Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Könül çıxart başdanBu xam sevdanı
BilməzəmSəbrim tükəndi, möhnətə qatlana bilməzəmSu başdan aşdı, eşq oduna yanə bilməzəm.
TeymurləngəMəşriqü Məğrib müsəxxərdir sənə,Dövləti-nüsrət müqərrərdir sənə,
Əcəb hüsnü əcəb tale, əcəb şəmsü, əcəb tabanƏcəb hüsnü əcəb tale, əcəb şəmsü, əcəb taban,Əcəb qüdrət, əcəb sane, əcəb xaliq, əcəb sübhan.
Yeddi tuman, yeddisi də zəncirəYeddi tuman, yeddisi də zəncirə,Qorxum budu dal qapıdan xan girə.
Касыда 23زهی عذار تو آیینه دار حیرانیعرق به روی تو واله چو چشم قربانی
Рубаи 74آفاق به پای آه ما فرسنگی استوز نالهٔ ما سپهر دود آهنگی است
Рубаи 95دارد دل زارم آرزوی رخ اوتا من بوصالش برسم طالع او
Джам-и Джам, глава 17مطرب، آخر تو نیز شادم کنزان فراموش عهد یادم کن
Sen binüm ile yâr iken iy şakrakakıkıSen binüm ile yâr iken iy şakrakakıkıSaldun yine ayruhlar ile buğrakakıkı
Шараф-наме, глава 49Обращенную в киноварь быструю ртутьДай мне, кравчий; я с нею смогу заглянуть
Рубаи 34هر چند که در مرتبه ما میرانیمانصاف توان داد که ما میرانیم
Sevgilim, sevgimMən könüldən elimin aşiqiyəm,Min könüldən dilimin aşiqiyəm,
Газель 222قصد زلف یار داری در سر ای دل هی مکنمرد این سودا نه ای با دلبر ای دل هی مکن
Кыта 101آرامش جان من آرام روان منروشن بتو چشم من شادان بتو جان من
XəstəlikLovğalara*Ey qələm dostum, inan, pis xəstəlikdir lovğalıq,
Жалоба 17از عشوه روزگار فریادکو خود ز وفا نمی کند یاد
Riyakar abidAbidi dəvət etdi bir soltan,Ta ola xani-lütfünə mehman.
Dədəm vay!Hitlerin dedikləri*Olmaz mənə bir çarə, işim yaşdı, dədəm vay!
Атешкаде, глава 19بحرها آمد به لب خوشیده کفکای درخشان گوهر بحر شرف
Рубайят, 56Сказать ли, что с моей душой ты, став надменной, сделала?Ты жизнь бесценную досель — ничтожной, бренной сделала!
Газель 37عندلیبی در گلستان ناله مستانه کردعشق گل یعنی ببین ما را چه خوش دیوانه کرد
Газель 179ماه رویا دوش عزم جام و ساغر کردهایخواب دوشین در کنار یار دیگر کردهای
Tömeyi-nəharСпи, курица!.. И хоть во сне наешься проса до зари!Потише!.. Коршун над тобой парит кругами - посмотри!
GöyərdiBu dünyanın qara daşı göyərməz.*Musa Yaqub*
Həyat fəlsəfəsiКак уносятся птиц вереницы,Поколенья уходят в отлет, —
Nə vaxt?Yoruldum, sərildim yer kürəsinəGecəni yorğan tək üzümə çəkdim.
MəniRahi-müsibətdə keçmişəm candan,Müxənnətdir qorxan bir qaşıq qandan!
VarÇıxmaz, çıxa bilməz də bu adət başımızdan.*M.Ə.Sabir*
SüpürgəçilərEdenburq – AvropadaƏn gözəl, təmiz şəhər.