bir bəlaya düşdü, budur əhli-ruzigar,Bir saqidir edən məni dünyada payidar.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Газель 1093

نقطه خالش که نه پرگار سرگردان اوستکیست کز فرمان او گردن کشد، دوران اوست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 363

نمی خواهم که گوید هیچ کس احوال من با اوکه می میرم ز غیرت گر کسی گوید سخن با او

ФизулиГазель1 мин
Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundum

Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundumEfî sanuban zîrâ elüm sâkîna sundum

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 54

دلم رابرد عشقت، «فات مافات »کجا یابم دگر؟ هیهات، هیهات

Касим АнварГазель1 мин
Ey nihali-sərv, sərvi-qamətin şərməndəsi

Ey nihali-sərv, sərvi-qamətin şərməndəsi,Abi-heyvan çeşməsi, şirin dodağın sədqəsi.

КишвериГазель1 мин
Газель 55

روی زیبا چون تماشا را به گلزار آوردشاخ گل را شرم بادا گر گلی بار آورد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ey zahidi-xudbin, bilirəm kim, hünərin yox.

Ey zahidi-xudbin, bilirəm kim, hünərin yox.Meydani-məhəbbət tərəfə bir güzərin yox.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Mənim rəhbanımü deyrim, səlibim, dinim, imanım

Ты - мой идол, кумир, ты мне - вера и крепость моя,Ты - мой дух и покой, друг возлюбленный, суть бытия.

НасимиГазель1 мин
Газель 111

بیا که کرده ام از نقش غیر آینه پاککه تا تو چهره خود را بدو کنی ادراک

Шамс МагрибиГазель1 мин
Газель 58

نظرم دوش بدیدار مهی زیبا بودشب تاریک مرا روز جهان آرا بود

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 118

ای آفتاب هاله‌ای از روی ماه تومه بر لب افق لبه‌ای از کلاه تو

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Ey günəş, hüsnin xəyalı, ta ki, könlümdən keçər

Ey günəş, hüsnin xəyalı, ta ki, könlümdən keçər,Qanlu yaşım nəm təki dolmuşdur ondan sərbəsər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин