Oldum cünun görcəyin o zülfü qarəni

Oldum cünun görcəyin o zülfü qarəni,Saydım səbahədək göy üzündə sitarəni.

Алиага Вахид1 мин
Газель 2398

خون خود یوسف درون چاه کنعان می خورداین سزای آن که روی دست اخوان می خورد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 261

تا گشت سر کوی مغان منزل منحل گشت به یمن عشق هر مشکل من

Хагани Ширвани1 мин
Газель 876

گر چه در کوی وفا جا نگرفتی و سراییما نبردیم ز کوی طلبت رخت به جایی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 227

گرد گلت کشید ز عنبر حصار خطشد شاهد جمال ترا پرده دار خط

ФизулиГазель1 мин
Lutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu gice

Lutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu giceAndan tolu sun bize ayah sâkî bu gice

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 209

هرگز هوای وصل تو از جان ما نرفتسودای سلطنت ز سر این گدا نرفت

Касим АнварГазель1 мин
Газель 143

کشته عشق ترا گر خونبها خواهد رسیددم از این معنی زدن اول مرا خواهد رسید

Насими1 мин
Eşidib ölməgüvi şəhrdən öldüm, getdim

Eşidib ölməgüvi şəhrdən öldüm, getdim,Eylə, ey mah, məni tərki-səfərdən ehya.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Dünya dinləyir

Cılızlar ölümü anıb inləyir,Ərdəmli oğullar onu önləyir,

Рафик Зака Хандан1 мин
Yarəb, itirmişəm, neçə gündür nigarımı

Yarəb, itirmişəm, neçə gündür nigarımı,Tezliklə sən yetir mənim ol nazlı yarımı.

Алиага Вахид1 мин
Газель 2399

این جواب آن غزل صائب که راقم گفته استتیغ دایم آب در جو دارد و خون می خورد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 262

در کوی تو خاطری ندیدم محزونزاهد از عقل شاد و عاشق ز جنون

Хагани Ширвани1 мин
Газель 881

ای نافهٔ چینی ز سر زلف تو بوییماه از هوست هر سرمه چون سر مویی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 237

یارست فارغ از من و من بی قرار عشقکار منست ناله و اینست کار عشق

ФизулиГазель1 мин
Tutalum ki tutamazuz şehâ zülfün ucını

Tutalum ki tutamazuz şehâ zülfün ucınıİçmezüz dahi mey-i la'l-i lebün memzûcını

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 214

در حسن و جمالی که تو داری چه توان گفت؟سروی، صنمی، لاله عذاری، چه توان گفت؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 152

ای با دلم عشق تو را هر لحظه بازاری دگرکار دلم شد عشق تو، دل چون کند کاری دگر

Насими1 мин
Bir yaxşı üçün yaman sevərlər

Bir yaxşı üçün yaman sevərlər,Gül xatirinə tikan sevərlər.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Ölümün ən gözəli

Oğulun borcu ulus qədrini bilməkdir, oğul,Ölümün ən gözəli yurd üçün ölməkdir, oğul!

Рафик Зака Хандан1 мин
Ey könül, hər kəsə öz istədiyi yarı gərək

Ey könül, hər kəsə öz istədiyi yarı gərək,Bülbülə öz gülü, öz sevdiyi gülzarı gərək.

Алиага Вахид1 мин
Газель 2447

بر زمین از ناز زلف او چو دامان می‌کشدبوی پیراهن سر خود در گریبان می‌کشد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 270

ماها دلم از وصال پر نور بکنمیلی سوی این خاطر رنجور بکن

Хагани Ширвани1 мин
Газель 884

خانهٔ تحقیق را ماه شبستان توییانفس و آفاق را میوهٔ بستان تویی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 240

کرد از خون جگر چرخ تنم را نمناککه ز من گرد نیابد چو مرا سازد خاک

ФизулиГазель1 мин
Yüzün çün toğdı meclisde münevver kıldı etrâfı

Yüzün çün toğdı meclisde münevver kıldı etrâfıHacil kaldı cinân ehli degül eshâb-ı a'râfı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 215

بحق صحبت دیرین مرا مران بخجالتبآستین ملامت ز آستان کمالت

Касим АнварГазель1 мин
Газель 161

زلف یارم را نه تنها دلبری کار است و بسیا به هر مویی هزاران جان گرفتار است و بس

Насими2 мин
Yüz mama olsa, ey güruhi-bəşər

Yüz mama olsa, ey güruhi-bəşər,Bu məsəldir ki, güc doğanə düşər.

Сеид Азим Ширвани1 мин
“Ocaqdaşlarım” kitabı

Bu kitab toplusudur illətimin,Yurdumun ruhuna hopmuş yasıdır!

Рафик Зака Хандан19901 мин