Sən o deyilsən ah!

Sən o deyilsən, ah!.. Dəyişdin, döndün,Buludlar qoynunda parladın, söndün?!

Самед Вургун1 мин
Tanrım, məni məndən qoru

Tanrım, məni məndən qoru bu yaşda:Hər döngəyə döndərməyim döngəmi.

Мамед Араз2 мин
Piranəsərlikdə hərcayi könül

Piranəsərlikdə hərcayi könülHər zaman bir çeşmi-məstanə sevər.

Касум-бек Закир1 мин
İstəmədən düşdü könül

İstəmədən düşdü könülBir cüt gözün xatasına,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Mən orda şeir dedim

Okean sahilində,Bombeydə, bir görüşdə,

Нариман Гасанзаде1 мин
Ey səba, degil məhəl tapsan güli-xandanıma

Ey səba, degil məhəl tapsan güli-xandanımaKim, düşüpdür atəşi-ğəm laləyanlıq canıma.

КишвериГазель1 мин
O torpaq bizləri götürməyəcək!

Üzümə dağların nəfəsi dəyir,Alışır, danışır, yanır, inləyir.

Сабир Рустамханлы2 мин
Nəsihətnamə

Sığın fəzli-həqə, ey talibi-rahKi, dost eşqin özünə eylə həmrah.

Шах Исмаил Хатаи14 мин
Отдельное стихотворение 51

چه حاجت است به می لعل سیر رنگ ترا؟نظر به پرتو خورشید نیست رنگ ترا

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 232

چون پای غم ار ز مجلست بیرونماز دست غمت چو می در آب و خونم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 373

باز پیوند، که دوری به نهایت برسیدچارهٔ درد دلم کن، که به غایت برسید

Аухади Марагаи1 мин
Кыта 42

فضیلت نسب و اصل خارج ذاتستبفضل غیر خود ای سفله افتخار مکن

Физули1 мин
Yine bizden diler gizleye özin

Yine bizden diler gizleye özinYine hüsni kılur cân ile özin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 50

چو گوهر برون آمد از کان کوهز گوهرخران گشت گیتی ستوه

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Кыта 29

ای برادر، گر ره صورت رویتا قیامت بوی معنی نشنوی

Касим Анвар1 мин
Газель 148

کفر زلفت گر نهد بر سر مرا یکبار بارنیست ایمانم اگر باشد مرا زان بار بار

Насими1 мин
Касыда 190

ایا سروی که سوسن را ز سنبل سایبان کردیز بوی سوسن و سنبل جهان پر مشگ و بان کردی

Катран Тебризи5 мин
Əlinin Ömər və Əbubəkrlə zarafatı

Bir gün atlandı Heydərü Səfdər,Sağda Siddiq, sol yanında Ömər.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 98

من دوش به یار گفتم ای تنگ شکرشاید که لب ترا گزم بار دگر

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Göstərin

Gülə candan, könüldən aşiq olan bülbüləBaşqa bir gül göstərin, aşiq olsun o gülə...

Рафик Зака Хандан19871 мин
Sevgilim, bülbülə olsaydı gülün imdadı

Sevgilim, bülbülə olsaydı gülün imdadı,Bülbülün aləmi ağlatmaz idi fəryadı.

Алиага Вахид1 мин
Cənub həsrəti

I**Yenə şair ürəyim döndü qana,

Сулейман Рустам4 мин
Рубаи 153

درده می لعل لاله‌گون صافیبگشای ز حلقِ شیشه خون صافی

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 51

از خون جگر شراب خواهیم گرفتاز پاره دل کباب خواهیم گرفت

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 144

من خود مجرّد از همه نام و نشانمیبر هر صفت که عشق تو گفت آنچنانمی

Найир ТабризиГазель3 мин
Газель 180

باز ای مطرب حدیثی در میان انداختیفتنه‌ای در مجلس صاحب‌دلان انداختی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Tumanov izn alır ki, Şirvanə

Tumanov izn alır ki, ŞirvanəSığnağdan çəkə dəmir yolunu;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Dağlar (Üstündən karvan yeriməz)

Üstündən karvan yeriməz,Sıxdır dumanların, dağlar!

Самед Вургун1 мин
Qorxu günü, insaf günü

Yüz gündə bircə gün Allahdan qorxun,*Olmasa da qorxun, olsa da qorxun.*

Мамед Араз2 мин
Təğafül eyləmə, ey badi-səba

Təğafül eyləmə, ey badi-səba,Bəlkə o gül üzlü yarı görəsən.

Касум-бек Закир1 мин