Газель 13

ای کرده متجلی رخت از دیده هر خوبوی حسن و جمال همه خوبان بتو منسوب

Шамс МагрибиГазель1 мин
Qalanar

Beymürvət kəslərin olmaz kölgəsi,Vəfalı dost, dost oduna qalanar.

Шаир Мамедгусейн1 мин
20 yanvar xatirəsi

Bura şum yeri deyil,Saxla, kotanı, saxla!

Сабир Рустамханлы1 мин
Gənc müəllimlərə

Pedaqoji texnikumun on illiyi münasibətilə*– Dünən artıq bir uşaqdın, qansız, cansız, çəlimsiz!

Абдулла Шаиг19291 мин
Şair, hücreyi-iştiğalı və düşüncələri

Kiçikcə bir oda içrə zavallı bir məxluq –Yaşar... və çox gecələr olduğu otağı soyuq.

Мухаммед Хади19113 мин
Bir apreldən sonra

Dünən bir aprel idiMan deyildi yalanlar.

Расул Рза1 мин
Dünyaya yas tutdum ürəyimdə mən

Dünyaya yas tutdum ürəyimdə mən,Axan göz yaşımı silən olmadı!

Ахмед Джавад19161 мин
Стихотворение 157

جُعل پیر گفت با انگشتکه سر و روی ما سیاه مکن

Парвин Этесами1 мин
Mənə qalan bu olacaq

Yan-yanadır yüz alaçıq,Gah yamaca, gah yala çıx.

Ислам Сафарли1 мин
Кыта 61

گویند ماکیان را باید گرفت و کشتگر بر خلاف رسم کند نغمۀ خروس

Ирадж Мирза1 мин
Balaca dayə

(Poema)Kimin ki, bu şəhərdə

Гасым Гасымзаде5 мин
Газель 18

تا چشم دل به طلعت آن ماه منظر استطالع مگو که چشمهٔ خورشید خاور است

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Bu gecə

Romans*Həsrət, hicran yolunu,

Бахтияр Вагабзаде19601 мин
Dilbarə, ol ay yüzün xyrşidi-tabandır mana

Dilbəra, ol ay yüzün xyrşidi-tabandır mana,Bağçan içindən axan su, abi-heyvandır mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Oğlum Mahirlə söhbət

Əlli yaşında mən, on yaşında sən...Sən - yaşıl tumurcuq, mən - sarı yarpaq.

Габиль Имамвердиев5 мин
O niyə qocaldı?

Vurğunun saçları vaxtsız ağardı,Gümüş dalğalar qondu başına.

Тофик Байрам1 мин
Məhəbbət köçəri quşdur

Məhəbbət köçəri quşdur,O nəğməli qaranquşdur,

Мирварид Дильбази19841 мин
Söz satıram,alan yox…

Çox deyirlər talan olub, uçulub,Sökür, yeyir kim nə qədər bacarır…

Джабир Новруз2 мин
Palatada saxlanmış şeirlərdən

Ey mənim yerimdəyatan qardaşım,

Али Керим19691 мин
Отдельное стихотворение 371

ز درد می دل زهاد با صفا نشودکه چشم آبله روشن به توتیا نشود

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 54

آن دل که ز دیده اشک خون راند رفتو آن جان که وجود بر تو افشاند رفت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 4

زهی فیض وجود از پرتو ذات تو عالم راکمال قدر تو برداشته از خاک آدم را

ФизулиГазель1 мин
Газель 759

کاکل مشکین نقاب چشم و ابرو ساختیآن کمان پنهان بدار، اکنونکه تیر انداختی

Аухади Марагаи1 мин
Ben niçesi dirilem senden ırah

Ben niçesi dirilem senden ırahBilimezem ne kılam senden ırah

Кади БурханеддинГазель1 мин
Маснави 3

گاه با خود نشسته ام ز بدیگاه برخاسته ز فکر خودی

Касим АнварМаснави1 мин
Газель 146

شرح غم دل ما با یار ما که گوید؟گر محرمی نباشد جان غصه با که گوید؟

Насими2 мин
Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər

Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər,Görək ki, şərhini vaiz bilir bir ayə qədər?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Sanma

Türkülərlə ucalırMənim Odlar yurdum.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Касыда 170

که بست از مشک چندین بند گرد آن گل خندانکه چندان کاندر او بند است دل‌ها برده صد چندان

Катран Тебризи2 мин
Касыда 67

زیور گردون گسست آینه آسمانسوخت ز عکس رخش طره شب در زمان

Муджиреддин Бейлагани2 мин