Xam sevda

Könül çıxart başdanBu xam sevdanı

Молла Мухаммед Хиджи из Зенджана2 мин
Bilməzəm

Səbrim tükəndi, möhnətə qatlana bilməzəmSu başdan aşdı, eşq oduna yanə bilməzəm.

ФазлиГазель1 мин
Teymurləngə

Məşriqü Məğrib müsəxxərdir sənə,Dövləti-nüsrət müqərrərdir sənə,

Абдулгадир Мараги1 мин
Əcəb hüsnü əcəb tale, əcəb şəmsü, əcəb taban

Əcəb hüsnü əcəb tale, əcəb şəmsü, əcəb taban,Əcəb qüdrət, əcəb sane, əcəb xaliq, əcəb sübhan.

Фазил-хан ШейдаГазель1 мин
Yeddi tuman, yeddisi də zəncirə

Yeddi tuman, yeddisi də zəncirə,Qorxum budu dal qapıdan xan girə.

Гончабейим1 мин
Касыда 23

زهی عذار تو آیینه دار حیرانیعرق به روی تو واله چو چشم قربانی

Саиб ТебризиКасыда8 мин
Рубаи 74

آفاق به پای آه ما فرسنگی استوز نالهٔ ما سپهر دود آهنگی است

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 95

دارد دل زارم آرزوی رخ اوتا من بوصالش برسم طالع او

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 17

مطرب، آخر تو نیز شادم کنزان فراموش عهد یادم کن

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Sen binüm ile yâr iken iy şakrakakıkı

Sen binüm ile yâr iken iy şakrakakıkıSaldun yine ayruhlar ile buğrakakıkı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 49

Обращенную в киноварь быструю ртутьДай мне, кравчий; я с нею смогу заглянуть

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Рубаи 34

هر چند که در مرتبه ما میرانیمانصاف توان داد که ما میرانیم

Касим АнварРубаи1 мин
Sevgilim, sevgim

Mən könüldən elimin aşiqiyəm,Min könüldən dilimin aşiqiyəm,

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 222

قصد زلف یار داری در سر ای دل هی مکنمرد این سودا نه ای با دلبر ای دل هی مکن

Насими2 мин
Кыта 101

آرامش جان من آرام روان منروشن بتو چشم من شادان بتو جان من

Катран Тебризи1 мин
Xəstəlik

Lovğalara*Ey qələm dostum, inan, pis xəstəlikdir lovğalıq,

Сулейман Рустам1 мин
Жалоба 17

از عشوه روزگار فریادکو خود ز وفا نمی کند یاد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Riyakar abid

Abidi dəvət etdi bir soltan,Ta ola xani-lütfünə mehman.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Dədəm vay!

Hitlerin dedikləri*Olmaz mənə bir çarə, işim yaşdı, dədəm vay!

Алиага Вахид19421 мин
Атешкаде, глава 19

بحرها آمد به لب خوشیده کفکای درخشان گوهر بحر شرف

Найир Табризи3 мин
Рубайят, 56

Сказать ли, что с моей душой ты, став надменной, сделала?Ты жизнь бесценную досель — ничтожной, бренной сделала!

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 37

عندلیبی در گلستان ناله مستانه کردعشق گل یعنی ببین ما را چه خوش دیوانه کرد

Меджзуб Табризи2 мин
Газель 179

ماه رویا دوش عزم جام و ساغر کرده‌ایخواب دوشین در کنار یار دیگر کرده‌ای

Хумам ТабризиГазель1 мин
Tömeyi-nəhar

Спи, курица!.. И хоть во сне наешься проса до зари!Потише!.. Коршун над тобой парит кругами - посмотри!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Göyərdi

Bu dünyanın qara daşı göyərməz.*Musa Yaqub*

Мамед Араз1 мин
Həyat fəlsəfəsi

Как уносятся птиц вереницы,Поколенья уходят в отлет, —

Самед Вургун19423 мин
Nə vaxt?

Yoruldum, sərildim yer kürəsinəGecəni yorğan tək üzümə çəkdim.

Фикрет Годжа1 мин
Məni

Rahi-müsibətdə keçmişəm candan,Müxənnətdir qorxan bir qaşıq qandan!

Касум-бек Закир1 мин
Var

Çıxmaz, çıxa bilməz də bu adət başımızdan.*M.Ə.Sabir*

Нариман Гасанзаде1 мин
Süpürgəçilər

Edenburq – AvropadaƏn gözəl, təmiz şəhər.

Алиага Кюрчайлы1 мин