Mən qanım, ya qanmayım

Qansam əgər bəlkə başım daşdan-daşa dəyəcək,Qanmaz olsam, dərd çəkmərəm, bunu gərək danmayım –

Фикрет Годжа1 мин
Ol ki, can məxmuri çeşmi-nimxabidür anun

Ol ki, can məxmuri çeşmi-nimxabidür anun,Canım arami, vəli könlüm xərabidür anun.

КишвериГазель1 мин
Kim hara deyir, ora gedirik

Bu Vətənimin günü belədir, uzunu qısa eni belədir,Ata-babamın geni belədir gora desələr gora gedirik.

Баба Пюнхан20012 мин
Газель 160

منم ز یار نگارین خود جدا ماندهبه دست هجر گرفتار و بی‌نوا مانده

Шамс МагрибиГазель1 мин
Göydən gələn qonaq

Tel-tel ağ buludun dalından baxanAy kimi bu pərdə arxasında sən

Сабир Рустамханлы1 мин
Amədəne-bağban be suye-əşk. Xəbəre-naomidi (Bağbanın göz yaşının yanına gəlməsi. Ümidsizlik xəbəri)

Gətirdi çü bağban xəbərni,Der: – Qıldı qəbul ol gəhərni.

Шах Исмаил Хатаи2 мин
Yerüzündən Kainata top, tank nəriltiləri

Yerüzündən Kainata top, tank nəriltiləri, mərmi, mina, bomba gurultuları ucalmaqdadır. Onların altında səssiz minalar: – «De məni sevirsən», – «Mən səni cocuqtək sevirəm», «yenə de», – «mən səni cocuq anasına qısılıb anasının qucağında itəntək sevirəm», – «Yenə, yenə de» – «Mən sənin qoynuna qısılıb qoynunda, boynuna dolanıb boynunda, ulduzuna, ayına, dolanıb ulduzunda, ayında itmək istəyirəm» – «yenə, yenə de!»Ehey! Kainatın o başındakılar! Gurultunuzu da, nəriltinizi də eşidirəm. Deyəsən, məni sevdiyinizi qışqırırsınız, mən də, mən də sizi sevirəm. Sizi sevirəm, sizə sarı uçuram, sizə sarı uçuram.

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Газель 5947

از جام بیخودی کرد ساقی خداپرستمبودم ز بت پرستان تا از خودی نرستم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 111

خواهی شرف مردم دانا باشدعزت مطلب فروتنی تا باشد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 312

گر کسی در عشق آهی می‌کندتا نپنداری گناهی می‌کند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 16

عشق حیران بتان سیمبر دارد مراچون بت از حالی که دارم بی خبر دارد مرا

ФизулиГазель1 мин
Aceb neçün beni senden felek diler ayıra

Aceb neçün beni senden felek diler ayıraRevâ degül ahi yârdan ki yârı yâr ayıra

Кади БурханеддинГазель1 мин
Кыта 7

در همه بابی سخن را داد دادحجة الاسلام غزالی راد

Касим Анвар1 мин
Газель 32

مطلع انوار زلفت مسکن جان و دل است«رب انزلنی » بیان آن مبارک منزل است

Насими2 мин
Hakim ki, tazə varid ola bir vilayətə

Hakim ki, tazə varid ola bir vilayətə,Adətdi dadrəs olur əhli-şikayətə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yoldadır

Yoldadır insanın ömrünün yolu,Sevgili dünyamız hər an yoldadır.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 15

تا نگارین من سرائی گشتپیشه من غزل سرائی گشت

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 74

ابر آمد کز جود سرافراز شوددر بارد تا با کفت انباز شود

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Nədən yaraşmadım, ey yari-mahiparə, sənə

Nədən yaraşmadım, ey yari-mahiparə, sənəKi, bəlkə, xəlvəti əğyar edib işarə sənə?

Алиага Вахид1 мин
Teatr tənqidi

Yeni tamaşa gedir səhnəmizdə, çox gözəl,Məqaləsi yazılıb əsərdən xeyli əvvəl:

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 69

گل ساخت ز شکل غنچه پیکانی چندتا حمله برد به حسن، بر تو دلبند

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 1

عالم تن و روح لا اله الا هوستاز دولت مغز آبرو دارد پوست

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 89

عشق از صورت او آینه جان بنمودتا در آن آینه عکس رخ جانان بنمود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 144

من خود مجرّد از همه نام و نشانمیبر هر صفت که عشق تو گفت آنچنانمی

Найир ТабризиГазель3 мин
"Osmanlıcadan tərcümə türkə" – bunu bilməm

"Osmanlıcadan tərcümə türkə" – bunu bilməm,Gerçək yazıyor gəncəli, yainki hənəkdir;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Bütün xalqlar, qəbilələr od içindən çıxacaqdır

Avropanın küçələri qaranlıqdır yerdən göyə,Aclıq yağır baxışlardan, insanların batmış ordu.

Самед Вургун19413 мин
Zamana aldanan böyük yazığa

Belə çoxumuzu aldatdı zaman,Gülüb, arxamızca daş atdı zaman.

Мамед Араз3 мин
Bu gün yüz naz ilə sərvim çıxıb seyrə həvas ilə

Bu gün yüz naz ilə sərvim çıxıb seyrə həvas ilə,Mübarək məqdəmin basmış gül üzrə iltimas ilə,

Касум-бек Закир2 мин
Payızda boz sulara durub fikir verəsən

Payızda boz sulara durub fikir verəsən,Kür öz sahillərilə nə danışır görəsən?!

Алиага Кюрчайлы19701 мин
Dünyanın üzü toy, astarı yasdı

Kardioloq, prof. Fuad Əliyevə*Ölçüb təzyiqimi keçirsən belə,

Нариман Гасанзаде19972 мин