Газель 221

گر به عیار کسان از همه کس کمتریمهیچ کسان را به نقد از همه محرم‌تریم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 304

در آن شمایل موزون چو دل نگاه کندهزار نامه به نقش هوس سیاه کند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 382

بهست گور و کفن از قبا و پیرهنیکه پاره پاره نسازند بهر سیم تنی

ФизулиГазель1 мин
Boyun serv ü tenün çün yâsemîndür

Boyun serv ü tenün çün yâsemîndürCemâlün şemse-i rûy-i zemîndür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 135

آفتابیست جمالت که جهان پرتو اوستهمه را از همه رو روی بدان روی نکوست

Касим АнварГазель1 мин
Üzün nuri-təcəlli məzhəridir

Üzün nuri-təcəlli məzhəridir,Sözün dadlısı abi-kövsəridir.

НасимиГазель1 мин
Əngurdə mey şirəsi, ey əhli-səfa!

Əngurdə mey şirəsi, ey əhli-səfa!Yerlə gög arasında qılıb nəşvü nüma;

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Krım

Mən yenə qonağın oldum, ay Krım,Güldü gözlərimdə ulduz, Ay Krım!

Рафик Зака Хандан19842 мин
Касыда 166

گر نگار من دو زلف خویش بسپارد بمنمشگ سایم من بکیل و غالیه سایم بمن

Катран Тебризи4 мин
Рубаи 15

شاها! تویی آنکه آسمان پایه تستدین داری و شرع پروری مایه تست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Yar əgər mehrü vəfanı düşünən yar olsa

Yar əgər mehrü vəfanı düşünən yar olsa,Qəm deyildir, bütün aləm bizə əğyar olsa.

Алиага Вахид1 мин
Bizim günəşin ünvanı

Bütün yer kürəsində azadlıq istəyənlər,Köləlik dünyasında ağ günə həsrət bəşər

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 147

گه خصم شوی مرا و گه یار آئیروزی به هزار گونه در کار آئی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 144

عشق ساقی شد می بی‌غش زدیمخویش را مستانه بر آتش زدیم

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 137

این منم در صحبت جانان که جان می‌پرورمگر به خوابش دیدمی هرگز نگشتی باورم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 65

هزار شانه به زلف نگار خویش کشیدمز ازدحام دل خویش در میانه ندیدم

Найир Табризи1 мин
Töhmət edir qəzetçilər, – məş’əri-nası bir belə!

Töhmət edir qəzetçilər, – mə’şəri-nası bir belə!..Özlərinin, inan ki, yox fəhmü zəkası bir belə!..

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Bəzək və zinət

Deyirlər arabir arxamca baxıbSadə geyimimdən gileylənirsən.

Самед Вургун1 мин
Mənim Naxçıvanım

Sinəmdə o yerin dağ havasıdır,Qaynar bulaqları qaynar qanımda.

Мамед Араз19571 мин
Nə yaraşır sana, divanə könül

Nə yaraşır sana, divanə könül,Həmdəm olmaq yarə bu gündən belə?

Касум-бек Закир1 мин
Kim kimin adıyla

Əvəz istəməzlər məhəbbət üçün,Qalsın qulağında bu sözlər sənin.

Алиага Кюрчайлы2 мин
Arxada uçurum, qabaqda Zaman

Keçirəm Bakının küçələrindən,bu günü qürbətdi, dünəni Vətən.

Нариман Гасанзаде19952 мин
Ulduzlara doğru yürüş

Hər ulduz bir evin pəncərəsinə bənzəyir.Sevincli, qəmli, işıqlı, insan həyatlı.

Фикрет Годжа19631 мин
Xurşidi-tabanın əgər hüsnü cəmalı çoxdurur

Xurşidi-tabanın əgər hüsnü cəmalı çoxdurur,Sən ğönçeyi-xəndaninin ğönçü dəlali çoxdurur.

КишвериГазель1 мин
Haqq sözün yaz üstünə

Yaz gələndə bağlara bülbül qonar yaz üstünə,Çox gələr çox üstünə, çox az gələr az üstünə.

Баба Пюнхан19981 мин
Газель 91

دل از بند من بیدل رها شدنمیدانم کِه او دید و کجا شد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Öləndə bayrağa bükülmürəmsə...

“Ağzından qan iyi gəlir”*Xalq deyimi*

Сабир Рустамханлы19861 мин
Hıçqıra-hıçqıra

Doğma yurdda yollar keçdimHey xəyallar qura-qura

Мирварид Дильбази19971 мин
Газель 4527

از ناله نی هر کس هشیار نمی گردداز صور قیامت هم بیدارنمی گردد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 222

تا چند ستم رسیده باشمچون سایه ز خود رمیده باشم

Хагани Ширвани1 мин