Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Olmasın hicrində bu könlüm, pərişan, neyləsinEtməsin öz canını canana qurban, neyləsin.
Газель 168توبه کردم که دگر توبه ز صهبا نکنمدرِ غمهای جهان را به عبث وا نکنم
Мафрад 19مردم تبریز همچو آب لطیفندشخص به جز از شکل خود در آب نبیند
Газель 143بر آن سری که بگیری ز لعل او کامیشراب نوش که در عین پختگی خامی
Yanır dənizdə bir fanarYanır dənizdə bir fanar,Keçir xəzan, gəlir bahar –
Xəbər ver o gözəldənDeyərdi, danışardı,arzuyla yaşayardı.
Fikrim budurur kim, səni mehman qılabənFikrim budurur kim, səni mehman qılabən,Bu cani-girami sana qurban qılabən,
Газель 277اشک پیش مردم فرزانه می ریزیم مادر زمین شور دایم دانه می ریزیم ما
Кыта 125شاخ دولت به نزد خاقانیمیوه افشاندنش نمیارزد
Газель 758او را که در سماع سخن نیست حالتیفریاد و رقص او نبود جز ضلالتی
Газель 156در دل باختلاط کسانم هوس نماندیا بهر اختلاط درین دور کس نماند
Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezGamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezBen oh direm ol oha velî kanı gözikmez
Газель 119ای بی خبران، مصلحت کار در آنستجامی بکف آرید، که عالم گذرانست
Газель 290ببرد آرام و صبر از من پری پیکر دلاراییچه باشد چاره کارم؟ نمی دانم، دل آرایی
Pişiyin qoşun toplamasıYazdı Xorasanə ki, gəlsin sipah,Ərbədəcu səfşikənü rəzmxah.
UlusumMənə “sus” söylədinmi? Mənmi susum?!Qələmimlə dinir böyük ulusum!
Рубаи 89ما نامهٔ عزل مهر تو بنوشتیمگسترده وصال چهر تو بنوشتیم
Жалоба 32مرا با آنکه با اقبال و با دولت سری دارمز عالم نگذرد روزی که از عالم نیازارم
Yüz dəfə cəfa gəlsə bizə sevgilimizdənQəzəl xalq şairi Səməd Vurğuna həsr olunmuşdur*Yüz dəfə cəfa gəlsə bizə sevgilimizdən,
ÇağırSənə üz versə kədər, məclisə cananı çağır,Dodağı qönçəli, ol gözləri ceyranı çağır.
Газель 169دل دادهایم و تحفه دردی گرفتهایمخون خوردهایم و چهره زردی گرفتهایم
Рубаи 19عشق تو که سرمایه این درویش استزاندازه هر هوسپرستی بیش است
Газель 2چشمت به غمزه کشت دو صد بیگناه راکو داوری که داد رسد دادخواه را
Dedilər Kür quruyurDedilər quruyur mənim Kür çayım,Yerimdə quruyub qaldım, a dostlar.
Dünya yaşamaq yeriymişÇəməndə təzə gül bitib,bu yer köhnə bağ yeriymiş.
Hər dəm qəmi-eşqin məni ğəmgin qıladurHər dəm qəmi-eşqin məni ğəmgin qıladur,Xunabeyi-dil çöhrəmi rəngin qıladur,
Газель 288صبر و طاقت از دل بی تاب می جوییم ماحیرت آیینه از سیماب می جوییم ما
Кыта 128ولینعمتم کیست خاقان اعظمکز انعام حق دعاگو شناسد
Газель 783ما با تو رسم یاری گفتیم اگر شنیدیاحوال خود به زاری گفتیم اگر شنیدی
Газель 166نشاطم میکشد چون از تنم پیکان برون آیدکه شاید دامن پیکان گرفته جان برون آید