Fəqr mülki təxtü, aləm tərki əfsərdir mana

Fəqr mülki təxtü, aləm tərki əfsərdir mana,Şükr lillah, dövləti-baqi müyəssərdir mana.

ФизулиГазель1 мин
Sohbetünsüz nigârâ vâye kanı

Sohbetünsüz nigârâ vâye kanıOl sa'âdet fakîre baya kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 502

ای نور دل و دیده وای زبده اعیانباری گذری کن بسر چشمه حیوان

Касим АнварГазель1 мин
Газель 6165

جلوه مستانه آن سرو قامت را ببینچشم بگشا موجه دریای رحمت را ببین

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 171

ماه من کز لعل لب کامی به هر ناکام دادخواستم من نیز کام خود مرا دشنام داد

ФизулиГазель1 мин
Vasfı cemâlünün degül eyle ki dildedür

Vasfı cemâlünün degül eyle ki dildedürBen şerh niçe kılam anı ki dildedür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 504

بس عجب طرفه حدیثیست که: آن شاه جهانظاهرست از همه اعیان و در اعیان پنهان

Касим АнварГазель1 мин
Газель 6172

تا به خون رنگین نسازی چون گل احمر جبینکی توانی شست در سرچشمه کوثر جبین؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 180

بی وجه نمی گریم گریه سببی داردبر حال دلم گریان حال عجبی دارد

ФизулиГазель1 мин
Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvar

Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvarOl ayahdan özge kimdür ki gamı bizden kovar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 508

بیا، که عشق برافراخت سنجق سلطانبیا، که شهر شد ایمن ز حیله شیطان

Касим АнварГазель1 мин
Газель 6362

گشتم غبار و غیرت ناورد من هماندر چشم خصم خاک زند گرد من همان

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 197

سر مکش از من که از من دردسر خواهی کشیدهر دم از آه من آزار دگر خواهی کشید

ФизулиГазель1 мин
Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem ben

Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem benDil çün saçunı gördi gündüzi neylerem ben

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 514

خبری دهید جان را، که ز دوست چیست فرمان؟چه کنم؟ چه چاره سازم؟ چه دوا کنم؟ چه درمان؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 6421

گر محو ز خاطر شود اندیشه مردنممکن بود از دل غم صدساله ستردن

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 205

ای جمالت ز گل گلشن جان رعناترهر چه رعناتر ازان نیست ازان رعناتر

ФизулиГазель1 мин
Ben cânı niderem velî cânâna sahlaram

Ben cânı niderem velî cânâna sahlaramBen akl ile gönülümi şol câna sahlaram

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 516

دوست در مجلسست و جان در جاناین جرس از چه می کند افغان؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 6527

ز جلوه های صنوبرقدان ز راه مرونگاهداری دل کن، پی نگاه مرو

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 228

به رندان از جهنم می‌دهد دایم خبر واعظمگر مطلق ندیده در جهان جای دگر واعظ

ФизулиГазель1 мин
Ahşamın vardum saguna göz göre

Ahşamın vardum saguna göz göreSöyleyimezem yüzüni yüz göre

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 518

ساقی چو تو باشی، همه جا باده پرستانمطرب چو تو باشی، چه غم از نعره مستان؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 6529

شد خط مشکبار عیان از عذار اوجوهرنما شد آینه بی غبار او

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 232

به خود نگذاشتم دامان آن چابک‌سوار از کفمرا بربود جولانش عنان اختیار از کف

ФизулиГазель1 мин
Lutf idüben bizi bu gün sanemâ

Lutf idüben bizi bu gün sanemâŞol işikden bizi ırah sanma

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 520

عشق و معشوق و عاشق حیرانهر سه یکیست در طریق عنان

Касим АнварГазель1 мин
Газель 6605

رخی به شبنم می همچو برگ لاله بدهدگر به هر که دلت می کشد پیاله بده

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 234

گر ترا هست دلا در ره غم میل رفیقبطلب جام شفق گون که رفیقست شفیق

ФизулиГазель1 мин
Müşg ile anun saçı kılı rişte degül mi

Müşg ile anun saçı kılı rişte degül miKâfûr ile gülden teni bisrişte degül ki

Кади БурханеддинГазель1 мин