Qanadı qanlı qaranquş

Qəmli-qəmli cikkildəməQanadı qanlı qaranquş!

Мирварид Дильбази19921 мин
Bir ocaq başında

Bir ocaq başında yarıyuxulu,Analar qısılıb böyür-böyürə,

Вагиф Баятлы Одер19751 мин
Bu mənəm

Bu mənəm, a kəndim,tanımadınmı?!

Мамед Исмаил1 мин
Газель 5611

به فلک از تن خاکی چو مسیحا رفتماز دل خم به پریخانه مینا رفتم

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 12

سنگ اندر بر بسی دویدیم چو آببار همه خار و خس کشیدیم چو آب

Хагани Ширвани1 мин
Газель 256

کمان مهر ترا چرخ چنبری نکشدفروغ روی ترا جرم مشتری نکشد

Аухади Марагаи1 мин
Газель 5

بکه نسبت کنم آن سرو صنوبر قد راانه اعظم من کل عظیم قدرا

ФизулиГазель1 мин
Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüle

Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüleKi nâgehin anun ile gülşene düşdi gulgule

Кади БурханеддинГазель1 мин
Тюркское стихотворение 3

صباحین مبارک السن، چلبی قلاک السنسلام ایله جان یردک، چلبی بزی انطمه

Касим Анвар1 мин
Газель 15

ای رموز لوح رویت عنده ام‌الکتابکرده طی پیش جمالت نامه حسن آفتاب

Насими1 мин
Şirvan ki, səfadə min Sifahanə dəgər

Şirvan ki, səfadə min Sifahanə dəgər,Hər bir daşı yüz ləli-Bədəxşanə dəgər.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Kimlərdir

Günəşsiz gündüzdən,Tufansız dənizdən,

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 206

غزالی شدم من ز عشق غزالیز بس ناله گشتم بکردار نالی

Катран Тебризи4 мин
Рубаи 33

ای موی سپید هیچ آزرمت نیست؟بر من بجز از تاختن گرمت نیست؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bir ləhzə gülmədi üzüm ol gülcamal ilə

Bir ləhzə gülmədi üzüm ol gülcamal ilə,Ömrüm yetişdi axirə yüz min xəyal ilə.

Алиага Вахид1 мин
Qələmdən gəlir

Odlar ölkəmdəki bu yaraşıqlarKönlümün ən şirin, xoş nəğməsidir.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 19

تا شاه رخت ملک بهاری بگرفتهر یک ز میانه پیشکاری بگرفت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 203

خویش را رسوای شهر و کوچه و بازار کنهمچو من با ساده‌رویان عشق ورز و کار کن

Меджзуб Табризи2 мин
Газель 81

ز کوی دوست مرا ناگزیر خواهد بودوگر گذر همه بر تیغ و تیر خواهد بود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 89

نه در آزردن دلها چو تو خودرای دگرنه چو من بر سر خوی تو شکیبای دگر

Найир ТабризиГазель2 мин
Tap görüm!.. ("Həp kiçiklər kiçik ikən böyüyür")

Həp kiçiklər kiçik ikən böyüyür,O nədir ki, böyük ikən kiçilir?

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Bahar düşüncələri

Bahar, istəklimsən başdan, binadan,Ən gözəl qızısan sən təbiətin!

Самед Вургун19532 мин
Köhnə qafiyələr – Çaylaq daşları

Şairlər, sözləri buxovlamayın,Gəlin yığışdıraq qafiyələri!

Мамед Араз19821 мин
Nola gör saxlar isəm təndə dilü cani əziz

Nola gör saxlar isəm təndə dilü cani əziz,Bir pərinindir, onunçün tutaram anı əziz.

Касум-бек Закир1 мин
Balıqçı oğlunun nəğməsi

Mən balıqçı olacağam atam kimi,Göy sularda gəzdirəcək məni qayıq.

Алиага Кюрчайлы19772 мин
Baxta-baxtdı

Gördüyümü mən görmüşəm,yaxşı-yaman baxta-baxtdı.

Нариман Гасанзаде1 мин
Biz gəldik üz-üzə, qərara gəldik

Biz gəldik üz-üzə, qərara gəldikHay-küysüz evləndik bir yaz səhəri.

Фикрет Годжа1 мин
Afitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənün

Afitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənün,Afitabə sayəban türfi-külahundur sənün.

КишвериГазель1 мин
Ac vətənin acı hacı

Hacı MailəŞüəra məclisinin nur saçan tacı hacı,

Баба Пюнхан19971 мин
Газель 134

گه چو چنگم و گاه چو نی بنوازمگه بهر ساز که سازی تو مرا میسازم

Шамс МагрибиГазель1 мин