Güclüdür, məncə

Doğma vətənimin gülüstanınaQoymaram uzansın hər qara pəncə.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 42

ای آن که عقول عاقلت می‌خوانندسادات تمام سیّدت می‌خوانند

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Рубаи 45

عشق تو جوان است و جوان خواهد بودتا هست جهان جانِ جهان خواهد بود

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Çörək

Təzəcə şumlanan torpağın ətriMəst edir,

Алиага Кюрчайлы19712 мин
Mənim tarixim

Mən öz tariximi varaqlayıram,Romanın ən qədim kitablarında.

Нариман Гасанзаде1 мин
Газель 633

بهار شد که ببندند در گلستان راشکوفه پنبه شود گوش باغبانان را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 167

آواز حسنت ای جان هفت آسمان بگیردسلطان عشقت ای مه هر دو جهان بگیرد

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 62

گل شرم چمن به هیچ رویی نبرداز لاله خجالت سر مویی نبرد

Аухади Марагаи1 мин
Газель 353

ای دل از کار عشق عار مکنعشق تا هست هیچ کار مکن

ФизулиГазель1 мин
Gönülüm tek görmedüm bir çîn gönül

Gönülüm tek görmedüm bir çîn gönülKamu gönül gönlüme perçîn gönül

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 289

دلدار من از خانه ببازار برآمدناگه بسر کوچه خمار برآمد

Касим АнварГазель1 мин
Cana, üz istivasına şəqqül-qəmər gərək

Cana, üz istivasına şəqqül-qəmər gərək,Ol mö’cüzün bəyanına xeyrül-bəşər gərək.

НасимиГазель1 мин
Ta o mahın xətü xalinə nigah eyləmişəm

Ta o mahın xətü xalinə nigah eyləmişəm,Günümü eşqlə aləmdə siyah eyləmişəm.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Həqiqət

Həqiqət öylə şəfalı, dəvalı dərman ki,Zəhər qədər acı olsun da, hər gün içməliyik.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 131

الا ای ماه مشکین‌مو به پیش آر آن می مشکینملا کن ساغر و برنِهْ به دست عاشق مسکین

Катран Тебризи3 мин
Мулямма 44

الدیک فی صیاح واللیل فی انهزاموالنور قد تبدی من لجة الظلام

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Könlüm bir ahu gözlü əlindən yaralıdır

Könlüm bir ahu gözlü əlindən yaralıdır,Gəlməz kəməndə, Azərbaycan maralıdır.

Алиага Вахид1 мин
Yaşıllıq məcnunu

Mərhum dostum*Ağamirzənin xatirəsinə*

Сулейман Рустам2 мин
Рубаи 50

مجذوب تنگ بساط می‌باید بودبیگانه اختلاط می‌باید بود

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 46

فراق آن قد و قامت قیامت است قیامتشکیب از آن لب شیرین غرامت است غرامت

Хумам ТабризиГазель1 мин
Bir qəzet parçasına bükülübdür naharım

Bir qəzet parçasına bükülübdür naharım,Çörək, arasında yağ...

Алиага Кюрчайлы19621 мин
Qadına məktub

Sizin qızınızla görüşürük biz,gedirik gah yolla, gah kənar izlə.

Нариман Гасанзаде19781 мин
Отдельное стихотворение 636

رویت که شست چهره به آتش نقاب ازوشد مشرق ستاره و مه آفتاب ازو

Саиб Тебризи1 мин
Газель 192

خیز و به ایام گل بادهٔ گلگون بیارنوبت دی فوت شد نوبت اکنون بیار

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 63

ما پرتو جوهر روانیم و خردنی نی، که به ذات محض جانیم و خرد

Аухади Марагаи1 мин
Газель 361

کرد ناصح منع من از گریه بی رخسار اوخنده ام آمد میان گریه بر گفتار او

ФизулиГазель1 мин
Dünyâda gerçek âşık kanı kanı

Dünyâda gerçek âşık kanı kanıÂşık isen gözünün kanı kanı

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 299

در هیچ زمان غیر بدل راه ندادندقومی که مریدند و گروهی که مرادند

Касим АнварГазель1 мин
Canıma düşdü firqətin, gör ki, nə nar içindəyəm

Canıma düşdü firqətin, gör ki, nə nar içindəyəm,Güldən iraq gül kimi möhnəti-xar içindəyəm.

НасимиГазель1 мин
Ey gül, sənə əvvəldə xəridar mən oldum

Ey gül, sənə əvvəldə xəridar mən oldum,Axır nəzərində hamıdan xar mən oldum.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин