Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Nuhun nübüvvətin edər inkar əhli-cəhl,Gavə sitayiş etməyi ürfan hesab edər.
Стихотворение 154هر که با پاکدلان، صبح و مسایی دارددلش از پرتو اسرار، صفایی دارد
Кыта 55شب در بساط احرار از التفات سردارکنیاک بود بسیار تریاک بود بی مر
Sən oluram mənYaxşı ki, ayrıyıq,Yaxşı ki, bizdən
Ana deyibQapısız, pəncərəsizEvimin qabağında
Газель 2669ساغر می دور از آن لبها اگر یک دم شودخط به گرد ساغر می حلقه ماتم شود
Кыта 354صبح کرم و وفا فرو شدخاقانی ازین دو جنس کم جوی
Газель 252ندیده کام دل از کوی آن سیمین بدن رفتمبه سان لاله بر دل داغ حسرت زین چمن رفتم
Газель 269هزار قطرهٔ خونم ز چشم تر بچکدز شرم چون عرق از روی آن پسر بچکد
Yüzün göreli meyi idimezem ireme benYüzün göreli meyi idimezem ireme benİrmişi koyup güvenimezem ireme ben
Икбал-наме, глава 22بلیناس دانا به زانو نشستزمین را طلسم زمین بوسه بست
Газель 269رنگرز و رنگرزی دیر شدرنگرز از رنگرزی سیر شد
Tutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar barTutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar bar,Bar darəd əbri-neysan yüz şəqayiqvar var.
Кыта 115شد سرشگم ز آرزوی روی تو چون روی تووز فراق روی تو بگداختم چون موی تو
Eşşəyini itirmiş kişiÖz ulağın itirdi bir nadan,Qaldı səhrada haimü heyran.
SonsuzlaşmaqGöydə açdıqca xəyalım yelkən,Varıram sanki bu sonsuzluğa mən.
Мулямма 29ناح الحمام بذاتهافاشرب علی اصواتها
Əcəb Məcnunam, ol zülfə əsir olduqca dilşadəm!Əcəb Məcnunam, ol zülfə əsir olduqca dilşadəm!Bütün dünya qəmindən, guyiya, bilmərrə azadəm.
Adın kimiDostum Rəşidə*Gəl öz köhnə dostunun sözlərini eşit sən,
Рубайят, 149گر خون تو ای بوده پسندیدهٔ منشد ریخته از اختر شوریدهٔ من
Газель 128تا شدم در آتش عشقت گدازان همچو شمعاز جبینم نور مهرت گشت تابان همچو شمع
Газель 27هوسم کشد نگارا ز حلاوت عتیبتکه به ذوق دل ببوسم ز دهان دلفریبت
Газель 93بیا دمی بنشین تا دلم بیاسایدکه آن شمایل خوب انجمن بیاراید
Analar bəzəyiЯ украшением зову не жемчуг и не лал,Не вижу я теперь, чтоб жизнь нам камень украшал.
Şairin sevgilisinə!Sevgilim! Xavərim! Son bahar çağıUçub tökülürdü ömrümün bağı...
Gözəllik saxladı ölümdən məniMən yenib gedirdim qüruba doğru,Neçə dərd-vəsiyyət qolumun üstə;
Sənə hər mətləbi məxfi dedim, ey gül, əyan tutdunSənə hər mətləbi məxfi dedim, ey gül, əyan tutdun,Rəqibi-ziştkarın aşikar, eybin nəhan tutdun.
Günəşin səsiBiri haray salar,Elə sanar ki,
Gül iləSənə baxırdım, sənə...bir dəstə gül qoydular
Qara rəngAğlama qara rəngAğlayarsan qaran yuyular