Yüzüne ay hayrân olalıdan

Yüzüne ay hayrân olalıdanGüneş ber-nehc devrân olalıdan

Кади БурханеддинГазель2 мин
Газель 557

ما داغ آرزوی تو داریم بر جبینما در هوای عشق تو داریم عقل و دین

Касим АнварГазель1 мин
Газель 58

دردمندان را ز بوی دوست درمان می‌رسدمژدۀ فرزند پیش پیر کنعان می‌رسد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Getdilər əhbabü mən miskini giryan qıldılar

Getdilər əhbabü mən miskini giryan qıldılar,Atəşi-həsrət bilə bağrımı büryan qıldılar.

КишвериГазель1 мин
Çəkmişdi qətlim etməyə yüz tir, gözlərin

Çəkmişdi qətlim etməyə yüz tir, gözlərin,Zalım, nə oldu eylədi təxir, gözlərin?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Mən ki, dərvişəm, fəqirəm, padişahi-aləməm

Mən ki, dərvişəm, fəqirəm, padişahi-aləməm,Ruhi-birəngəm, əgərçi rəngə girdim, adəməm.

НасимиГазель1 мин
Газель 169

پیش شیران دعوی شیری مکن چون روبهینا خوش است از زشت و لاغر لاف حسن و فربهی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Газель 96

تا کی در انتظار گذاری به زاری‌امباز آی بعد از این همه چشم‌انتظاری‌ام

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Газель 138

ز کمان ابروی دل‌نشین، چو خدنگ غمزه رها کنیسزد ار به تیر بهای او، دو هزار خون به خطا کنی

Найир ТабризиГазель2 мин
Ey könül, hərcai yari ixtiyar etmək nədir?

Ey könül, hərcai yari ixtiyar etmək nədir?Yari-hərcai sözünə etibar etmək nədir?

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Газель 1886

مردن به درد عشق به دنیا برابرستبا زندگی خضر و مسیحا برابرست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 89

دل الفت تمام بآن خاک در گرفتخوش صحبتی میان دو افتاد در گرفت

ФизулиГазель1 мин
Ol türkî gözel oldı cânumı

Ol türkî gözel oldı cânumıCâdû göz ile dökdi kanumı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 558

منت خدای را، که در اطوار ما و طیندر قید مال و جاه نشد جان نازنین

Касим АнварГазель1 мин
Газель 60

چو رخسارت گل رنگین نباشدشکر چون لعل تو شیرین نباشد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Bizdən sarı ol mah könülni savudubdur

Bizdən sarı ol mah könülni savudubdur,Yarəb, nə bəla, əhli-vəfani unudubdur.

КишвериГазель1 мин
Ya rəb, kim olur ərzimi cananə yetirsin

Ya rəb, kim olur ərzimi cananə yetirsin,Dərdi-dilim ol xosrovi-xubanə yetirsin.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Səfavü zövqi-dünyaya, könül, aldanma, al eylər

Səfavü zövqi-dünyaya, könül, aldanma, al eylər,Səni salar bu sevdaya, özü qeyri xəyal eylər.

НасимиГазель1 мин
Газель 170

ای دیده بگو از چه سبب مست و خرابیول دل تو چنین مست و خراب از چه شرابی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Газель 97

ای شاخ گل که در پی گلچین دوانی‌اماین نیست مزد رنج من و باغبانی‌ام

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Газель 139

نکرد از لابه ای بیمهر اگر خوی تو تغییریبسازم من بخویت هین بکش زارم بشمشیری

Найир ТабризиГазель1 мин
Ey könül, yar vəslini qoyma ki, yar əldən gedər

Ey könül, yar vəslini qoyma ki, yar əldən gedər,Sən bu işdə qılma təqsir, ixtiyar əldən gedər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Газель 1907

از پیر گوشه گیری وسیر از جوان خوش استاز تیر راستی و کجی از کمان خوش است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 94

هست با خلعت گلگون قدت ای حور سرشتالفی کش قلم صنع به شنگرف نوشت

ФизулиГазель1 мин
Gözümi gör benüm garkâb içinde

Gözümi gör benüm garkâb içindeGönülün dut elin seylâb içinde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 576

«عز من قائل » چه گفت اله؟«قوله: لا اله الا الله »

Касим АнварГазель1 мин
Газель 64

نباتت بر لب شکّر برآمدزمرد گرد یاقوتت درآمد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Mənim bir dilbərim var kim, ləbü göftari gögçəkdür

Mənim bir dilbərim var kim, ləbü göftari gögçəkdür,Tənü əndami bəs nazik, qədü rəftari gögçəkdür.

КишвериГазель1 мин
Gözüm səndən siva rüxsarəyə gər baxsa kur olsun

Gözüm səndən siva rüxsarəyə gər baxsa kur olsun,Deyim bundan bətər, vəslindən ey məhparə, dur olsun.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ta kim, üzünü görmüşəm, hüsnündə heyran olmuşam

Ta kim, üzünü görmüşəm, hüsnündə heyran olmuşam,Düşdüm saçın sevdasına, gör nə pərişan olmuşam.

НасимиГазель1 мин