Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Yar eşitdim, edəcəkdir səfər, inşaallah,Görüm, olsun səfəri bixətər, inşaallah.
Vəsiyyətvari bir şeyTəkcə balam, yaxın gəl, yaxşı qulaq as mənə,Qoy söyləyim atamdan nə qaldı miras mənə.
Газель 210ز بهر تو باید مرا زندگانیکه شیرینتری از زمان جوانی
Газель 1320در دل پر خون غبار لشکر اندیشه نیستگرد را دست تصرف بر درون شیشه نیست
Рубаи 150خاقانی امید بر تو بیشی نکندکس بر تو به گاه عهد پیشی نکند
Газель 169روزم خجسته بود، که دیدم ز بامدادآن ماه سرو قامت بر من سلام داد
Рубаи 68ای قصر وجودم باساس اخلاصسلطان محبت ترا خلوت خاص
Sevmişem sini gönülden âferîn cân âferînSevmişem sini gönülden âferîn cân âferînÂferînsin hûblığ içinde hezârân âferîn
Газель 485این سخن نیست به اندازه که من میگویممن نمیگویم اگر چند که من میگویم
Газель 62دل بی تو از نعیم دو عالم ملال یافتخرم کسی که با تو زمانی وصال یافت
Kəsdim o ləbi-ləlfəşandan rəğbətKəsdim o ləbi-ləlfəşandan rəğbət,Ol sərvi-qədü qönçə-dəhandan rəğbət.
OzanDurmadan oxuyan, durmadan yazanİlhama gəlincə olacaq ozan.
Кыта 133خدایا بر جهانم کام و فرمان روان دادیبمدح و آفرین من زبان خلق بگشادی
Рубаи 118روزی که سراپرده بر افلاک زنمآن روز ردای صبح را چاک زنم
O bivəfa mənim istəkli yarım onda idiO bivəfa mənim istəkli yarım onda idi,Əsiri bir mən idim, ixtiyarım onda idi.
Rəqs edirQoy bütün aləm gəlib görsün, nigarım rəqs edir.Rəqs edir dünya gözümdə, iftixarım rəqs edir.
Газель 217ای منزل مبارک میبخشیم صفاییداری هوای مشکین از بوی آشنایی
Газель 1392گر چنین شمشیر آن بیباک خواهد بر گرفتموج خون زنگ از دل افلاک خواهد بر گرفت
Рубаи 156تا زخم مصیبت دل خاقانی آزرداز نالهٔ او جهان بنالید به درد
Газель 205سوز تو شبی بسازم آوردوندر سخنی درازم آورد
Газель 70مه دلاک من آیینه اهل نظر استهر زمان صید کسی کرده بشکل دگر است
Şehâ saçun girihinden beşâret oldı bizeŞehâ saçun girihinden beşâret oldı bizeİrişmege tapunuza işâret oldı bize
Газель 493ساقی جان، لطف فرما کاسه دردی بمنسالها بگذشت و دارد دل هوای درد دن
Газель 74تا پرده ز رخسار چو ماه تو برافتاداز پرده بسی راز نهانی به در افتاد
Nəfti-siyəhə mədənü kandır BakiNəfti-siyəhə mədənü kandır Baki,Bəhri-Xəzər ətrafına yandır Baki,
AlqışlayınÇocuqlarım, bağışlayın alışmadan sönənləri,Çocuqlarım, alqışlayın alçaqlığı yenənləri!
Кыта 135ای پادشاه عالم بایسته پادشائیرادی و راست گوئی پاکی و پارسائی
Рубаи 119در شیوه عشق بیش ازین کم نزنمور دل ببرد دو دیده بر هم نزنم
Olmuşam, ey tazə gül, hüsnü cəmalın aşiqiOlmuşam, ey tazə gül, hüsnü cəmalın aşiqi,Bülbülasa ol ləbi-qönçə misalın aşiqi.
Qəribə tanışlıqBizi tanış etdilər, çox xoşuma gəldi qız,İncə gülüşləriylə gözümdə yüksəldi qız.