Газель 236

باز در آتشم ز روی کسیمی‌کشد خاطرم به سوی کسی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 88

جان‌ها در آتشند که جانان همی‌رودسیلاب خون ز دیدهٔ گریان همی‌رود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 98

دل من کنعان است و چاه سینهٔ زندانشجهان مصر بلاخیز و خرد یعقوب نالانش

Найир ТабризиГазель1 мин
Derlər, Iran günbəgündən xar olur, əlbəttə ki!

Derlər, İran günbəgündən xar olur, əlbəttə ki!Səhhətin hifz etməyən bimar olur, əlbəttə ki!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Ömrün pərişan günləri

Açılıb gülsün, əzizim, hər çəmən, hər laləzar,Solmasın, yavrum, a Leyla, novbaharın gülləri

Самед Вургун19281 мин
Xatirələr yordu məni

Bu ilğımdı – üzü gülər,Boş vədələr yordu məni.

Мамед Араз19831 мин
Sübhdəm badi-səba türreyi-xubanə dəyər

Sübhdəm badi-səba türreyi-xubanə dəyər,Götürüb nəkhətin ondan sonra yüz yanə gəyər.

Касум-бек Закир1 мин
Qonşu kupedəki cavan almanla

Qonşu kupedəki cavan almanlaDurmuşam vaqonun dəhlizində mən.

Алиага Кюрчайлы19611 мин
Yanımda bir qadın

Bir ömür sürdün, şair,özündən ixtiyarsız.

Нариман Гасанзаде1 мин
Titrəmək yaraşmır insan səsinə

Titrəmək yaraşmır insan səsinəZəfərlə yaşayaq, zəfərlə ölək.

Фикрет Годжа1 мин
Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün

Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün,Qıl bir nəzər ki, yari-vəfadarunam sənün.

КишвериГазель1 мин
İt hürər, karvan keçər

Heyf, mətbularda illərnən yazıb nəşr etdiyim,Haqq söz həsr etdiyim.

Баба Пюнхан19992 мин
Газель 184

تو ز مائی ولی ما را ندانیز دریایی ولی دریا ندانی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Kıprısda ilk səhər

Saralan zəmilər sahil boyunca –Ana laylasıtək doğma bir nəfəs.

Сабир Рустамханлы19921 мин
Sevib-sevilən qızlar

Vətənin nazlı qızları,Qırın adətdə “buzları”.

Мирварид Дильбази19741 мин
Газель 5886

آیینه خانه ایم و دم از نور می زنیمشمشیر برق بر جگر مور می زنیم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 111

خواهی شرف مردم دانا باشدعزت مطلب فروتنی تا باشد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 312

گر کسی در عشق آهی می‌کندتا نپنداری گناهی می‌کند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 11

نهان می‌سوخت چون شمع آتش دل رشتهٔ جان رازبان حالم آخر کرد روشن سوز پنهان را

ФизулиГазель1 мин
Aceb neçün beni senden felek diler ayıra

Aceb neçün beni senden felek diler ayıraRevâ degül ahi yârdan ki yârı yâr ayıra

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 235

ابر سودای تو آن لحظه که توفان بارددل دیوانه ما جان به جوی نشمارد

Касим АнварГазель1 мин
Газель 24

عشق تو گرفتار تو داند که چه درد استجانی که ندارد سر این درد، نه مرد است

Насими1 мин
Hakim ki, tazə varid ola bir vilayətə

Hakim ki, tazə varid ola bir vilayətə,Adətdi dadrəs olur əhli-şikayətə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Azərbaycanı

Eşqiylə çırpınır ruhum hər zaman,Bu yerlər aləmdə başqa bir aləm.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 20

ای شهی کز مهر تو چون بهرمان گردد چمستجام می بستان که عید فرخ و جشن جمست

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 91

جانم به سر زلف مشوش بگذارخوش باش و مرا به عیش ناخوش بگذار

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Axır ağlatdın məni, biganələr gülsün mənə

Axır ağlatdın məni, biganələr gülsün mənə,Şəm tək yaxdın məni, pərvanələr gülsün mənə.

Алиага Вахид1 мин
Gülşənim

Etsə cövlan min xəzan – qarşımda, solmaz gülşənim,Sevgi dəryasında tufan qopsa, batmaz yelkənim.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 53

جانا غم دل ز بینوائی خیزدوین دود ز آتش جدائی خیزد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 240

تا شدم آشنای تنهاییفارغم از جفای تنهایی

Меджзуб Табризи1 мин