Газель 20

ایرجا سر بِدَرآور که امیر آمده استچه امیری که به عشق تو اسیر آمده است

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Dodaqda gəz

Könül, dolan el-obanı,O dağda gəz, bu dağda gəz.

Бахтияр Вагабзаде19631 мин
Dilbəra, səncəliyən billah ki, yarım yox durur

Dilbəra, səncəliyən billah ki, yarım yox durur,Bir saat sənsiz mənim səbri qərarım yox durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Tellər

Çalın-çarpaz sümüklə, kəllə şəklinə bax sən,O, bizə: - qorun, - deyir təhlükədən, ölümdən;

Габиль Имамвердиев19751 мин
Qəlbimə adın yazılıb

Sənə söz çələngi hörürəm, ustad,Qəlbimə silinməz adın yazılıb.

Тофик Байрам1 мин
Yuxu görürdü qarı

Yuxu görürdü qarı:Gur, xurmayı saçları

Мирварид Дильбази19861 мин
Mənimki sözdür, sizinki para...

Siz rüşvət alan, mən şer yazan,Möhtəkir hara, sənətkar hara?!

Джабир Новруз2 мин
Ağrıya bir-iki söz

Ağrı, yaxın gəlmə,girmə araya.

Али Керим19691 мин
Отдельное стихотворение 410

عاشق عنان به چرخ مقوس نمی دهدصید رمیده دست به هر کس نمی دهد

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 88

ای صید شده مرغ دلم در دامتمن عاشق آن دو لعل میگون فامت

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 7

ای که رای روشنت آیینه گیتی نماستهیچ سری نیست کز رای تو باشد در حجاب

Физули3 мин
Газель 826

شاد گردم که هر به ایامیقامتت را ببینم از بامی

Аухади Марагаи1 мин
Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hay

Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayYürekde niçe şerh idelüm gamzeni eyvây

Кади БурханеддинГазель1 мин
Тюркское стихотворение 3

صباحین مبارک السن، چلبی قلاک السنسلام ایله جان یردک، چلبی بزی انطمه

Касим Анвар1 мин
Газель 155

دلبری دارم بغایت شوخ چشم و فتنه گرچون کنم؟ شوخ است و با او برنمی آیم دگر

Насими1 мин
Dəhənin dilbərimin çeşmeyi-heyvan dedilər

Dəhənin dilbərimin çeşmeyi-heyvan dedilər,Kim inanır bu sözə, göz görə böhtan dedilər.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Şeirdə hünər

Şairin hisləri nura bürünər,Hər şeir bir bağlı qönçə deməkdir.

Рафик Зака Хандан19611 мин
Касыда 183

ای بفر و خرد و خوبی خورشید سپاهاو فرزنده ز گردون تو فروزنده ز گاه

Катран Тебризи2 мин
Газель 26

دلی که درد تو ارزد دوا نمی‌ارزدکسی که مهر تو جوید جفا نمی‌ارزد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gülşəndə idim seyrdə, bir yar idi, bir mən.

Gülşəndə idim seyrdə, bir yar idi, bir mən.Bir bülbül idi, bir də çəmənzar idi, bir mən.

Алиага Вахид1 мин
Ay ellər

Ellər, ellər ay ellər, ömrümün bu çağında,Səadətin bağında, məhəbbətin bağında,

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 126

ای فاخته مهر چون به تو درنگرمزیبائی طاوس به بازی شمرم

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 110

دلا از روشنی شمعی برافروزز شمع آتش پرستیدن بیاموز

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 242

عیش عیش ما باشد گر تو یار ما باشیمی دهی و می نوشی رازدار ما باشی

Меджзуб Табризи1 мин
Маснави 14

همنفس شد سگ شبان با گرگگله را سگ خوردکنون یاگرگ

Хумам ТабризиМаснави1 мин
Təni-adəmi şərifəst be nani-adəmiyyət

Честь и слава воздадутся, если будешь ты богат,Ум и знанья не в почете, ты запомни это, брат.

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Газель 81

عمری که بی‌تو ای مه نوشاد می‌رودسر داده خرمنی است که بر باد می‌رود

Найир ТабризиГазель1 мин
Sabahın türküsü

Ey səhər, ey Günəş, ey ulu qüvvət!Sən ey şəfəqlərdə çimən təbiət!

Самед Вургун1 мин
Dalğa sındıran qaya

Tofiq Mahmuda*Min illərdir hikkə qırır hikkəsi onun,

Мамед Араз1 мин
Bu növi qaşü göz olmaz

Bu növi qaşü göz olmaz,Məgər bəxşi-xudadır bu?

Касум-бек Закир1 мин