Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
– Ata, neçə pillədiryerdən bizim mənzilə?
Varınsa gər ədavət zahirən təcili qətlim qılVarınsa gər ədavət zahirən təcili qətlim qıl!Sənin məqtulun olsa aşiqin müsbəti şəhadətdir!
Стихотворение 135نهاد کودک خردی بسر، ز گل تاجیبخنده گفت، شهان را چنین کلاهی نیست
Payız gəldiPayız gəldi, soldu yarpaqSəni gözlər o bağça-bağ!
Кыта 39نَعوذُ بِاللَّه از آن قطرههای دیدهٔ شیخچه خانهها که از این آبِ کم خراب کند
Bir meynə vardıMəhlə yaraşığı bir meynə vardı,Yaşıl çətir idi neçə eyvana.
Газель 155چو ابرویت نچمیدی به کام گوشه نشینیبرو که چون من و چشمت به گوشه ها بنشینی
Söz olub"Düşdüyümüz oyuna bax"*Kürsü qalır, oturanlar dəyişir,
Bürpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədirBütpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir,Mən bilürmən bu dili-şeyda nələr küncündədir.
Terek qanlı fərat olub...İnanmıram sən bu qanıYerdə qoyasan.
Mehdi Hüseyn küçəsiBir küçə var –Dünyanı
Mənim də çinara çox bənzərim varÇinarın yarpağı qızıla çalır,Çinar yarpaq tökür, sanma qocalır.
Adım gəldi bu dünyayaYığırdım ömür köçümü,Adım gəldi bu dünyaya.
Bir vaxt gec olacaqBir vaxt gec olacaq,peşimançılıq
Газель 195دلفریبی چون به جولان آورد آن ماه رامرد می باید نگه دارد عنان آه را!
Касыда 141بس وفا پرورد یاری داشتمبس به راحت روزگاری داشتم
Газель 373سرم خاکیست بعد از رفتنت در رهگذر ماندهنه چشمانند بر خاک از قدمهایت اثر مانده
Газель 662تا فاش گشت ذکر دهان چو قند تورغبت نمیکند به شکر دردمند تو
Yüregümi yaraladun bu yarama merhem kanıYüregümi yaraladun bu yarama merhem kanıOdlara yandurdun beni yarun ile bir nem kanı
Газель 678دل ما بغمزه بردی، رخ مه نمی نماییبکجات جویم، ای جان، ز که پرسمت؟ کجایی؟
Газель 112تقلید روان از ره توحید بعیدندزان است که هرگز به حقیقت نرسیدند
Bu naməni ki, yari-dilaram göndəribBu naməni ki, yari-dilaram göndərib,Canə sürur, könlümə aram göndərib.
OlmalıTək çırpıdan qığılcımlar saçılmaz,Tək olanın könlü heç vaxt açılmaz,
Касыда 141این برکه مبارک این بزمگاه میمونفرخنده باد دائم بر شاه افریدون
Касыда 33کسی که قصد سر زلف آن نگار کندچو زلف او دل خود زار و بی قرار کند
Niyə bağlanmısan ol zülfi-pərişanə, könül?Niyə bağlanmısan ol zülfi-pərişanə, könül?Qaç o zəncirdən, eylər səni divanə, könül.
Söz ordum...Yanılmaram desəm ki, alın tərli sözümləKönüllərdə şairtək özümə yuva qurdum.
Рубаи 80انگشتری عدل تو ای دشمن بندشد پره نردبان بر این چرخ بلند
Икбал-наме, глава 44مغنی برآرای لحنی درستکه این نیست ما را خطایی نخست
Газель 197یار دل را بیتکلف کرده جای خویشتنصورت آیینه خود شد رونمای خویشتن