Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
– Xa... nım... – deyə sərçələr,cik-cik edib höccələr.
İnsan qızıÜstünə gəlirəm,Ayaqyalın,
Düşmüşəm bir şalə sənsiz natəvanü zar olubDüşmüşəm bir şalə sənsiz natəvanü zar olubKim, əcəl yanımdan ayrılmaz mana qəmxar olub.
YazdımAŞIQ ALIMin rəhmət söylərəm kamil ustada,
Körpəmiz olsun, olmasın?Məsləhət eylərəm sana, körpəmiz olsun, olmasın?Körpə yüz əlli şirvana, körpəmiz olsun, olmasın?
Гульшан-и раз, глава 22نبوّت را ظهور از آدم آمدکمالش در وجودِ خاتم آمد
Газель 28دل غرقه انوار جمالی و جلالی استبر وی نظر از جانب دلبر متوالی است
Açılan yolların mahnımıYollar açılacaq bir gün, bilirəm!Yollar göyərəcək cavan meynətək
Mən Hüseyni məzhəbəm, şahın quluMən Hüseyni məzhəbəm, şahın qulu,Yə’ni kim, mə’nidir Allahın qulu.
Baş və ayaqlarAyaqlar gücdən düşdüŞah damarlar büzüşdü,
Qanadları da olmalıdı Tanrı bağışlayan əzabınBu dağı Tanrı qaldırıbsa,yolunu göydən saldırıbsa,
BaykalEğilip su içen maraldı tayga,Güzellik önünde qatlanıb dizi.
Газель 3045مرا اسباب عشرت از دل دیوانه میخیزدشراب و مطرب و معشوق من از خانه میخیزد
Кыта 337ای باغ داد و بیضهٔ بغداد مرحبادورانگه سپهر و سفرگاه انجمی
Газель 19ای زیر زلف عنبرین پوشیده مشکین خال رافرخنده باشد دم بدم روی تو دیدن فال را
Газель 281نوخطان را دوست میدارد دل دیوانهاممن چو مجنون نیستم در عاشقی مردانهام
Niçe çekeyim derd ile bî-dâd işigindeNiçe çekeyim derd ile bî-dâd işigindeBir gün varayım çağırarım dâd işiginde
Газель 71ز درد عشق اگر جان غریق بحر بلاستهزار شکر که دل در مقام صبر و رضاست
Дополнение 25من آن مردم که پیش از مرگ مردمتن خود را به گورستان سپردم
Hər dəm ki, meydən ol büti-tənnaz məst olurHər dəm ki, meydən ol büti-tənnaz məst olur,Dərdi-təğafül ilə könüllər şikəst olur.
DüşmənDüşmən mənə pis söz desə, əfv eyləyərəm mən,Əfv eyləyərəm, bəlkə də səhv eyləyərəm mən.
Касыда 85که را پشتی کند گردون چه باشد پشتی لشگرچه باشد یاری لشگر که را دولت بود یاور
Кыта 60غم آباد ایام را آزمودمبه از کنج محنت سرایی ندیدم
Gərçi məhəbbət aləminin çox səfası varGərçi məhəbbət aləminin çox səfası var,Hər qarə zülfə meyl edənin min bəlası var.
Səni görməsəydimYəqin kimsəsiz, yetim görünərdim aləmə,Könlümü həmişəlik mən sənə verməsəydim.
Рубаи 11در طاس فلک جرعه شادی و غم استگه محنت و دولتست و گه بیش و کم است
Газель 93دشنام دوست خوشتر از حرف خوشتر غیرزهری که آید از دوست خوشتر ز شکّر غیر
Рубаи 35زلفت که ز ماه تکیهگاهی داردانصاف که خوش منصب و جاهی دارد
Газель 40جنبش کبک بزیبائی رفتار تو نیستپر طاوس بحسن خط رخسار تو نیست
Qəmü möhnət füzun olduYetər, canım, çəkil get, etmə çox təbxiri-hürriyyət!Bizim qazqanda hərgiz oynamaz kəfkiri-hürriyyət!