Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Arif olan, bir od düşüb canıma,Əridib döndərir a yağa məni.
Газель 84مرا دلیست که در وی بغیر دوست نگنجددرین حضیره هر آنکس که غیر اوست نگنجد
Bu gecəBu od qismətini daşımaq çətin,Bu ruh həsrətini yaşamaq çətin,
Eyləyən halimi viranə mənim dilbər olubEyləyən halimi viranə mənim dilbər olub,Gətirən qəlbimi suzanə o məhmənzər olub.
Ədl-zülm, yaxud bir xarabəzarın mənzərəsiNizami Gəncəvi*Hər kişi İsa kimi bəxş etsə can,
Стихотворение 162آب نالید، وقت جوشیدنکاوخ از رنج دیگ و جور شرار
Кыта 9سرگشته بانوان وَسَطِ آتشِ خِیامچون در میانِ آبْ نُقُوش ستارهها
Ağıl başqa, ürək başqaBir-birinə bənzəsə də,Yel başqadır, külək başqa.
Ölümlə üz-üzə durduğum anlarBilirəm Lalənin ürəyi mənsizBuludlu göy kimi tutqun olacaq.
Газель 2604در گذر از گفتگو تا ساغر هوشت دهندجنت در بسته از لبهای خاموشت دهند
Кыта 227گه خرمی از غفلت و گه غمگنی از عقلدر هیچ دو رنگت نه درنگ است و نه حاصل
Рубаи 164ای لاف زنان را همه بویی ز تو نهحاصل به جز از گفتی و گویی ز تو نه
Газель 287آتشم من گلخنی باید که باشد منزلمنیستم گلبن که از گلزار بگشاید دلم
Yemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîmYemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîmAdû derisi süheylümüz ile ola edîm
Газель 228هزار شکر که سلطان عشق جان را دادهزار مجد و معالی، هزار حسن و رشاد
Qibləgahımdır ƏliMən qulami xanədanam, padişahımdır Əli,Ehtiyacım var ona, püşdü-pənahımdır Əli,
Eşşəyini itirmiş kişiÖz ulağın itirdi bir nadan,Qaldı səhrada haimü heyran.
TürkdaşlaraSizə mən bağlıyam, ey sevgili yurddaşlarımız –Ey ulus eşqinə oddan keçən oddaşlarımız!
Рубаи 84هم هست مرا هوای آن زلف بِخَملیکن تب عشق از نخستین شده کم
Кыта 82یاد بادا از آنکه وجه معاشز تو صاحب نصاب خواستمی
Dağıtma gül üzə zülfün ay üzrə halə kimiDağıtma gül üzə zülfün ay üzrə halə kimi,Şərabdan bir əsər var ləbində lalə kimi.
ArazımBax, Arazım, bu vəhşətə, bu dəhşətə şahid olAzadlığa şəhidlərin üzərindən gedir yol.
Рубайят, 100اشتربانا چو عزم کردی به سفرمگذار مرا خسته و زاینجا مگذر
Газель 118با خدا گر واگذاری کار خویشبد نبینی هرگز از کردار خویش
Рубаи 92هر گه که گذر کنم بر آب صافیوز شوق نظر کنم در آب صافی
Cümələrdə dükan açmaz bakılıCümələrdə dükan açmaz bakılı,İstəsən gəz Bakının hər yerini;
Газель 43مگو جان بی سبب بر گردن از مویت رسن دارددلی گم کرده امیدی بر آن چاه ذقن دارد
Ruhumda ruhunun parçası vardırRuhumda ruhunun parçası vardır,Təşəkkür yetirək təbiətə biz.
Gözləyənim olaydı...Gedən yerim olaydı.*Qabil.*
Bu gün bir məhvəşi-sadə bizə gəlmiş qonaq, oynarBu gün bir məhvəşi-sadə bizə gəlmiş qonaq, oynar,Onun zövqi-vüsalından gəlib rəqsə otaq oynar,