Газель 187

ای هر نفس تافته بر دل ز‌ تو نوریاز سرّ تو جان یافته هر لحظه سروری

Шамс МагрибиГазель1 мин
At haqqında iki əfsanə

1. Kəhər at və səadətAla-toran örüşlərə çıxıb birinci

Сабир Рустамханлы4 мин
İnsan adlı əcinnələr

Ermənistanda yandırılan*Azərbaycan uşaqlarına ithaf*

Мирварид Дильбази19881 мин
Газель 4112

از هیچ کس سپهر خجالت نمی کشدآیینه گرفته کدورت نمی کشد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 217

با بخت در عتابم و با روزگار هموز یار در حجابم و از غم‌گسار هم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 133

جنبیدن این پرده دل افروز گواهیستکندر پس این پرده پر از عربده ماهیست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 370

دی شنیدم جانب گلشن گذار افکنده ایدر گل از رشک رخت صد خار خار افکنده ای

ФизулиГазель1 мин
Sungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândur

Sungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurÇohlar bu deme irmedi çohlar digerândur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 344

بوی سنبل ز دم باد صبا می آیدخوشدلم هر چه از آن یار بما می آید

Касим АнварГазель1 мин
Üzün günündən, ey qəmər, ənvara düşmüşəm

Üzün günündən, ey qəmər, ənvara düşmüşəm,Anəstünarən olmuşam, ol nara düşmüşəm.

НасимиГазель1 мин
Ol ahu gözlü, deyirlər, bu gün şikarə gedib

Ol ahu gözlü, deyirlər, bu gün şikarə gedib,Alıbdı səbrü qərarimi aşikarə, gedib.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yaşıl gözlər

Bir alov dalğası parlar o yaşıl gözlərdə,O yaşıl gözlər ümid bəslər ümidsizlərdə.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 106

گشت کوه و باغ در زیر گل بیجاده رنگساق و سم از گل چریدن کرد چون بیجاده رنگ

Катран Тебризи4 мин
Мулямма 28

اضحک فی الروض ثغر الاقحوانعبرة الغیم اذا طاب الزمان

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Heyf, bir bilmədin, ey gül, dili-zarımda nə var!

Heyf, bir bilmədin, ey gül, dili-zarımda nə var!Eşqimin sirri nədir, eyləyə bilməm izhar.

Алиага Вахид1 мин
Bəstəkarın evində

Cahangir Cahangirova*Bəstəkar dost, dünən məni dəvət etdin evinə,

Сулейман Рустам2 мин
Кыта 15

در آن شه‌ره دیو کز پس نهیبفرشته چو طاوس پر می‌نهاد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 143

ساقی بده آن ساغر خورشید شمایلتا ظلمت عقلم به تمامی رود از دل

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 152

ای پیش نقش روی تو صاحب‌دلان بی خویشتنوز چشم مستت فتنه‌ها افتاده در هر انجمن

Хумам ТабризиГазель1 мин
Атешкаде, глава 36

شاه خاور چون علم بر بام زدبا جرس بانگ رحیل شام زد

Найир Табризи1 мин
Viranə Şəmaxidə mənə gənc tapılmaz

Viranə Şəmaxidə mənə gənc tapılmaz,Bir gənc bu viranədə birənc tapılmaz.

Мирза Алекпер СабирГазель1 мин
Mən də bir əsgər kimi

Nəbilərin,kralların,

Самед Вургун1 мин
Kimliyim, nəçiliyim...

Qəfil düşdüm bəd taleyin kəməndinə mən,Axır dönüb bu halımla barışan oldum.

Мамед Араз19811 мин
Yox bu cahanda dilbəri-ziba sənin kimi

Yox bu cahanda dilbəri-ziba sənin kimi,Firdövsidə məgər ola hura sənin kimi.

Касум-бек Закир1 мин
Özünü dərk edib duyduğu gündən

Özünü dərk edib duyduğu gündənİnsan taleyini “daşa bağlayıb”.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Xatirə

Düz gecə yarıqalxdı yuxudan.

Нариман Гасанзаде19601 мин
Yaxşı ki, gələcək var

Yaxşı ki, insanlar ölüb gedirlər,Yaxşı ki, doğulub gəlir insanlar.

Фикрет Годжа1 мин
Çün gəlmədi hiç xətt-rəddü qəbul

Çün gəlmədi hiç xətt-rəddü qəbul,Mən bəndəligin gör aradə bolma füzul,

КишвериРубаи1 мин
Gedirəm

Hər kim dərs alacaq, gəlsin dərs alsm,Sinəmin dəftərin açıb gedirəm.

Ашуг Али1 мин
Qocalmaz heç biri

Olmasa hal əhli ilə bil ki, qalmaz heç biri,Qalmağından fayda olmaz, çünki olmaz heç biri.

Баба Пюнхан20001 мин