Dünyanın açarları

Dünyanın keçmişi, gələcəyi bir,Hardasa başlanır, hardasa bitir.

Сабир Рустамханлы1 мин
Savaş

Köçəri həyatından*Yenə səssiz, cansız yurdlar qol atmışdı hər yana,

Абдулла Шаиг19212 мин
Timsali-məlal, hüsni-məhzun

Dün gedirkən yolumda gördüm ki, –Bir gözəl hüzndari-möhnət idi.

Мухаммед Хади1 мин
Təbrizin yolları oyum-oyumdur

Təbrizin yolları oyum-oyumdur,Yanıq dağdan qalxan duman olaydım!

Расул Рза19591 мин
Of, çəkilsin cəhənnəmə bir pərdə

Of, çəkilsin cəhənnəm ə bir pərdəBu baxmaqdan yorulduğum dünyaya!

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 42

گفت تیری با کمان، روز نبردکاین ستمکاری تو کردی، کس نکرد

Парвин Этесами3 мин
Sevərlər səni

Müğənni ən incə teli gözləyər,Nəğmə gözəllikdir – ona göz dəyər.

Ислам Сафарли1 мин
Маснави 13

باز برتافت به عالَم خورشیدبر رخِ خلقِ جهان تیغ کشید

Ирадж МирзаМаснави2 мин
Kasa Mare

Qonaq gəldik Yer üzünə,köçəcəyik.

Гасым Гасымзаде2 мин
Газель 80

ماهم آمد به در خانه و در خانه نبودمخانه گوئی به سرم ریخت چو این قصه شنودم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Ümidə heykəl qoyun

Ürək yaşar həmişəÜmidiylə qol-boyun.

Бахтияр Вагабзаде1 мин
Boyun bir sərvi-rənadır güli var

Boyun bir sərvi-rənadır güli var,Səmən üzrə pərişan kakili var.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Yeddi gəmi adası

Onların ayağına poladdan bənd vuruldu,Kəsildi göy sulardan yeddi gəmi nidası.

Тофик Байрам3 мин
Aqil mötəbər

Bir xalqın başında aqil, mötəbər,Tədbirli bir başçı durmasa əgər,

Мирварид Дильбази19961 мин
Təki səsin gəlsin

Səsin gəlməyəndə qəm dəryasıyam,İnsan olmağıma şübhə edirəm.

Джабир Новруз1 мин
Газель 1097

زلف شب عنبر فشان از نکهت گیسوی اوستعطسه بی اختیار صبحدم از بوی اوست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 172

خاکی دل من به آتش آگنده مدارآبم مبر و چو خاکم افکنده مدار

Хагани Ширвани1 мин
Газель 50

شد بدیدار تو روشن دیده خونبار مایافت از وصل تو مرهم سینه افکار ما

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 73

چند باشی به این و آن نگران؟پند گیر از گذشتن دگران

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Çin edelüm saçı çini xetâya saldı beni

Çin edelüm saçı çini xetâya saldı beni,Sebeb nedür ecaba ki, cezaya saldı beni.

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 29

ساقی به من آور قدح پیر مغان راتا تازه کند جودت او جوهر جان را

Касим АнварГазель1 мин
Газель 242

دل مردم به جان آمد ز دست آن کمان ابروتعالی الله از آن چشمان، جلال الله از آن ابرو

Насими2 мин
Bir gecə çəkib başıma meydən neçə cam

Bir gecə çəkib başıma meydən neçə cam,Sərməst elədim künci-kəlisadə məqam,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Qaradaş

Təbiət bir yaşıl nura bürünər,Üfüqlər açılar, günəş görünər,

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 43

خدایگانا دائم ترا سلامت بادهمیشه از بر تو تاج بر علامت باد

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 34

منم آن کس که شادی را سر و کاری نمی‌بینمبه عالم خوشدلی را روز بازاری نمی‌بینم

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Əlacımız

Nə Xızra bağlıdır, nə Məsihə əlacımız,Zəhmətlə hasil olmalıdır ehtiyacımız!

Алиага Вахид1 мин
Gözəllər

Xəzər sahilinə gözəllik verənGözəl şəhərimin gözəlləridir.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 28

پیش در آن کودک قصاب گویستهر لحظه به تازگی در او خون نویست

Мехсети Гянджеви1 мин
Лейли и Меджнун, глава 6

ای عالم جان و جان عالمدلخوش کن آدمی و آدم

Низами ГянджевиМаснави3 мин