Газель 310

دلدار دل ببرد و زما پرده می‌کندما را ز هجر خویشتن آزرده می‌کند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 388

یارب آن بی درد را در دل ز عشق افکن غمیچند ما در عالمی باشیم و او در عالمی

ФизулиГазель1 мин
Olmadı begüm çâre devâyile bu derde

Olmadı begüm çâre devâyile bu derdeEyle yazıluyidi kazâyile kaderde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 137

برآمد آفتاب طلعت دوستکه ذرات جهان را رو به آن روست

Касим АнварГазель1 мин
Vəchində peydadır sənin ənvari-zati-kibriya

Vəchində peydadır sənin ənvari-zati-kibriya,Ol nurə qarşı daima şərməndədir şəmsüzzüha.

НасимиГазель1 мин
Ey rədi qılan rübab eşqində kəbab

Ey rədi qılan rübab eşqində kəbab,Qanunə üsul ilə yetirdin mizrab.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Arazın ölümdən olmaz hürküsü

Arazın ölümdən olmaz hürküsü,Həyat hörgüsüdür onun hörgüsü.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 180

هلا شادی کن و می خور که بستان شد بهشت آئینکه جز می خوردن و شادی نباشد در بهشت آئین

Катран Тебризи5 мин
Рубаи 19

تا دل به کف تو رایگان افتادستصد گونه مرا به جان زیان افتادست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gün cəmalin görsə, cana, məh yəqin eylər həya

Gün cəmalin görsə, cana, məh yəqin eylər həya,Əxz edər çünki məhü xurşid ruyindən ziya.

Алиага Вахид1 мин
Qarabağ mahnısı

Sən mənim doğru görən göz bəbəyimsən, Qarabağ,Öz canımsan, ciyərimsən, ürəyimsən, Qarabağ.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 150

چون در دلت آن بود که گیری یاریبرگردی ازین دل شده بی آزاری

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 149

از رقیبم گر شنیدی توبه از می کرده‌امکذبُ تهمت افترا بهتان کجا کی کرده‌ام

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 144

تا کی آخر ز غمت ناله شب‌گیر کنمسوختم از غم عشق تو چه تدبیر کنم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 66

دم شاهی زنم از بندگی حضرت توحلقه‌ای گر ز سر زفت تو در گوش کنم

Найир Табризи1 мин
Ax!..

Ax!.. necə kef çəkməli əyyam idi,Onda ki, övladı-vətən xam idi!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Cəbhədə

Toxunub dağlara qayıdır yenəSərhəd boyundakı hücum borusu;

Самед Вургун2 мин
Bir gün idi...

Bir gün idi...ikimizin qoluna girib

Мамед Араз19701 мин
Sevdiyim, bir yerə cəm eyləsələr

Sevdiyim, bir yerə cəm eyləsələr,Məhvoşi-dövranı, sənə yetişməz.

Касум-бек Закир1 мин
Hər şeyi təzədən başlayaq gəlin

Hər şeyi təzədən başlayaq gəlin,Ömrün anını da, saatını da,

Алиага Кюрчайлы19782 мин
Hələ and içir

Almas İldırımın adına küçə! –keçirəm, ildırım içimdən keçir.

Нариман Гасанзаде1 мин
Bu gün xoşbəxtəm

Bu gün xoşbəxtliyiməqoy qibtə etsin hamı.

Фикрет Годжа19621 мин
Məni divanə qıldı ol pəri, əhli vəfa bolmaz

Məni divanə qıldı ol pəri, əhli vəfa bolmaz,Bolub mən əqldin biganəvü ol aşina bolmaz.

КишвериГазель1 мин
Nu zaes, poqodi!

Gedirik bir təzə dovranə, nu zaes poqodi,İlimiz adladı dovşanə, nu zaes, poqodi!

Баба Пюнхан19981 мин
Газель 94

از سوادالوجه فی الدارین اگر داری خبرچشم بگشا و سواد فقر و کفر ما نگر

Шамс МагрибиГазель1 мин
“Azərbaycan” qəzetinə gözaydınlığı

Gözün aydın, ay düz sözüm,təmiz sözüm, –

Сабир Рустамханлы19893 мин
Ölkə-ölkə

Ey dünya şöhrətli mərdim!Yüklənib el-vətən dərdin:

Мирварид Дильбази19981 мин
Газель 4570

دل چو شبنم آب کن رو در گلستانش گذارروی اشک آلود بر رخسار خندانش گذار

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 258

خیز تا رخت دل براندازیموز پی نیکوئی سر اندازیم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 312

گر کسی در عشق آهی می‌کندتا نپنداری گناهی می‌کند

Аухади Марагаи1 мин