Öylə bir şeir ki

Mavi şimşək kimi zülmətdə azaydın ki, Zəka,Dar günümdə o mənim zillətimin şeri ola.

Рафик Зака Хандан19891 мин
Газель 4584

از خرام ناز منت بر زمین دارد بهارهر طرف صد خرمن گل خوشه چین دارد بهار

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 127

دل از آن دلستان به کس نرسدبر از آن بوستان به کس نرسد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 854

رخت گویم به زیبایی، لبت گویم به شیرینیحرامست ار چنین صورت کند صورتگری چینی

Аухади Марагаи1 мин
Kuhikən künd eyləmiş min tişəni bir dağilən

Kuhikən künd eyləmiş min tişəni bir dağilən,Mən qoparıb salmışam min daği bir dırnağilən.

ФизулиГазель1 мин
Şehâ hecrün ile zâram ırah sinden ırah sinden

Şehâ hecrün ile zâram ırah sinden ırah sindenFirâkun ile yanaram ırah sinden ırah sinden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 85

بر ما بناز می گذری، این چه عادتست؟در حال ما نمی نگری، این چه عادتست؟

Касим АнварГазель1 мин
Dustlər, mən görən ol dilbəri-ziba kim idi?

Dustlər, mən görən ol dilbəri-ziba kim idi?Dağıdan gül üzünə zülfi-mütərra kim idi?

Сеид Азим ШирваниГазель2 мин
Oldu

Bu nə yoldu, Daşnak yolu,*Hər dərəsi qanla dolu,*

Рафик Зака Хандан19862 мин
Газель 4585

سنبل او می خرامد دست بر دوش بهارتاکند در وقت فرصت حلقه درگوش بهار

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 134

باغ جان را صبوحی آب دهیدو آن شفق رنگ صبح تاب دهید

Хагани Ширвани1 мин
Газель 859

آمد بهار، خیمه بزن بر کنار جویبر دوست کن کنار وز دشمن کنار جوی

Аухади Марагаи1 мин
Mənə basi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməz

Mənə badi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməz,Açılmaz qönçeyi-bəxtim, ümidim nəxli bər verməz.

ФизулиГазель1 мин
Cânuma bir belâyidi semâyi

Cânuma bir belâyidi semâyiCemâlün ki hacil kılur her ayı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 90

دل چه دیدست؟ که دیوانه آن یار شدستجان چه نوشید؟ که پیمانه اسرار شدست

Касим АнварГазель1 мин
Ta məndən iraq ol büti-gülpirəhən oldu

Ta məndən iraq ol büti-gülpirəhən oldu,Hər camə ki geydim, mənə qəmdən kəfən oldu.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Heç kəsin

Verdiyim sözdən uzaq qaçmamışam,Böhtan, uydurma, yalan saçmamışam.

Рафик Зака Хандан19861 мин
Газель 4632

سبزه خط می دمد از لعل جانان غم مخورمی شود سیراب خضر از آب حیوان غم مخور

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 138

دل بستهٔ زلف تو شد از من چه نویسدجان ساکن فردوس شد از من چه نویسد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 863

یک سخن زان لعل خاموشم بگوینکته‌ای شیرین‌تر از نوشم بگوی

Аухади Марагаи1 мин
Səba, əğyardan pünhan, qəmim dildarə izhar et

Səba, əğyardan pünhan, qəmim dildarə izhar et!Xəbərsiz yarımı hali-xərabimdən xəbərdar et!

ФизулиГазель1 мин
Bu alî ışkunla iy yüzi hasen

Bu alî ışkunla iy yüzi hasenŞol hüseynî leblerün olsun esen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 91

روی زمین لعل بدخشان شدستجرعه ما قلزم و عمان شدست

Касим АнварГазель1 мин
Derdim ki, könül zirü zəbər olmasın, oldu

Derdim ki, könül zirü zəbər olmasın, oldu,Həmvarə gözüm əşklə tər olmasın, oldu.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Unudulmuş unudulmaz sözlər

Mənim gözəl dilimin, hər gözəl, hər incə sözüDilimdə türkülənir, könlümün gülünçə gözü.

Рафик Зака Хандан19701 мин
Газель 4721

ای زلفت از کمند تمنابلند ترمژگان ز زلف و زلف ز بالا بلندتر

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 162

زهر با یاد تو شکر گرددشام با روی تو سحر گردد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 872

ای از گل سوری دهنت غنچه نماییوی بر سمن از سنبل تر غالیه‌سایی

Аухади Марагаи1 мин
Qəm diyarında əcəl peyki güzar etməz mana

Qəm diyarında əcəl peyki güzar etməz mana,Yox sanıb varım məgər kim, e’tibar etməz mana.

ФизулиГазель1 мин
Şükür ki şekker ahar lebleründen iy dilber

Şükür ki şekker ahar lebleründen iy dilberŞükür ki gîsûlarun saçdı âleme anber

Кади БурханеддинГазель1 мин