Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Xalından uçdu mürği-xəyalım ləb üstünə,Qismət çəkib gətirdi nə xoş məşrəb üstünə.
Gəraylı: Ey fələk, gündən artıqEy fələk, gündən artıq,Bu gözəlin cəmalı var,
Feraqı qismət edib çərxi-kəcmdar mənəFeraqı qismət edib çərxi-kəcmdar mənə,Məhaldır ola mümkün vüsali-yar mənə.
Qara pulHəllal-i müşkilat-i cahan oldu qara pul,Edər iki dəqiqədə min dərdə çarə pul.
Ey qaşi kaman, kirpiyi ox, ləbləri mərcanEy qaşi kaman, kirpiyi ox, ləbləri mərcan,Şəhd-i ləb-i ləlin mən-i biçarəyə dərman,
Şiələr, qanə batıb ol şəhi-lövlak bu günŞiələr, qanə batıb ol şəhi-lövlak bu gün,Fatimə başın açib, sinə elər çak bu gün.
Газель 172ساقی از رطل گرانسنگی سبکدل کن مراحلقه بیرون این دنیای باطل کن مرا
Касыда 170کژ خاطران که عین خطا شد صوابشانمخراق اهل مخرقه مالک رقابشان
Рубаи 22ای مشک اسیر گیسوی خم بخمتعنبر مسکین خط مشکین رقمت
Джам-и Джам, глава 6ای نخستینه فیض عالم جوداولین نسخهٔ سواد وجود
Dilberâ al elüne al ayağıDilberâ al elüne al ayağıToptolu eyle ele sal ayağı
Газель 157عاشق قرین مهر و وفا هرکجا که هستعارف قرین صدق و صفا هر کجا که هست
Газель 222قصد زلف یار داری در سر ای دل هی مکنمرد این سودا نه ای با دلبر ای دل هی مکن
Yazmaya bilməzBir şairə susmaq yaraşarmı?Duyduqlarını yozmaya bilməz.
Касыда 130الا ای پرده تاری به پیش چشمه روشنزمانی کوه را تَرگی زمانی چرخ را جوشن
Mənim fəlsəfəmDüyünlü sözlərdən heç gəlməz xoşum,Aydın həqiqətdir mənim fəlsəfəm.
HədisBir hədisi-səhihdir bu xəbər,Söyləyibdir cənab peyğəmbər –
Касыда 6ای عارض چو ماه ترا چاکر آفتابیک بنده تو ماه سزد دیگر آفتاب
Рубаи 56شاهان چو به روزِ بزم ساغر گیرندبر ساز و نوای چنگ چاکر گیرند
DərvişAy Molla, bizə mərhəmətinlə nəzər eylə,Yaz jurnala elanımı, xalqa xəbər eylə.
Тарих 7فرزند عزیز من که چون مندر حفظ دوازده امام است
Сокровищница тайн, глава 42Распрощайся со днями. Разлуки надвинулся срок.Встань, вперед устремись; поз будь этот хитрый силок.
Рубаи 84ای طبع تو را جان لطیفان بندهساز تو مزاج طبع را سازنده
Другое стихотворение 8بس که از آه سحر مشعله روشن کردمدزد شب را سوی دل راه معین کردم
TələsdimDağlar gördüm, dağlarımın oxşarı,Zirvələrin görüşünə tələsdim.
Bakı fəhlələrinəКолесо свое упрямо катит вспять судьба теперь!И рабочий изгоняет из себя раба теперь!
Acı gülüşlərSən ey altun qəfəslərdə xumarlanan, süzulən,Bilirmisən hüsnünlə hankı qəlbdir üzülən?
ŞahmatDünyada şahlarınbir ağı, bir qarası qalıb.
DüşübGünəşli, ulduzlu, aylı yer kürəm!üzündə işıq var, üzümə düşüb.
MütilərBu gün çar Edipəm,Qarşımda qullar