Sənin görüşünə gəlmişəm

Gör harda açıldı sözün düyünü,Gör harda alışdı çatdığım ocaq,

Сабир Рустамханлы1 мин
Nameye-nohhom. Rəftəne-əşk bare seyyom besuye-mə’şuq (Doqquzuncu məktub. Göz yaşının üçüncü dəfə Mə’şuqənin yanına getməsi)

Ol əşk yenə çü mindi atı,Ümmid ilə atı sürdü qatı.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Газель 6826

سوختی در عرق شرم و حیا ای ساقیدو سه جامی بکش از شرم برآ ای ساقی

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 165

خاقانی را آنکه بود سلطان هنرچون شمع بسی نشست بر کرسی زر

Хагани Ширвани1 мин
Газель 310

دلدار دل ببرد و زما پرده می‌کندما را ز هجر خویشتن آزرده می‌کند

Аухади Марагаи1 мин
Касыда 23

زهی دمادم به بوی زلفت مذاق من خوش دماغ من ترمرا زمانی مباد بیرون خیالت از دل هوایت از سر

ФизулиКасыда9 мин
Yüzünden özge yüzini ben aya saymazam

Yüzünden özge yüzini ben aya saymazamİşbu humârı cüz ki lebün aya saymazam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 5

چو فیاض دریا درآمد به موجز کام صدف در درآرد به اوج

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Кыта 15

خداوند داننده دستگیررؤف و رحیم و قدیم و قدیر

Касим Анвар1 мин
Газель 86

قاصدی کو تا به جان پیغام دلدار آوردیا هوایی کز نسیم طره یار آورد

Насими2 мин
Касыда 153

تا بپوشید بلؤلؤی ثمین باغ سمناز گل سرخ بیاقوت بیاراست چمن

Катран Тебризи5 мин
Əla, ey tiri-dilbər kim, könüldə mihmanımsan

Əla, ey tiri-dilbər kim, könüldə mihmanımsan,Əgər can çıxmasaydı cismdən, derdim ki, canımsan.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 54

دریاب دلی را که به داغت سوزدزان پیش که خط از پر زاغت سوزد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Şairim

Ərənlər sanma hissə qapılacaq, şairim,Tarixdə sabah nələr yapılacaq, şairim!

Рафик Зака Хандан1 мин
Görən mehrabi-qaşın istəməz taqi-kəlisani

Görən mehrabi-qaşın istəməz taqi-kəlisani,Şikəst eyləyib hüsnün müshəfi-İncili-İsani.

Алиага Вахид1 мин
Bacım üçün

Görüb rəngi solmuş gül yarpağını,Dünən bir kitabın arasında mən.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 18

در عالم جان خطبه به نام خط اوستصبح دل عشاق ز شام خط اوست

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 17

هر که را روزی لطف تو رعایت نکندگر دو عالم بدهندش که کفایت نکند

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 81

زنگاه چشم مستت گله بی حساب دارم...

Найир Табризи1 мин
Газель 117

برو با ما صلاح و زهد مفروشکه من پندت نخواهم کرد در گوش

Хумам ТабризиГазель1 мин
Yıldırımlar yağsa göydən titrəməz ruhum mənim

Yıldırımlar yağsa göydən, titrəməz ruhum mənim,Dağlar atəş püskürərsə kargir olmaz bana;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Həyat dedikiəri şübhəli bir şey

Həyat dedikiəri şübhəli bir şey,Ölümsə şübhədən çıxmaq deməkdir.

Самед Вургун1 мин
Nazimə Türkiyə sovqatı

Fikrimdə nə vaxtdanuyumuş bir xəbər

Мамед Араз19712 мин
Ey dil rəvişi-aşiqi pərvanədən öyrən

Ey dil rəvişi-aşiqi pərvanədən öyrən,Yax atəşə cani.

Касум-бек Закир1 мин
Sevirdim xurmayı hörüklərini

Sevirdim xurmayı hörüklərini,Deyirdim gəlməsin bir tel zavala.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Aspirant dostum Abdulla Abbasovun qızına

A qızım, gülüşün necə təmizdi,bu necə tilsimdi, bu necə ovsun?

Нариман Гасанзаде1 мин
Can verib sevdüm səni, cana ki, yarim bolğasan

Can verib sevdüm səni, cana ki, yarim bolğasan,Nə bilürdüm kim, bəlayi-ruzigarim bolğasan.

КишвериГазель1 мин
Sonu başdan yaşayanam

Namərd qardaş, məndən ona,Ondan mənə nə deyirsən?

Сабир Рустамханлы1 мин
Şe’r əz zəbane-aşeq betəriqe-dua və səna (Aşiqin dilindən dua və alqış tərzində şe’r)

Yarəb, sana həq bola nigəhdar,Üşşaqinə bol ğəmində ğəmxar.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Касыда 1

ای سواد عنبرین فامت سویدای زمینمغز خاک از نکهت مشکین‌لباست خوشه‌چین

Саиб ТебризиКасыда5 мин