Газель 99

چه نکته بود که ناگه ز غیب پیدا شدهر آنکه واقف این نکته گشت شیدا شد

Насими2 мин
Касыда 166

گر نگار من دو زلف خویش بسپارد بمنمشگ سایم من بکیل و غالیه سایم بمن

Катран Тебризи4 мин
İntiqam ilə könül gərçi olur şad, vəli

İntiqam ilə könül gərçi olur şad, vəliDəmi-qüdrətdə füzundur fərəhü zövqü səfa.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 74

ابر آمد کز جود سرافراز شوددر بارد تا با کفت انباز شود

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Yurd eşqi insanların

Yurd eşqi insanlarınƏlində yaraq kimi.

Рафик Зака Хандан1 мин
Etdi fələk zülm ilə məndən cüda səni

Etdi fələk zülm ilə məndən cüda səni,Qıldı rəqib bəd sifətə aşina səni.

Алиага Вахид1 мин
Araz deyir

Göydə buludlarla toqquşur ahım,Başımın üstündə şimşəklər çaxır.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 120

تن با تو به خواری ای صنم درندهمبا آنکه ز تو به است هم درندهم

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 31

دنیا نه همین ز طفل بیمار پر استاین کهنه رباط از سگ و مردار پر است

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 90

هندوی چشم و خال و خط و زلف مشک‌بیزدستی بهم نداده که ممکن شود گریز

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 139

کجا روم که کمند تو می‌کشد بازمضرورت است که با دیگری نمی‌سازم

Хумам ТабризиГазель1 мин
E’TİLA ETDİKCƏ, DERLƏR, YÜKSƏYƏ TƏYYARƏLƏR

E’tila etdikcə, derlər, yüksəyə təyyarələr –Görməyə nail olur hər yanda alçaq yerləri.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Talıstan

İxtiyar dağların döşündə meşə,Qayalar yüksəkdən baxır keçmişə.

Самед Вургун193510 мин
Mübarəkdi, mübarək!

Andım, yoxdu – bu urvadı, bu duzdu.Andın varsa – quruşdan da ucuzdu.

Мамед Араз1 мин
Həyasız Dərviş və İsmətli Qadın

Bir dərvişi-biismətü bihəya,Mübtəlayi-şəhvət, talibi-zina

Касум-бек Закир2 мин
İnciyib, söylə neçün getdin sən?

İnciyib, söylə neçün getdin sən?Gəl ki, qəlbim sıxılır təklikdən,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Pənahi Makulunun dəfnində

Qaldırdıq biz onu günorta üstü,bizim yazıçılar ittifaqından.

Нариман Гасанзаде1 мин
Gözüm giryandur, ey can, səndən ayru

Gözüm giryandur, ey can, səndən ayru,Tənim üryandır, ey can, səndən ayru.

КишвериГазель1 мин
Məni niyə buraxdın

Hardan gəlib yetişdi?Söydüm bu namərd vaxtı.

Сабир Рустамханлы19931 мин
Təhsin kərdəne-mə’şuq səbre-aşeqra. Hecran və fəraq (Mə’şuqənin Aşiqin dözümünü öyməsi. Ayrılıq)

Təhsinim edərdi ol pəri ru,Çəkdinmi fəraqü dərdü qayğu.

Шах Исмаил Хатаи5 мин
Тюркская газель 17

بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوزآفتاب عشق ایلن دورانه گَلمیشلَر دنوز

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 203

یارت نکند به مهر تمکین ای دلاو نیست حریف، مهره برچین ای دل

Хагани Ширвани1 мин
Газель 346

در هر ولایتی ز شرف نام ما رودگر دوست بر متابعت کام ما رود

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 28

انجام وجود اهل عالم عدم استپایان سرور و راحت و ذوق غم است

ФизулиРубаи1 мин
Hufte gözün içün şehâ bî-hâb gözlerüm

Hufte gözün içün şehâ bî-hâb gözlerümPiste lebün içün şehâ unnâb gözlerüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 35

میوه فروشی که یمن جاش بودروبهکی خازن کالاش بود

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 21

«نون گفت » و «قلم » گفت تقدس و تعالااجمال ز تفصیل مبرهن شد و پیدا

Касим АнварГазель1 мин
Газель 106

تا فضل خدا بر صفت ذات برآمدمطلوب میسر شد و حاجات برآمد

Насими1 мин
Касыда 180

هلا شادی کن و می خور که بستان شد بهشت آئینکه جز می خوردن و شادی نباشد در بهشت آئین

Катран Тебризи5 мин
Hekayət (Mülki-Şirvanda bir haputlu nam)

Mülki-Şirvanda bir haputlu namVardı bir qəryə, xəlqi xeyli əvam.

Сеид Азим Ширвани1 мин