Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Üçillik yubileyinə ithaf*Üç yaşın mübarək, ordu qəzetim!
Heç demə burayacanHeç demə burayacan,Sən məni yaşadırdın...
Газель 893روز روشن گل و شمع شب تارست شراببرگ عیش و طرب لیل و نهارست شراب
Рубаи 102روزی فلکم بخت اگر بازآردیار از دل گم بوده خبر بازآرد
Рубаи 32ای ملک تو فارغ از شریک و وارثو آن ملک همین قدیم و باقی حادث
Джам-и Джам, глава 24وین چهار آخشیج را به درستچون پدید آمد امتزاجی رست
Gönül alan dünyâda dilber dilberGönül alan dünyâda dilber dilberKi ohıruz hüsnini ezber ezber
Кыта 14مرا گفتی که : قول پیر تسلیمبگو : تا خود چسان دیدی بمعیار؟
Газель 198ما مرید پیر دیر و ساکن میخانهایمهمدم دُردیکشان و ساغر و پیمانهایم
Dün qismət oldu çeşmimə xalın nəzarəsiDün qismət oldu çeşmimə xalın nəzarəsi,Sandım yanıbdı çərxdə bəxtim sitarəsi.
Can-ciyərMəncə, varlıqda həyatdır ölümün can-ciyəri,Olmasaydı ölüm, olmazdı həyatın dəyəri.
Касыда 197بار خدایا بسی عذاب کشیدیانده و تیمار گونه گون بچشیدی
Жалоба 2آنها که بودهاند ز دل دوستدار مادر نیک و بد موافق و اندهگسار ما
Hər aşiqə öz istədyi yarı gözəldirHər aşiqə öz istədyi yarı gözəldir,Hər bülbülə öz sevdiyi gülzarı gözəldir.
Yeriniz olmayacaqDostlar! Axır zamanlar məni yaman dərd alıb,Nədənsə bir sualım yenə cavabsız qalıb.
Рубайят, 159چون نیست پدید در غمم بیرون شوای دیده تو خون گری و ای دل خون شو
Хосров и Ширин, глава 99دگر ره گفت اگر جان هست حاصلنه نقش کالبدها هست باطل؟
Рубаи 15از آهن و نقره و طلا بیکم و کاستشد فهم که در کار ترش سهل بهاست
Мафрад 29چه گویم و چه نویسم که زین سفر چه کشیدمز روزگار پیاپی بدیدم آنچه بدیدم
Şimdi hər millət edir nəfsini irfanə fədaЧему сейчас любой народ служенье посвящает?Народ все помыслы свои ученью посвящает.
Газель 121ای ساقی جان آبی بر آتشم از می زنچنگی بکف آر چنگ نائی تو هم آن نی زن
Mıs-mısBoyun da var, buxunun da, pis də deyil vəzifən,Ağız dolu bircə dəfə danışmadın yenə sən.
Ay AllahŞəhidlərin çoxu mərdlər,Namərdlər artır, ay Allah!
Vay, yüz min vay kim, qoydu fələk tənha məniVay, yüz min vay kim, qoydu fələk tənha məni,Künci-qəmdə axtara bir kimsə yox qəta, məni,
Sevgilim, tut əlimdənSevgilim, tut əlimdən,Gedək üzü küləyə,
HeyrətBir heyrət bürüyüb məni bu yerdə,dolub izdihamla Fəxri xiyaban.
Yaşamaq eşqinə, həyat eşqinəQədim tarixləri aç varaq-varaq,Acizə əyilən qəhrəmana bax.
Səndən ayru yüz ğəmü dərdü məlamətdir manaSəndən ayru yüz ğəmü dərdü məlamətdir mana,Nə xoşam, nə naxoşam, bilməm nə halətdir mana.
Nimdaş aparatnan gedirikDemə at yoxdu onunçün belə matnan gedirik,Qalxginən şahə bu il cəng elə atnan gedirik.
Ay ilə-iləSəhər çağı səyyad gəzər səhrada,İllər ayrısıdır, nazlı yar gələ.