Кыта 145

ای آفتاب شاهان شاهی و بی قرینیپاک از همه بلائی چون گیتی آفرینی

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 28

در کوی غم تو صبر بی فرمانستدر دیده ز اشگ هر شبی طوفانست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gözlərin

Sevgilim, el bilir mən əhli-dərdəm,Səndən başqasını sevsəm namərdəm.

Алиага Вахид1 мин
Küsməsin

Qış küsür küssün, fəqət məndən baharım küsməsin,Küsməsin şux dilbərim, nazəndə yarım küsməsin.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 12

با من لب تو چو زلف تو بسته چراست؟چشم خوش تو خصم من خسته چراست؟

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 18

Повелитель сердец начал пиршество в некую ночь;Побеседовать с равными был он в ту пору не прочь.

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Маснави 6

گفت شخصی به شاه اسماعیلکای فلک تخت آفتاب اکلیل

Меджзуб ТабризиМаснави1 мин
Газель 219

دانی چگونه باشد از دوستان جداییچون دیده‌ای که ماند خالی ز روشنایی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ay nənə, bir qırmızı saqqal kişi!

Ой, мама, с красной бородой старик -Яхши лабазник, не простой старик.

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Лаали-манзуме, глава 31

اندر شب آتش افروز علیستتغییر دهندۀ شب و روز علیست

Найир Табризи1 мин
Bülbülün səsi

Sanki onuQarlı dağlardan,

Мамед Араз19651 мин
Təbriz gözəlinə

Çox da fikir vermə danışıqlara,Bilirəm, ürəyin mənə bağlıdır...

Самед Вургун2 мин
Yorğanında birə var

Yorğanında birə var,İki qumuq, bir avar.

Касум-бек Закир1 мин
Prokrust

Qədim Yunanıstanda belə əfsanə varmış:Orda Prokrust adlı qorxunc qaçaq yaşarmış.

Алиага Кюрчайлы19752 мин
Heyrət

Bir sözün ovsununadüşdü başqa söz deyən.

Нариман Гасанзаде1 мин
Necə kim, xəlqi dirildür şivəvü rə’nalığın

Necə kim, xəlqi dirildür şivəvü rə’nalığın,Vəh kim, öldürdü məni məstivü bipərvalığın.

КишвериГазель1 мин
Yoxdur

Daş olarmış nadan səsi,Sındı könlümün şüşəsi.

Фикрет Годжа1 мин
Saxladı pünhan kimi

Olmamışıq cisimdə bir can kimi,Dolmamışıq əqlə bir insan kimi.

Баба Пюнхан19971 мин
Dünya

Sinni qoca bir səmada zibadı,Gəşd eylər bəşərlə yanaşa dünya.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 99

چون بر انواع اوفتاد افعالمختلف گشت از آن سبب اقوال

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Газель 111

بیا که کرده ام از نقش غیر آینه پاککه تا تو چهره خود را بدو کنی ادراک

Шамс МагрибиГазель1 мин
Gəlin

Geyinibsən tər əndamaTər-təzə libası, gəlin!

Ашуг Алескер1 мин
Salatın

Ağ köynəyə min cür çeşni vurubsan,Heyranam əlində milə, Salatın.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Ölüm – görüş

Dünyanın üstündən keçdim sel təki,Bilmirəm irəli, bilmirəm geri.

Сабир Рустамханлы19911 мин
Bahar

Bağçalarda açır gül,Fərəhlənir hər könül.

Абдулла Шаиг19081 мин
Fəzaili-insaniyyə

İnsan o zatdır ki, vəzaifşünas ola,Nəxli-əməl misali səmərbəxşi-nas ola.

Мухаммед Хади1 мин
Qədim əlyazması

Varaqlar solğun, sarı.Sətirlərdən neçəsi pozulub;

Расул Рза19611 мин
Стихотворение 52

بطعنه پیش سگی گفت گربه کای مسکینقبیلهٔ تو بسی تیره‌روز و ناشادند

Парвин Этесами2 мин
Dan ulduzu

Bu qaranlıq gecə nə qədər sürdü?Yetiş imdadıma, ey dan ulduzu!

Ахмед Джавад19141 мин
Buludlar

Suların üstündəSonatək üzərsən.

Ислам Сафарли1 мин