Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
آن نازنین که عیسی دلها زبان اوستعودالصلب من خط زُنارسان اوست
Газель 847از غمزه تیر سازی و ز ابرو کمان کنیتا من چو نام بوسه برم قصد جان کنی
Dil uzadır bəhs ilə ol arizi-xəndanə şəmDil uzadır bəhs ilə ol arizi-xəndanə şəm,Od çıxar ağzından, etməzmi həzər kim yanə şəm.
Çü gülde hüsn-i cemâlini dilberün yazalarÇü gülde hüsn-i cemâlini dilberün yazalarHatın görürler ise kamular gerek azalar
Газель 66چون نور رخت از همه سو ظاهر و پیداستذرات جهان را بولای تو تولاست
Mənə mehman idi ol sərvi-xuraman bu gecəMənə mehman idi ol sərvi-xuraman bu gecə,Məhfilim olmuş idi rəşki-gülüstan bu gecə.
Mikayıl Müşfiq üçün29 il yaşadın,Cavan şairlər yaşıdın,
Газель 4483ستاره سوخته پروای اعتبار نداردکه تخم سوخته حاجت به نوبهار ندارد
Газель 103عشق تو به هر دلی فرو نایدو اندوه تو هر تنی نفرساید
Газель 850هر قصه مینیوشی و در گوش میکنیپیمان ما چه شد که فراموش میکنی؟
Zülfi kimi ayağın qoymaz öpəm nigarımZülfi kimi ayağın qoymaz öpəm nigarım,Yoxdur onun yanında bir qılca etibarım.
Ola mı revâ gözi kıla yara gönüldeOla mı revâ gözi kıla yara gönüldeKim diye gözi kılduğım yâra gönülde
Газель 72عشق و مستوری و مستی چو نمی آید راستاین جمالیست که از جمله جهان جان تر است
Çəkmə, ey dust, bu gün daməni-səhrayə məniÇəkmə, ey dust, bu gün daməni-səhrayə məni,Yoxdur ol mah, aparma bu tamaşayə məni.
Yeni deyimYeni deyim yolu yeni biçimdir,Yeni türkülərdə göstəricimdir.
Газель 4529از بیم خط آن لب شد باریک وچنین باشدآن را که چنین زهری در زیر نگین باشد
Газель 116با کفر زلفت ای جان ایمان چه کار داردآنجا که دردت آید درمان چه کار دارد
Газель 852زمستان ز مستان نبیند زبونیو گر خود بلا بارد از ابر خونی
Yar vəslin istəsən, kəsmək gərək candan təməYar vəslin istəsən, kəsmək gərək candan təmə,Hər kişi kim, vəsli-yar istər, kəsin ondan təmə,
Döyimeye bu yüregüm odına âhinDöyimeye bu yüregüm odına âhinGer irürürse hevâ vücûdına âhın
Газель 78جان گنه کار است و مجرم، رحمت جانان کجاست؟قصه طغیان ز حد شد، سوره غفران کجاست؟
Sanma güldür gətirən səhni-gülüstanə məniSanma güldür gətirən səhni-gülüstanə məni,Gülə sənsiz nəzər etsəm gətirər canə məni.
İki yavrumaBu Aydanımdır mənim,Canı canımdır mənim,
Газель 4535چه خوش است ناله من به نوا رسیده باشددل پا شکسته من به دوا رسیده باشد
Газель 118وصل تو به وهم درنمیآیدوصف تو به گفت برنمیآید
Газель 853تبم دادی نمیپرسی که ای بیمار من چونیدلت چونست در عشق و تو با تیمار من چونی
Yar hali-dilimi zar bilibdir, bilirəmYar hali-dilimi zar bilibdir, bilirəm,Dili-zarımda nə kim var, bilibdir, bilirəm.
Güneş sanemâ benzeyümez yüzüne diremGüneş sanemâ benzeyümez yüzüne diremAybını yüzünün yine hem yüzüne direm
Газель 82از لطف دوست سکه دولت بنام ماستاقبال یافتیم و سعادت غلام ماست
Ey könül, ol gül üçün naləvü zar etmə dəxiEy könül, ol gül üçün naləvü zar etmə dəxi,Özüvü dideyi-əğyardə xar etmə dəxi.