Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Cəvahir oldumsa,Kimsə almadı,
HəsrətindəyəmÇox zamandır, yarın həsrətindəyəm,Gələydi, bir onu barı görəydim,
Böyük şəhidimizəMünir Kari üçün*Özün bir nur ikən “qanlı ulduzun”
OynarBaşına döndüyüm alagöz Pəri,Öz-özünə qeyri halman oynar.
Sən nə gözəlsənYanağında:suların, ulduzların gümüşü,
SənəminGözəllərin gözəlidi,Var bu sədası Sənəmin.
Varİnsan oğlu yalan demə, yalan da var,Üzümə aydın görünmə, çiskinli duman da var.
“Əsəblərini qoru”Bəzən mənə deyirlərAsta danış, asta din.
Kimə deyimBu zəmanə betər gəlib.Mən dərdimi kimə deyim?!
Molla SuğraMolla Suğraya ziyarət eylə qismət, ya Hüseyn!Siğə olsun bir müsəlmana bu övrət, ya Hüseyn!
Qəzəl: Can nədir kimsə onu eyləyə cananə fədaCan nədir kimsə onu eyləyə cananə fədaOla ya olmaya bir mur Süleymanə fəda
Yaşasın həm "Nicat", həm "Sovqat"Yaşasın həm “Nicat”, həm “Sovqat”,Qoydular dər heqiqət aləmi mat.
Газель 1874خاطر چو خرم است به صهبا چه حاجت است؟دل چون گشاده است به صحرا چه حاجت است؟
Газель 126دل عاشق به جان فرو نایدهمتش بر جهان فرو ناید
Газель 85آزمودم عشق خوبان را بلایی بوده استوانکه می گویند عاشق مبتلایی بوده است
Джам-и Джам, глава 103شکر کن، تا شکر مذاق شوینام کفران مبر، که عاق شوی
Câna belâ kılan bili bârı degül midürCâna belâ kılan bili bârı degül midürOl bârı yükleden bana bârî degül midür
Газель 640گر شمس منیر آمدی، ار بدر تمامییک جرعه تصدق طلب از ساقی جامی
Дополнение 22آفتاب مشرق از مغرب زمینشد پدید از فضل رب العالمین
O taydaKönlümdən hər gün keçir gözəl Təbrizim mənim,Gözəllikdə, sevgidə əzəl Təbrizim mənim!
Bir ərəbin Müaviyəyə qonaq olmasıİbn-Süfyanə Şamdə bir şəbMehman oldu bir fəsih ərəb.
Кыта 68ای مکان سعد و کان جاه و ارکان ظفرجشن فروردین فرخ بر جهان افکند فر
Газель 39تا لاله ز شوخی به جهان شور در افگنداز پرده بسی خسته دلان را بدر افگند
Ar qıl!Kəmalü elmi xoşlama, cavansan, oğlum, ar qıl,Burax bu rahi-məktəbi, cəhaləti şüar qıl!
Məktuba cavabElin ağsaqqalıdır, şairimiz etsə qəbul.*Şerimi töhfə kimi sadə o insana verin.*
Рубаи 112Я горестный день расставания знал,Что лживы твои обещания, знал.
Хосров и Ширин, глава 28Покинувши ручей, Хосров печален. ОнСтруит из глаз ручьи; его покинул сон.
Газель 7دردمندان تو از درد دوا یافتهاندزهرنوشان تو از زهر شفا یافتهاند
Газель 159شیوهٔ مردان نباشد عشق پنهان باختنکمتر از پروانه نتوان بود در جان باختن
ŞURƏ GƏLİB ŞAD OLUN, İRANLILAR!Пой, восторгом окрылен, иранец мой!Прогони все беды вон, иранец мой!